RECENTE CRISIS - vertaling in Engels

• recent crisis
• latest crisis

Voorbeelden van het gebruik van Recente crisis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een nuchtere analyse van de recente crisis volstaan om toekomstige scenario's te schetsen
supported by a cold analysis of the last crisis, in order to describe future scenarios

Ervoor zorgen dat financiële instellingen een billijke bijdrage leveren aan de kosten die de recente crisis met zich meebrengt, en dat de sector evenredig wordt belast in vergelijking met andere sectoren.
To ensure that financial institutions make a fair contribution to covering the costs of the recent crisis, and to ensure even taxation of the sector vis-à-vis other sectors.

Als ervan wordt uitgegaan dat de hele financiële sector indirect heeft meegeprofiteerd van de financiële steun die aan bepaalde financiële instellingen is verleend, zou het opleggen van nieuwe belastingen aan de sector bijdragen aan het terugverdienen van de begrotingskosten van de recente crisis.
Imposing new taxes on the financial sector would contribute to recover the budgetary cost of the recent crisis if it is argued that the whole sector indirectly benefited from the financial aids granted to certain financial institutions.

De ingevoerde aardolie is grotendeels uit het Midden-Oosten afkomstig; in verband met de recente crisis in dit gebied is het daarom van essentieel belang dat de Gemeenschap haar behoefte aan energie
Most of the oil imports came from the Middle East and therefore with the latest crisis in that area it becomes essential that the Community undertakes a radical review of all its energy requirements

(PT) Als er één les is die wij allemaal uit deze recente crisis hebben geleerd, dan is het dat wij dringend behoefte hebben aan een herziening van
If there was a lesson to be learnt from the recent crisis, it was that we need to reform the institutional supervisory structure by creating European agencies

Gezien het hoge politieke en economische ontwikkelingsniveau en het lidmaatschap van de Europese Economische Ruimte(EER) is IJsland(ondanks de ineenstorting van de economie tijdens de recente crisis) over het algemeen goed in staat om te voldoen aan de verplichtingen die het EU-lidmaatschap met zich meebrengt, met name op de terreinen die onder de EER‑Overeenkomst vallen.
Due to its high political and economic development and its participation in the European Economic Area(EEA), Iceland is generally well prepared to assume the obligations of EU membership(despite the breakdown of the Icelandic economy in the recent crisis), particularly in the fields covered by the EEA Agreement.

Hoewel India gelijk heeft als het land weigert de liberalisering van zijn financiële sector net zo ver door te voeren als de Verenigde Staten in de decennia vóór de recente crisis deden, kan het veel doen zonder buitensporige risico's te lopen, zoals blijkt uit het
Although India is right to avoid taking financial liberalization to the extreme that the United States did in the decades before the recent meltdown, it can do quite a lot without assuming inappropriate risks,

een bijdrage ad hoc van de Lid Staten om het hoofd te bieden aan de buitengewone uitgaven die worden veroorzaakt door de recente crisis in de communautaire ijzer en staalindustrie.
of ECSC reserves and ad hoc contributions by Member States to meet exceptional costs arising from the recent crisis in the Community steel industry.

verwachte staatssteun(wat tot moral hazard leidt), informatie asymmetrieën en belonings structuren die, in combinatie met de macro-economische ontwikkelingen, de recente crisis in de hand hebben gewerkt.
from actual or expected state support(resulting in moral hazard) and information asymmetries to remuneration structures which together with macroeconomic developments contributed to the recent crisis.

Ook de crisis in Mexico in 1994 en de recente crisis in Oost-Azië, hoewel door media gepresenteerd als resultaat van technisch wanbeheer,
Also, the Mexican crisis of 1994 and the recent crises in East Asia, although presented by the media as the result of technical mismanagement,

Regionale samenwerking is cruciaal om deze doelstellingen te bereiken en de recente crisissen hebben duidelijk aangetoond dat geïsoleerd optreden voor de lidstaten niet langer een optie is.
Regional cooperation is crucial to achieve these objectives and the recent crises demonstrate that it is no longer an option for the Member States to act in isolation.

het geven van nieuwe impulsen aan sectoren die door de recente crisissen zijn getroffen zoals toerisme.
revitalising sectors affected by recent crises such as tourism.

de behoefte aan versterkte samenwerking is met name gebleken tijdens de recente crisissen in het voormalige Joegoslavië
between Member States in this field, a need highlighted by the recent crises in the former Yugoslavia

Eigenlijk is sociaal ondernemerschap pas na de recente crisis écht tot bloei gekomen.
In fact, it has only truly started to flourish since the recent crisis subsided.

De recente crisis heeft aangetoond hoe noodzakelijk het is dat die doelstelling krachtdadig nagestreefd wordt.
The recent crisis in Russia has demonstrated the need to pursue that objective with vigour.

Het is nog maar ruim een jaar geleden dat de meest recente crisis haar dieptepunt bereikte.
It is only a little over a year since the most recent crisis peaked.

Hij voegt hieraan toe dat de hele situatie vanwege de recente crisis in Azië opnieuw moet worden bekeken.
He added that the whole situation should be reviewed in the light of the recent Asian crisis.

De recente crisis in de gasvoorziening aan Europese gezinnen
The recent crisis in the supply of gas to European households

Maar zij houden daarbij geen rekening met het feit dat de recente crisis het gevolg was van een ongekende uiteengespatte krediethausse.
In doing so, officials are reluctant to take into account that the recent crisis resulted from an unprecedented credit boom gone bust.

In het licht van de recente crisis tussen Oekraïne en Rusland
In view of the recent crisis between Ukraine and Russia