GROOTSTE CRISIS - vertaling in Spaans

• mayor crisis
• peor crisis
• crisis más grande
• más grave crisis

Voorbeelden van het gebruik van Grootste crisis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet één op de twintig heeft ook maar enig besef met welke snelheid we afstevenen in de richting van de grootste crisis uit onze geschiedenis.
No hay uno en veinte que comprenda con cuánta rapidez nos acercamos a la gran crisis de nuestra historia….

Klimaatverandering, de grootste wereldwijde crisis in de menselijke geschiedenis,
El cambio climático, la mayor crisis global en la historia de la humanidad,

Het jaar 2008, dat de acute fase inluidde van de grootste economische crisis die we in decennia gezien hebben,
El año 2008, que fue testigo del comienzo de la acuciante fase de la mayor crisis económica en varias décadas,

blijvend zijn in een systeem dat gekenmerkt wordt door de grootste crisis sinds de jaren 1930.
pueden ser duraderos en un sistema devastado por la peor crisis desde 1930.

De wereld maakt momenteel de grootste crisis mee sinds de Tweede Wereldoorlog van mensen die gedwongen worden te vluchten;
Actualmente el mundo está experimentando la mayor crisis de desplazamientos forzosos desde la Segunda Guerra Mundial,

Het conflict wordt door de VN beschouwd als de grootste humanitaire crisis ter wereld en Trump heeft niet de intentie om de Democratische presidentskandidaten enige munitie te geven waarmee ze hem kunnen aanvallen.
La ONU considera que el conflicto es la mayor crisis humanitaria en el mundo, y Trump no tiene intención de dar a los contendientes presidenciales demócratas ninguna munición para atacarlo.

waar hij geconfronteerd werd met de grootste crisis uit de recente geschiedenis van de Dominicaanse Republiek die culmineerde in de ondertekening van het Pacto por la Democracia(verdrag voor democratie).
fue electo presidente de la Cámara de Diputados, desde donde enfrentó la mayor crisis de nuestra historia reciente que culminó con la firma del Pacto por la Democracia.

zal de werkgelegenheid vanaf 2010-2011 over het geheel genomen opnieuw toenemen, na de grootste crisis sinds zeventig jaar.
en general, a partir de 2010-2011 el empleo se incrementará de nuevo tras la mayor crisis en setenta años.

Aleppo dagelijks wordt gebombardeerd en is uitgegroeid tot een"horrorscenario" in"de grootste crisis van onze tijd.".
la ciudad se ha convertido en“el ápice del horror” en“la mayor crisis de nuestro tiempo”.

wat zou kunnen leiden tot de grootste humanitaire crisis die de wereld ooit gekend heeft.
con el peligro de crear la mayor crisis humanitaria que haya podido vivir el mundo.

het “ditmaal anders zou gaan”. Daarmee effenden zij echter het pad voor de grootste financiële crisis sinds mensenheugenis.
de principios de la década de 2000 se prolongase excesivamente, preparando el terreno para la mayor crisis financiera que podemos recordar.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben hier ongetwijfeld te maken met de grootste crisis die ik in mijn leven heb gekend.
Señor Presidente, indudablemente nos enfrentamos a la mayor crisis que he visto en toda mi vida,

de levensomstandigheden van de grootste humanitaire crisis sinds de Tweede Wereldoorlog, met meer dan 300 miljoen mensen getroffen,
que vive la mayor crisis humanitaria desde la II Guerra Mundial,

andere antimicrobiële geneesmiddelen is zich aan het ontwikkelen tot de grootste crisis in de hedendaagse gezondheidszorg- en het is een
otros medicamentos antimicrobianos está pasando a ser la mayor crisis en ascenso en la atención de salud contemporánea…

energie- of klimaatcrisis, de grootste crisis ooit van de werkgelegenheid ontvouwt zich nu, over internationale grenzen heen.
del cambio climático, la mayor crisis de empleo jamás visto ya se ha desatado, y no reconoce los límites de las fronteras internacionales.

overwegend vreedzame protesten ten minste 140 betogers hebben gedood en nog veel meer gewond, in wat wellicht de grootste crisis is die Ethiopië sinds het verkiezingsgeweld van 2005 doormaakt;
hiriendo a un número mucho mayor en lo que puede representar la mayor crisis que ha afectado a Etiopía desde la violencia registrada en las elecciones de 2005;

waarin Verenigde Staten leed een van de grootste financiële crisis in de geschiedenis met zwarte maandag,
en el que Estados Unidos padeció una de sus mayores crisis financieras de la historia con el lunes negro,

waarin wij geconfronteerd worden met de grootste economische crisis van de afgelopen jaren.
en especial hoy en día, cuando nos enfrentamos a la mayor crisis económica de los últimos años.

dit gaat over de gratis advertenties die YouTube geeft aan feitelijk onjuiste video's die mensen in verwarring brengen over de grootste crisis van onze tijd,” zei Julie Deruy,
se trata de la publicidad gratuita que YouTube está dando a los videos inexactos que corren el riesgo de confundir a las personas sobre una de las crisis más grandes de nuestro tiempo", dijo Julie Deruy,

Boeing maakt de grootste crisis in jaren door.
Es la crisis más grande de Boeing en años.