GROOTSTE ZORG - vertaling in Spaans

• mayor preocupación
• principal preocupación
• mayor cuidado
• máximo cuidado
• sumo cuidado
• gran cuidado
• preocupación más grande
• mucho cuidado
• gran preocupación
• más preocupante
• mayor de los cuidados
• mayor atención
• máxima atención
• principal inquietud
• gran esmero
• mayor problema
• mayor temor
• mayor inquietud

Voorbeelden van het gebruik van Grootste zorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze grootste zorg moet zijn hoe wij voor de Heer verschijnen.
Nuestra preocupación principal debe ser como nosotros vivimos ante de Dios.

Wiens grootste zorg is om geld in te zamelen.
Cuya preocupación mayor es juntar dinero.

JS: Mijn grootste zorg is toegelicht in mijn tweede artikel.
JS: Mi preocupación principal está expuesta en mi segundo artículo.

Veiligheid is ook een van de grootste zorg.
La seguridad es también una de las mayores preocupaciones.

Evenzo is de kans op data-inbraken de grootste zorg bij IaaS en private clouds.
Las violaciones de datos fueron las principales preocupaciones para IaaS y nubes privadas.

Dat was mijn grootste zorg.
Esa era mi preocupación principal.

Maar dit was niet de grootste zorg van de geallieerden.
Pero las disputas legales no eran la preocupación principal de los aliados.

Zij tekenen de motiefjes en kiezen met de grootste zorg kleuren en texturen.
Dibujan los motivos y eligen con sumo cuidado los colores y texturas.

Iedere stap van het proces wordt uitgevoerd met de grootste zorg.
Cada paso del proceso se lleva a cabo con el mayor de los cuidados.

Wij zijn van mening dat AdBlue met de grootste zorg gebruikt moet worden.
Creemos que AdBlue se debe utilizar con el mayor de los cuidados.

Wat is uw grootste zorg in een constructie project?
¿Cuál es la mayor preocupación en un proyecto de construcción?

Mijn grootste zorg was, dat ze zouden samen komen bij het Sheraton.
Mi preocupación era que estaban planeando reunirse en el Sheraton.

Wat is jouw grootste zorg omtrent je huid?
¿Cuál es la principal preocupación que tenéis sobre vuestra piel?

Maar mijn grootste zorg op dit moment is het welzijn van mijn bedrijf.
Pero ahora mi preocupación es el bienestar de mi negocio.

Mijn grootste zorg is natuurlijk dat arme Richie dit overleeft.
Por supuesto, mi preocupación es que Ricky olvide este terrible episodio.

Jouw grootste zorg is denk ik de mogelijke fysieke beperking.
La mayor preocupación para usted, me parece es la limitación física que pudiera existir.

Mijn mannen zijn mijn grootste zorg niet.
Mis hombres no son mi preocupación.

Zelfs in dit stadium was mijn fysieke leven nog steeds mijn grootste zorg.
Aun en esta estancia, mi vida fisica era mi preocupacion primordial.

Dat is in deze context mijn grootste zorg.
Esta es mi preocupación en este asunto.

Veiligheid online veruit de grootste zorg.
La seguridad online es la mayor preocupación de.