ZORG - vertaling in Spaans

• cuidado
• atención
• preocupación
• proporcionar
• asistencia
• garantizar
• esmero
• para cuidar
• inquietud
• asegure
• se preocupan
• procura

Voorbeelden van het gebruik van Zorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overschrijd daarom niet de dagelijkse dosis zout en zorg voor een goede hydratatie(1,5-2 l vloeistof per dag).
Por lo tanto, no exceda la dosis diaria de sal y asegure una hidratación adecuada(1,5-2 l de líquido al día).

Van de eenvoudigste tot de zorg dvuletok beginnende tuinier kan aanbevelen kaasjeskruid,
Desde los más sencillos para cuidar dvuletok jardinero novato puede recomendar la malva,

Kies je gereedschap, zorg dat de burgers veilig zijn
Elige tus herramientas, procura que los ciudadanos estén a salvos,

Zorg voor de nauwkeurigheid van de booglengte van elke stalen plaat, waardoor de uitwisselbaarheid
Asegure la precisión de la longitud del arco de cada placa de acero,

Of zou ik willen trouwen met een vrouw die was opgegroeid met de zorg van haar familie en had hoge waarden van het gezin.
O querría casarse con una mujer que fue criada para cuidar de su familia y tenía altos valores de la familia.

Zorg dat ze genoeg licht krijgen,
Procura que reciban suficiente luz,

Zorg voor de netheid van het oppervlak van het water,
Asegure la limpieza de la superficie del agua,

Zorg dat u een betaalmethode bij de hand hebt voor het nieuwe land
Procura tener a mano un método de pago para el nuevo país

Zorg voor afstemming tussen de IT-strategie
Asegure la alineación entre la estrategia de TI

Zorg dat de Lemmings veilig de uitgang van de levels weten te bereiken door slimme oplossingen te bedenken voor de lastige levels.
Procura que los Lemmings alcancen las salidas de los niveles sanos y salvos, inventándote soluciones inteligentes para que puedan atravesar los niveles complicados.

Zorg voor open communicatie tussen technici
Asegure la comunicación abierta entre los técnicos

Mocht je van dieren houden, zorg, als je de verkoop van je huis wilt promoten, dat dieren niet aanwezig zijn tijdens het bezoek van potentiële kopers.
Aunque te encanten los animales, si quieres potenciar la veta de tu casa procura que los animales no estén presentes durante la visita de los posibles compradores.

Zorg voor voldoende tijd om te verkennen,
Asegure suficiente tiempo para explorar,

Zorg dat je links aanhoudt van de kam af(12)
Procura mantenerte a la izquierda alejándote de la cresta(12)

Zorg voor eenvoudige navigatie tussen alle informatie-uitwisseling door alles uniform te houden- dat betekent tabs,
Asegure una fácil navegación entre todo el intercambio de información manteniendo todo uniforme,

Mocht je van dieren houden, zorg, als je de verkoop van je huis wilt promoten, dat dieren niet aanwezig zijn tijdens het bezoek van potentiële kopers.
Aunque te encanten los animales, si quieres potenciar la venta de tu casa procura que los animales no estén presentes durante la visita de los posibles compradores.

Zorg voor een soepel en stressvrij einde van uw vakantie in Parijs door deze handige gedeelde transfer naar de luchthaven van Beauvais vooraf te reserveren.
Asegure un final suave y sin estrés para sus vacaciones en París reservando previamente este conveniente traslado de salida compartido al aeropuerto de Beauvais.

Zorg dat je de edelstenen verzamelt om upgrades mee te kopen en probeer heelhuids het
Procura reunir las piedras preciosas para poder comprar upgrades,

Zorg dat je stad is voorzien van technologieën
Procura proveer tu ciudad de tecnologías

Zorg dat het water net niet lauw is(koel,
Procura que el agua esté un poco menos tibia(fría,