PRÉOCCUPATION - vertaling in Nederlands

• zorg
• bezorgdheid
• probleem
• belang
• bekommernis
• aandachtspunt
• verontrusting
• punt
• preoccupatie
• aandacht
• ongerustheid
• bezorgd

Voorbeelden van het gebruik van Préoccupation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que la formulation de la prescription 6.5. rencontre cette préoccupation.
Dat de formulering van voorschrift 6.5. tegemoet komt aan deze bekommernis.

Alors… quelle est leur préoccupation?
Wat is hun onderwerp?

Je tiens à exprimer aussi une très grave préoccupation quant à la crise humanitaire.
Maar ook de humanitaire crisis stemt tot grote bezorgdheid.

L'UICN considère cette espèce comme à« faible risque/ préoccupation mineure».
De IUCN beschouwd de soort als niet in gevaar zijnde least concern.

Conclusion Optimaliser votre fonds de roulement ne doit pas seulement être une préoccupation à long terme.
Besluit Werkkapitaal optimaliseren is niet alleen een kwestie van langetermijnoverwegingen.

Dans quelle mesure la santé est-elle une préoccupation pour Kellogg's?
In welke mate is gezondheid een thema voor Kellogg's?

Ce n'est pas notre préoccupation.
Dat is niet onze zaak.

Les auteurs bibliques avaient une tout autre préoccupation.
De bijbelschrijvers houdt iets heel anders bezig.

Dès 1957, nous avons démontré notre préoccupation pour la vie de famille.
Maar al in 1957 lieten we onze betrokkenheid bij het gezinsleven zien.

La question de la spécificité est concernée la grande préoccupation.
De kwestie van specificiteit is van groot belang.

Le leader est amical et montre une préoccupation pour les collaborateurs.
De leider is vriendschappelijk en toont betrokkenheid bij de ondergeschikten.

Le piratage est encore un autre aspect une préoccupation de beaucoup de firmes de logiciel.
De piraterij is nog een ander aspect van belang voor vele softwarehuizen.

leur bonheur est ta seule préoccupation.
is hun geluk je enige zaak.

C'est une préoccupation.
Het is een overweging.

Cela ne peut plus être ma préoccupation.
Dat is niet langer mijn aangelegenheid.

Et quelle est précisément votre préoccupation?
En wat zijn uw zorgen precies?

La vérité est que je partage votre préoccupation pour sa sécurité.
Ik deel ook uw zorgen om zijn veiligheid.

La protection des frontières extérieures reste en principe une préoccupation nationale.
Het beheer van de buitengrenzen blijft een principieel nationale zaak.

Une préoccupation majeure pour l'administrateur devrait être de savoir
Een groot probleem voor de beheerder moet zijn of de gebruikers van

Une préoccupation majeure avec l'utilisation de la détection réelle de temps
Een groot probleem bij het gebruik van real time detectie