PUNT - vertaling in Frans

• point
• paragraphe
• stade
• question
• élément
• égard
• remarque
• points

Voorbeelden van het gebruik van Punt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe dan ook, het punt is dat ik niet terug kan naar New Jersey…
Peu importe, le truc c'est que je ne peux pas retourner dans le New Jersey.

Er is op dat punt ook een richtlijn, een wijziging van de verordening, ingediend door de Europese Commissie.
À ce propos, une directive modifiant le règlement a également été présentée par la Commission européenne.

Maar het punt is, dat ik voor het eerst verliefd was.
Bref, le truc c'est, que c'était la première fois que j'ai eu le béguin pour quelqu'un.

Punt 108e van het wetboek van strafrecht( dat beperkt is tot het kopen
La section 108e du code pénal(qui se limite à l'achat

Van verschillende kanten is nog gewezen op een punt dat ik graag wil steunen.
Je voudrais enfin apporter mon soutien aux propos tenus par de nombreux orateurs,

Elk punt van deze sequens kan vanzelfsprekend een variabele omvang hebben in functie van het aangesneden onderwerp
Chacun des points de cette séquence peut évidemment avoir une ampleur variable en fonction du sujet abordé

Ik weet dat dat het punt niet is, maar we hadden echt wel gewonnen.
Je sais que ce n'est pas le but, mais on aurait carrément pu gagner.

Het punt is, hij heeft de laatste lach
Le truc c'est que, il a eu le dernier mot

Wanneer u de grijze naalddop verwijdert, kan er aan de punt van de naald een druppel vloeistof zitten; dit is normaal.
Lorsque vous retirez le capuchon gris, il peut y avoir une goutte de liquide à l'extrémité de l'aiguille, ce qui est normal.

Werkomstandigheden: veiligheid is nog steeds een belangrijk punt in havens, vooral wat het containervervoer betreft.
Conditions de travail: la sécurité constitue toujours un problème majeur dans les ports, tout particulièrement en ce qui concerne les containeurs.

Een punt dat de oprichting van EGTS'en verhindert is de verschillende status van de lokale
Un problème empêchant la création de GECT est la disparité des statuts des organismes locaux

Mijnheer de Voorzitter, een punt van orde. Ik denk
Monsieur le Président, sur un point de l'ordre du jour,

Schat het punt is de fouten die we als tiener maken kunnen niet gewist worden.
Chérie, le truc c'est que, Les erreurs que nous faisons quand on est jeune ne s'effacent pas.

Ik vind dat ik ook lief ben, maar het punt is… als ik nadenk over wie me eigenlijk lief vindt.
Moi aussi je me trouve aimable, mais le truc c'est que quand… Quand je pense à ceux qui m'aiment.

Het vierde punt van discriminatie is het feit
Le quatrième domaine de discrimination est

Houd de injectieflacon in de omgekeerde positie en plaats de punt van de naald helemaal onderin de oplossing in de injectieflacon wanneer de oplossing in de injectiespuit wordt opgetrokken.
Conserver le flacon en position retournée, positionner le bout de l'aiguille tout au fond de la solution dans le flacon pour prélever la solution dans la seringue.

Het punt is dat de meeste vijandige misdaden gepleegd worden met zwarte markt pistolen.
Le truc, c'est que la grande majorité des crimes violents sont commis avec des armes venant du marché noir.

Mijn punt is: Op de lange termijn is het ene nieuws belangrijker dan het andere.
Mon propos est clairement: sur le long terme, certaines dépêches sont plus importantes que d'autres.

Het punt is… wie hem ook meenam… ze hebben wat ze wilden.
La chose c'est que… ceux qui l'ont enlevé… ils ont déjà eu ce qu'ils voulaient.

Het punt is dat ze geloven
Le problème est qu'ils croient