PUNT - vertaling in Spaans

• punto
• apartado
• momento
• punta
• cuestión
• artículo
• tema
• elemento
• aspecto
• considerando
• letra
• inciso

Voorbeelden van het gebruik van Punt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens artikel 1, punt 14, sub b, van richtlijn 2008/101 worden de leden 2
Con arreglo al artículo 1, punto 14, letra b,

In gevechten spellen die je kunt spelen met een echte tegenstander die op dit punt kunnen worden op de andere kant van de wereld,
En los juegos de lucha se puede jugar con un oponente real que en este momento puede estar en el otro lado del mundo,

De rechtsgrond voor dit protocol is artikel 63, punt 1, onder a, juncto artikel 300,
La base jurídica de este Protocolo es el artículo 63, apartado 1, letra a,

Een eiland avontuur naar het heetste punt van EuropaBekom een Robinson voor een dag op het woestijn eiland Chrissi
Una aventura en la isla hasta el punto más caliente de Europa. Conviértete en un Robinson por

Het meer ligt in de buurt van de zuidelijke punt van de Des Moines Lobe,
El lago se encuentra cerca de la punta sur de la Des Moines Lobe,

chemische stof op een bepaald punt wordt gemetaboliseerd en verwijderd uit het lichaam- geen drugs-
elemento, y químico en algún momento se metaboliza y elimina del cuerpo- no drogas

In maart 1998 heeft de Commissie een voorstel met nieuwe financiële vooruitzichten ingediend overeenkomstig punt 25 van het interinstitutioneel akkoord van 29 oktober 1993 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure.
En marzo de 1998, la Comisión presentó una propuesta de nuevas perspectivas financieras, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 25 del Acuerdo interinstitucional de 29 de octubre de 1993 relativo a la disciplina presupuestaria y a la mejora del proceso presupuestario.

Referentie: speciaal jaarverslag van de Rekenkamer over de financiële staten per 31 december 1993 van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal- punt 1.7.42 van dit Bulletin.
Referencia: informe anual específico del Tribunal de Cuentas sobre los estados financieros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, a 31 de diciembre de 1993, punto 1.7.42 del presente Boletín.

Op de vierde plaats is de rol van sport in het onderwijs een punt dat veel is genoemd. Ik wil u
En cuarto lugar, el papel del deporte en la educación es una cuestión que ha sido mencionada con frecuencia,

die niet alleen het haar van wortel tot punt voeden, maar ook een bron van energie zijn die een snelle groei mogelijk maakt, voedt ook de hoofdhuid.
nutren el cabello de la raíz a la punta, sino que también son una fuente de energía que permite su rápido crecimiento, también nutre el cuero cabelludo.

de westerse wereld op dit punt, maar ik zou ook zeggen
el mundo occidental en este momento, pero yo diría también

In dit verband stelt de Commissie dat artikel 2, punt 1, van de bestreden verordening de regel inzake de verdeling van de ecopunten uitsluitend voor het jaar 2000 heeft gewijzigd en geen algemene regel voor de toekomst bevat.
A este respecto, la Comisión alega que el artículo 2, apartado 1, del Reglamento impugnado ha modificado la norma relativa al reparto de los ecopuntos únicamente respecto al año 2000 y no contiene ninguna regla general para el futuro.

Als u nu koopt YouTonics punt, krijg je de mogelijkheid om te profiteren van de unieke kostenbesparingen door het kopen van een aantal arrangementen
Si usted compra el artículo YouTonics ahora, obtendrá la posibilidad de beneficiarse de los ahorros de costes únicos mediante la compra de varios paquetes

(PT) Mijnheer de Voorzitter, het fundamentele punt waarover wij hier discussiëren, is de liberalisering van de aardgasmarkt door druk uit te oefenen op de lidstaten om het proces van privatisering van wat nog steeds openbaar is te versnellen.
(PT) Señor Presidente, la cuestión fundamental que estamos debatiendo aquí es la liberalización del mercado del gas natural presionando a los Estados miembros para que aceleren el proceso de privatización de lo que sigue siendo público.

Nochtans, gebruikend de gegevens van vier maanden(het vroegste punt waarop de steekproeven uit kinderen bij de behandeling) werden bijeengezocht wij
Sin Embargo, usando los datos cuatrimestrales(la punta más temprana en la cual las muestras cerco de niños en el tratamiento)

Op dit punt had hij niets te doen,
En este momento no tenía nada que hacer

En in punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline,
Y en el apartado 13 del Acuerdo Interinstitucional de 2 de diciembre de 2013 entre el Parlamento Europeo,

met name de elektronische handel in de interne markt- Buil. 1/2-2000, punt 1.3.52.
en concreto el comercio electrónico, en el mercado interior, Bol. 1/2-2000. punto 1.3.52.

Met in het achterhoofd dat dit punt blijft in feite een erkende medicatie die iemands efficiëntie verbetert,
Teniendo en cuenta que este tema sigue siendo, de hecho,

Het Papier van de Blaarborad van 250gsm 0.31mm in Blad recycleerde Gemengde Pulp Specificatieinformatie Punt De duplexraad is een soort karton of karton. 2. Het wordt geroepen duplexboard
Papel de Borad de la ampolla de 250gsm 0.31m m en pulpa mezclada reciclada hoja Información de la especificación Artículo El tablero a dos caras es una clase de cartón