Voorbeelden van het gebruik van Considerando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diseñado por separado en la estructura, considerando.
¿Está el consejo de la iglesia considerando realmente jugar?
pensamientos, considerando, dilema.
gedachten, het nadenken, dilemma.Si…, probablemente no quiera desperdiciar mucho tiempo, considerando.
Ja, ze wil waarschijnlijk niet veel tijd verspillen in overweging.Sexto considerando y artículo 6 de la Directiva 72/166, respectivamente.
Ello es corroborado por el Consejo en el considerando 13 del Reglamento impugnado.
Considerando 23:«La prohibición de subcontratar actividades a empresas que no dispongan de la certificación de SCK restringe la libertad de acción de las empresas certificadas.
Punt 23:„Het verbod om voor onderaanneming een beroep te doen op niet door de SCK gecertificeerde ondernemingen beperkt de vrijheid van handelen van gecertificeerde ondernemingen.Según el considerando 65 de la Decisión, tales reuniones sirvieron para continuar el acuerdo celebrado a escala mundial.
Volgens punt 65 van de beschikking dienden deze bijeenkomsten om de op wereldschaal gemaakte afspraak voort te zetten.Una vez que usted está considerando un trabajo tiene peligro potiential,
En el considerando 187 de la Decisión, la Comisión enunció los criterios generales en que se basó para determinar el importe de las multas.
In punt 187 van de beschikking vermeldt de Commissie de algemene criteria voor de vaststelling van het bedrag van de geldboeten.la perspectiva está considerando activamente entre las diferentes empresas
Por ejemplo, pronto lanzaremos una aplicación para smartphones y actualmente estamos considerando un programa de fidelización que cubra todas las facetas de Garage Gurus.
We starten bijvoorbeeld binnenkort een smartphone-app en overwegen momenteel een loyaliteitsprogramma dat alle facetten van Garage Gurus bestrijkt.Según el considerando 223 de la Decisión, la comunicación de 16 de julio de 1999 no contenía prueba alguna que contribuyese a confirmar la existencia de la infracción.
Volgens punt 223 van de beschikking bevatte de mededeling van 16 juli 1999 geen enkel bewijselement dat ertoe bijdroeg het bestaan van de inbreuk te bevestigen.Considerando el tai chi como una especie de lenguaje corporal, el tai chi también debe aplicarse
Tengo un perro pequeño y estoy considerando otros pequeños- y ver
Ik heb een kleine hond en ik ben overweegt andere kleine-Pronto podrás convencer a otras personas de que están considerando el remedio por sí mismas y que lo tomarán como tú lo haces.
Binnenkort zult u in staat zijn om andere mensen ervan te overtuigen dat ze de remedie voor zichzelf overwegen en zullen ze het nemen zoals u dat doet.Ese considerando no puede interpretarse en el sentido de que también se refiera a esas últimas cantidades.
Dit punt kan derhalve niet aldus worden uitgelegd dat het ook laatstgenoemde bedragen betreft.Considerando la cámara como el único instrumento
Camera beschouwd als het enige instrument,su vesícula biliar retirado, pero casi está considerando sacar a sí mismo.
je niet alleen klaar om uw galblaas verwijderd bent, maar overweegt bijna nemen van het uit jezelf.La empresa va a asumir un papel activo en los cursos de formación profesional en las escuelas locales, y están considerando“la contratación directa de la.
Het bedrijf zal op een actieve rol in de beroepsgerichte vakken in de lokale scholen, en overwegen “werven rechtstreeks van de.
