HET OVERWEGEN - vertaling in Spaans

• considerar
• contemplar
• cuenta
• pensando
• considerando
• considere
• contemplando
• consideres
• pensar

Voorbeelden van het gebruik van Het overwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bedankt voor het overwegen.
Gracias por considerarlo.

Je vindt dit idee niet leuk maar je moet het overwegen.
Tengo una idea que no te va a gustar, pero tienes que considerarla.

misschien moeten we het overwegen.
quizás debería considerarlo.

moeten we het overwegen.
tenemos que considerarlo.

Ik zal het overwegen.
Lo voy a considerar.

Hij gaat het overwegen.
Que lo va a considerar.

Bij het overwegen van zonnepanelen zijn er twee hoofdtypen om uit te kiezen.
Al considerar los paneles solares, hay dos tipos principales para elegir.

ze zijn zeker het overwegen waard.
ciertamente vale la pena considerarlas.

Dit is een veilige voorbereiding die het overwegen waard is, daarom is onze beoordeling voor Start Detox 5600- patches 4/5.
Esta es una preparación segura que vale la pena considerar, por eso nuestra calificación para los parches de Start Detox 5600 es 4/5.

Accumulatie van indrukken van het luisteren naar muziekwerken of van het overwegen van meesterwerken van de schilderkunst.
Acumulación de impresiones de escuchar obras musicales o de contemplar obras maestras de la pintura.

Misschien krijg je na het overwegen van het maken van een heks nieuw inzicht in hoe je moeder één werd.
Tal vez después de considerar la creación de una bruja, obtendrá una nueva visión de cómo su madre se convirtió en una.

Bij het nazien van de getuigenverklaringen en het overwegen… van jullie minachting voor publieke
Tras revisar los testimonios y teniendo en cuenta su desconsideración por la propiedad pública

God zelf heeft ons geleerd dat het belangrijk is tijd te wijden aan het overwegen en genieten van wat wij voor goed werk hebben verricht.
Dios mismo nos enseña la importancia de dedicar un tiempo a contemplar y a gozar de lo que en el trabajo se ha hecho bien.

Een factor die het overwegen waard is, is dat apen-
Un factor que vale la pena considerar es que los monos,

Voor velen van ons het overwegen van een carrière in de sales vertegenwoordiger betekent kiezen voor een manier van leven vol spanning en onafhankelijkheid.
Para muchos de nosotros pensando en una carrera en el representante de ventas significa elegir una forma de vida llena de emoción y la independencia.

Een gebied dat het overwegen waard is, echter
Un área que vale la pena considerar, sin embargo, es

In de tweede hand huisvesting, er zijn dingen die gewoon niet kan worden gedaan, zelfs het overwegen van een grote hervorming.
En la vivienda de segunda mano, hay cosas que sencillamente no se pueden hacer ni aun pensando en una gran reforma.

Het overwegen van gelijkaardige pillen
Considerando pastillas similares

Een ander punt dat het overwegen waard is, is het regionale gewicht van Iran,
Otro punto que vale la pena considerar es el peso regional de Irán y los amigos que mantiene:

zelfs het overwegen van een grote hervorming.
ni aun pensando en una gran reforma.