DEBE CONSIDERAR - vertaling in Nederlands

• u moet overwegen
• moet worden beschouwd
• moet worden geacht
• moet worden gezien als
• dient te worden beschouwd
• rekening moet
• overweeg
• moeten nadenken
• dient te overwegen
• in overweging moet
• u moet letten
• moet je bedenken
• moet worden aangemerkt
• zou moeten beschouwen
• moet houden
• mag worden beschouwd
• u moet denken

Voorbeelden van het gebruik van Debe considerar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este cierre debe dejar en claro por qué el lector debe considerar el asunto como importante.[13].
Een dergelijke afsluiting hoort duidelijk te maken waarom deze kwestie door je lezer als belangrijk moet worden beschouwd.[13].

El despacho prioritario que se conceda en los servicios de gestión de la red en las mismas condiciones económicas debe considerarse conforme con el presente Reglamento.
Prioritaire dispatching die in het kader van de systeembeheerdiensten onder dezelfde economische voorwaarden wordt verleend, moet worden geacht in overeenstemming te zijn met deze verordening.

Opina que la participación en la unión bancaria debe considerarse un punto a favor para aquellos países que desean entrar a formar parte de la zona del euro;
Is van mening dat deelname aan de bankenunie moet worden gezien als een kracht voor landen die willen toetreden tot de eurozone;

Qué pasos son necesarios para la preparación de una gastroscopia y qué debe considerar antes del procedimiento, lea el artículo Gastroscopy: Preparation.
Welke stappen zijn nodig voor het bereiden van een gastroscopie en wat u moet overwegen vóór de procedure, lees het artikel Gastroscopie: Voorbereiding.

Esta exclusión de responsabilidad debe considerarse parte de la oferta de Internet a partir de la cual se ha remitido a estos contenidos.
Rechtsgeldigheid van deze disclaimer Deze disclaimer dient te worden beschouwd als onderdeel van de website van waar naar deze inhoud hier werd verwezen.

G Este manual debe considerarse una parte permanente de esta motocicleta
Q Deze handleiding moet worden gezien als een permanent onderdeel van deze motorfiets

Hay muchos aspectos del programa que debe considerar antes de dar el paso",
Er zijn veel aspecten van het programma dat u moet overwegen alvorens de sprong te wagen”,

Esta negación de responsabilidad debe considerarse como parte de la oferta de la Internet, a partir de la cual se ha hecho referencia a esta página.
Deze disclaimer dient te worden beschouwd als onderdeel van het internetaanbod dat naar deze pagina verwijst.

Esta recomendación debe considerarse un límite provisional de precaución para orientar medidas preventivas;
Deze aanbeveling moet worden gezien als een voorlopige voorzorgslimiet die bedoeld is als leidraad voor preventieve acties;

Expone las cuestiones principales que la Comisión debe considerar en el proyecto del plan de acción para el período 2004-2006.
Daarin staan de belangrijkste punten waarmee de Commissie rekening moet houden bij het opstellen van het actieplan voor de periode 2004-2006.

Debe considerar si los productos presentados en nuestro sitio son apropiados para sus necesidades
U moet overwegen of de producten op onze site geschikt zijn voor uw behoeften

Debe considerar cómo usas tu cocina todos los días
Overweeg hoe u uw keuken elke dag gebruikt

Para determinar si una empresa debe considerarse integrada verticalmente, debe aplicarse el concepto de control tal como se entiende en el Reglamento(CE) n.
Om te bepalen of een onderneming als verticaal geïntegreerd dient te worden beschouwd, moet de notie„zeggenschap” in de zin van Verordening(EG) nr.

Dicha supervisión debe considerarse una protección vital frente a las consecuencias para la salud del uso de sustancias prohibidas y una permisividad sin control en el deporte.
Een dergelijke begeleiding moet worden gezien als een vitale bescherming tegen de gezondheidseffecten van het gebruik van verboden producten en van onbeteugelde sportbeoefening.

Una de las primeras cosas que debe considerar es la calidad del video producido por la cámara del tablero.
Een van de eerste dingen die u moet overwegen, is de kwaliteit van de video die door de dashboardcamera wordt geproduceerd.

La moraleja de la historia es que siempre debe considerar la reputación de un proveedor cuando se trata de obteniendo su apoyo para su negocio.
De moraal van het verhaal is dat je altijd rekening moet houden met de reputatie van een provider als het gaat om hun steun voor uw bedrijf vergaren.

Se debe considerar una demora en la perfusión en los pacientes que presentan una enfermedad respiratoria febril aguda.
Overweeg het uitstellen van de infusie bij patiënten die zich met een acute febriele respiratoire aandoening presenteren.

Esta exclusión de responsabilidad debe considerarse como parte de la publicacón en internet de la cual se enlaza a esta página.
Deze uitsluiting van aansprakelijkheid dient te worden beschouwd als onderdeel van het internetaanbod, van waaruit naar deze pagina werd verwezen.

Debe considerar si los productos que aparecen en nuestro sitio son apropiados para sus necesidades
U moet overwegen of de producten op onze site geschikt zijn voor uw behoeften

(41) La introducción de requisitos de información a efectos de los métodos FRTB debe considerarse un primer paso hacia la plena aplicación del marco FRTB en la Unión.
(41) De invoering van rapportagevereisten voor de GHHP-benaderingen moet worden gezien als de eerste stap naar de volledige implementatie van het GHHP-kader in de Unie.