PUEDE CONSIDERAR - vertaling in Nederlands

• kan worden beschouwd als
• kunt u overwegen
• kan worden geacht
• kan worden gezien als
• kan worden aangemerkt
• mag worden beschouwd als
• kan nadenken
• kan worden opgevat als
• u zou kunnen beschouwen
• misschien overwegen
• kan worden aangenomen
• in aanmerking kan

Voorbeelden van het gebruik van Puede considerar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Es la cremación algo que un cristiano puede considerar?
Is crematie iets dat een Christen zou kunnen overwegen?

el comportamiento metamaterial puede considerar el siguiente paso a realizar en este campo.
het metamateriaal gedragstherapie kan worden beschouwd als de volgende stap te maken op dit gebied.

La VFW puede considerarse el resultado natural de la alianza para el desarrollo de tecnología de cohetes acordada en 1961 por las estas dos empresas junto con el Hamburger Flugzeugbau.
VFW kan worden gezien als neutraal uitgangspunt van de alliantie voor rakettechnologie uit 1961 tussen de twee fusiepartners en Hamburger Flugzeugbau in de Entwicklungsring Nord(ERNO).

Se puede considerar un muy lujoso
Het kan worden beschouwd als een zeer luxe

Nuestro sistema puede considerarse una ampliación de las soluciones de logística avanzadas que actualmente ya se están aplicando en muchos sectores.
Ons systeem kan worden gezien als een uitbreiding op de geavanceerde logistieke oplossingen die nu al in veel sectoren worden toegepast.

Aunque se puede considerar un gran avance en términos de conectividad,
Hoewel het kan worden beschouwd als een doorbraak op het gebied van connectiviteit,

darle un canuto a un amigo puede considerarse como venta.
een vriend een joint geven kan worden aangemerkt als verkoop.

La publicidad radiofónica puede considerarse anticuada, especialmente con el auge de Internet
Radioreclame kan worden gezien als ouderwets, vooral met de opkomst van het internet

Creemos que se puede considerar un anuncio oficial,
We denken dat het kan worden beschouwd als een officiële aankondiging,

Considerando que la complejidad del actual régimen del IVA también puede considerarse una barrera no arancelaria;
Overwegende dat de complexiteit van het huidige btw-stelsel als een NTB kan worden aangemerkt;

Uno puede considerar el aciclovir para ser un profármaco
Men kan nadenken aciclovir om prodrug te zijn

Nuestro sistema puede considerarse una ampliación de las soluciones de logísticaavanzadas que actualmente ya se aplican en muchos sectores.
Ons systeem kan worden gezien als een uitbreiding op de geavanceerde logistieke oplossingen die nu al in veel sectoren worden toegepast.

Se puede considerar propuestas de racionalización en"cómo proteger a su cama de la presencia en ella de las hormigas
Het kan worden beschouwd als rationalisering voorstellen over"hoe je je bed te beschermen tegen de aanwezigheid daarin van mieren

elaborado apenas dos meses después de la celebración del contrato, puede considerarse que implica una modificación de éste.
sluiting van de overeenkomst is opgesteld, bevat geen enkel element dat als een wijziging van die overeenkomst kan worden aangemerkt.

La ida al Cuatro puede considerarse una indicación de su creciente desencanto y aislamiento.
De stap naar de Vier kan worden opgevat als een indicatie van de groeiende ontgoocheling en vervreemding van de Een.

Esta sensible capa biomineral que cubre la corteza de la Tierra puede considerarse un ecosistema propio.
Deze gevoelige biominerale laag bovenop de aardkorst kan worden gezien als een ecosysteem op zich.

Cada Sprint puede considerarse un proyecto con una duracin no mayor de un mes.
Elke Sprint mag worden beschouwd als een project met een horizon van niet meer dan één maand.

Uno puede considerar contratar un proveedor de servicio planificación financiera expertos para consulta sobre temas de inversión.
Men kan nadenken inhurend een deskundige financiële planning serviceprovider voor raadpleging over investeringen kwesties.

Se puede considerar que la comida de Hungría es un crisol del continente, con su propia cocina original de los magiares.
Het eten van Hongarije kan worden beschouwd als een smeltkroes van continentale gerechten met de originele keuken van de Magyaren.

la coexistencia alegada de las marcas en conflicto no puede considerarse de carácter pacífico.
de vermeende co-existentie van de conflicterende merken niet als vreedzaam kan worden aangemerkt.