CONSIDERAR - vertaling in Nederlands

• overwegen
• nadenken
• rekening
• overweging
• worden beschouwd
• worden geacht
• worden gezien
• worden aangemerkt
• worden geoordeeld
• overweeg
• overweegt
• overwogen
• wordt beschouwd

Voorbeelden van het gebruik van Considerar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Contenido generado por usuarios(UGC) se puede considerar como la suma de todas las formas en que la gente hace uso de los medios de comunicación social.
User Generated Content UGC- kan gezien worden als de optelsom van alle manieren waarop mensen gebruik maken van social media.

Al mismo tiempo, lo que se ha producido se puede considerar como la fase final de una larga"lucha de clases" entre dos categorías de colaboradores de la prensa diaria.
Tegelijkertijd kan het gezien worden als de laatste fase van een lange'klassenstrijd' tussen twee categorieën medewerkers van dagbladen.

se deben considerar siempre como soluciones temporales.
moeten altijd gezien worden als een tijdelijke oplossing.

símbolos particulares a los que no se los podría considerar como el trabajo de creadores individuales.
symbolen verschenen, die niet als het werk van individuele scheppers gezien konden worden.

por lo que Kiwano se puede considerar como un nombre comercial.
waardoor kiwano gezien kan worden als handelsnaam.

Esta es una preparación segura que vale la pena considerar, por eso nuestra calificación para los parches de Start Detox 5600 es 4/5.
Dit is een veilige voorbereiding die het overwegen waard is, daarom is onze beoordeling voor Start Detox 5600- patches 4/5.

Considerar oportunidades para crear un mayor valor
Overweeg kansen om meer waarde te creëren

Tal vez después de considerar la creación de una bruja, obtendrá una nueva visión de cómo su madre se convirtió en una.
Misschien krijg je na het overwegen van het maken van een heks nieuw inzicht in hoe je moeder één werd.

Considerar el uso de una de las muchas hierbas que han sido probadas por los consumidores,
Overweeg het gebruik van een van de vele kruiden die zijn getest door consumenten,

Un factor que vale la pena considerar es que los monos,
Een factor die het overwegen waard is, is dat apen-

¿Qué debo considerar al comprar una madre del vestido de novio?
Wat moet ik overwegen wanneer het kopen van een Moeder van de Bruidegom Dress?

Considerar el trabajo de Muhammad Yunus,
Overweeg het werk van Muhammad Yunus,

Deja volar tu imaginación y desarrollar considerar sobre el camping que usted tiene en todo momento soñado en Youda Camper!
Laat je fantasie de overwegen over en ontwikkelen van de camping die u te allen tijde van gedroomd in Youda Camper hebben!

Róterdam se puede considerar el sucesor espiritual del mapa Cruce del Sena de Battlefield 3 con un toque de Amiens de Battlefield 1.
Je kunt Rotterdam beschouwen als een spirituele opvolger van de Seine Crossing-map uit Battlefield 3 met een vleugje Amiens uit Battlefield 1.

Considerar un cubrecama negro resaltado con llamas
Overweeg een zwarte bedspread gemarkeerd met vlammen

Un área que vale la pena considerar, sin embargo, es
Een gebied dat het overwegen waard is, echter

es importante considerar si el rendimiento del producto es apoyado por estudios clínicos y pruebas.
is het belangrijk om te overwegen of de prestaties van het product worden ondersteund door klinische proeven en testen.

Considerar la adopción de una mirada sobre los mineros diminutas de Clicker inactivo truco cuando se está entrando en la fase de actualización.
Overweeg het nemen van een blik over de Tiny Miners Idle Clicker hack als u het invoeren van de upgrading fase.

Otro punto que vale la pena considerar es el peso regional de Irán y los amigos que mantiene:
Een ander punt dat het overwegen waard is, is het regionale gewicht van Iran,

Que sin duda se puede considerar un plato popular, a pesar de que, el más conocido
Het kan zeker beschouwd worden als een volksgerecht, ook al komt het meest bekende