IK OVERWEGEN - vertaling in Spaans

• considerar
• plantearme

Voorbeelden van het gebruik van Ik overwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zou denken dat deze plugin heeft de potentie om zeer nuttig en ik overwegen te proberen het op een aantal sites voor klanten.
Yo creo que este plugin tiene el potencial de ser muy útil y estoy pensando en probar que en algunos sitios de los clientes pocos.

mijn angsten waarheid worden… en dan misschien, heel misschien… zal ik overwegen om hetzelfde voor jou te doen.
entonces tal vez… solo tal vez… Voy a considerar hacer lo mismo por ti.

misschien moet ik overwegen een doel over nog een ding voor de zomer Wij denken.
tal vez debería considerar una meta en una cosa más antes del verano Pensamos.

Ik overweeg eerst eten
Considero la comida primero

Ik overweeg wat ons in leven houdt.
Considero lo que nos mantenga vivos.

Maar ik overweeg of sterven beter zou zijn dan omgaan met dit gespuis.
Pero contemplo si morir sería mejor que lidiar con esta basura.

Ik overweeg deze ontwikkelingen als een Jood,
Considero este desarrollo como un judío,

Ik overweeg alles altijd.
Siempre lo considero todo.

Ik overweeg deze ontwikkelingen als een Jood,
Considero este desarrollo como judío,

Maar ik overweeg hierheen te verhuizen.
Pero pienso mudarme para acá.

Ik overweeg zorgvuldig de bevelen die ik je geef, Kindzi.
Yo consideraría cuidadosamente las ordenes que te he dado, Kindzi.

Ik overweeg om een showroom in het centrum te openen.
Estaba pensando en una sala de exposición aquí en la ciudad.

Oké, ik overweeg je aanvraag.
Está bien. Consideré tu solicitud.

En ik overweeg serieus om mijn toelatingstest weer te gaan doen.
Y estoy considerando seriamente tomar mis pruebas de admisión de nuevo.

Ik overwoog het verzoek van Don Carlos voor een audiëntie.
Estaba considerando la petición de una audiencia de don Carlos.

Ik overweeg een bezoek aan mijn voorouderlijk thuis, Engeland.
Estoy pensando en visitar… el lugar de procedencia de mis ancestros, Inglaterra.

Ik overweeg de pro's en contra's, die gokken op mijn leven heeft.
Pienso en los pros y en los contras que jugar añadió a mi vida.

Ik overweeg om terug te gaan met Torres.
Estaba pensando en regresar con la Teniente Torres cuando esté lista.

Ik overwoog de anti-alcohol campagne te vervoegen.
Estaba considerando unirme a la liga de la abstinencia.

Ik overweeg haar vader uit te dagen voor een messen gevecht.
Estoy considerando retar a su padre a un duelo de cuchillos.