OVERWEGEN - vertaling in Spaans

• considerar
• contemplar
• pensar
• cuenta
• plantear
• están considerando
• consideran
• considere
• considera
• contemplan
• estén considerando
• contemplando
• está considerando
• pensando
• piensan

Voorbeelden van het gebruik van Overwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De EU moet daarom actie overwegen op de volgende gebieden.
Por tanto, la UE debe prever medidas en los siguientes ámbitos.

En ze moeten overwegen wat ze kunnen doen om de talen te behouden.
Deberían reflexionar acerca de lo que pueden hacer para proteger las lenguas.

Kan de Commissie overwegen het project over te dragen naar een ander DG?
¿Podría prever la Comisión transferir el proyecto a otra DG?

Leden van het Netwerk overwegen in dezelfde zaak onderling strijdige beslissingen;
Los miembros de la Red prevén adoptar decisiones contradictorias en el mismo asunto;

De Beste dienst bij het overwegen van de eis van cliënten.
El mejor servicio en la consideración del requisito de los clientes.

Veel consumenten overwegen niet alle financieringsopties.
Muchos consumidores no se consideran todas las opciones de financiamiento.

Ik merk dat ik het overwegen verschillende mogelijkheden wat betreft mijn toekomst.
Me encuentro de considerar varias opciones en cuanto a mi futuro.

Zij moeten overwegen of er een alternatief is voor hun huidige Tsjetsjenië-beleid.
Deberán plantearse si es posible encontrar una alternativa a su política actual en Chechenia.

Overwegen wat mensen nooit konden denken.
Prever lo que la gente nunca se imaginó.

Het overwegen, ja.
Considerarlo, sí.

Wat we moeten overwegen is de kwestie van opzet.
Lo que hay que considerar aquí, es el motivo.

Velen overwegen te blijven.
Muchos están pensando en quedarse.

Ze emigreren, of overwegen dat te gaan doen.
Están pensando en emigrar, o van camino a ello.

Bernard, misschien moet je overwegen… een ontslagbrief voor de minister te schrijven.
Bernard, debería plantearse escribir una buena carta de dimisión para el ministro.

Uitgevers zullen overwegen audio downloads
Editores se consideran descargas de audio

Nero Express is het overwegen waard.
Nero Express es digno de consideración.

Jullie moeten overwegen.
Ustedes se consideran.

zou je dat kunnen overwegen.
podrían considerarlo.

De wetgeving van Noord-Ierland en Schotland overwegen soortgelijke bepalingen.
Los legisladores de Irlanda del Norte y Escocia prevén disposiciones similares.

Denk ik dat je dat moet overwegen.
creo que deberías considerarlo.