Voorbeelden van het gebruik van Prever in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
podrán prever que se consulte a determinados grupos
No se puede prever todo, pero pensar en lo que es más probable
Los Estados miembros pueden prever que el punto 2 no se aplique a las cotizaciones de seguridad social o de previsión.
De Lid-Staten kunnen voorschrijven dat artikel 2 niet geldt voor de premiebedragen voor de sociale zekerheid.Siempre no puede preverse la necesidad de información de zona horaria o su uso puede no ser obvio para el usuario.
De noodzaak voor de tijdzone-informatie kan niet altijd worden verwacht, of het gebruik ervan niet altijd duidelijk aan de gebruiker.A lo largo de esta fase de uso, el individuo debe prever, además, su dureza para aumentar sustancialmente.
In deze fase van het gebruik, het individu moet ook zijn kracht om drastisch te verhogen anticiperen.Sin embargo, los Estados miembros podrán también prever el muestreo en el momento en que dichos productos sean puestos en circulación.
De Lid-Staten kunnen evenwel ook voorschrijven dat de steekproeven ten behoeve van de controle worden verricht wanneer de produkten voor de eerste keer in het verkeer worden gebracht.Por otra parte, cabe prever que al cabo de un cierto tiempo una gran parte del mercado satisfará las nuevas exigencias de las especificaciones técnicas renovadas.
Anderzijds mag worden verwacht dat een groot deel van de markt na enige tijd opnieuw aan dergelijke herziene en meer stringente technische specificaties zal voldoen.La muerte de Anna Politkóvskaya no estaba prevista, por lo cual no podíamos prever nuestra respuesta a la misma.
De dood van Anna Politkovskaja was niet Los Estados miembros podrán prever que las indicaciones contempladas en los puntos a y b se reflejen en el balance.
De Lid-Staten kunnen voorschrijven dat de onder a en b bedoelde gegevens in de balans worden opgenomen.El objetivo de esta propuesta es prever normas comunes sobre el retorno,
Iii dedicarse a cualquier otra actividad de la que quepa prever razonablemente que va a dar lugar a la localización, captura, apresamiento o recogida de recursos de la pesca.
Iii iedere andere activiteit die naar redelijkerwijs mag worden verwacht, leidt tot het opsporen, vangen of oogsten van vis;podrá prever que se consulte a determinados grupos
kan hij voorschrijven dat bepaalde groepenSin embargo, también en este caso se puede prever que estas evaluaciones serán casi idénticas a las de los expertos y usuarios.
Ook hier kan echter worden verwacht dat deze evaluaties vrijwel identiek zullen zijn aan die van de deskundigen en gebruikers.Como apoyo widerum prever el suministro de municiones,
El anuncio de licitación podrá prever que la oferta incluya dichos importes de restitución u otros.
Het aanbestedingsbericht kan voorschrijven dat genoemde restitutie- of andere bedragen in de offerte moeten zijn opgenomen.mayor volumen de comercio, y cabe prever un incremento.
er kan een toename worden verwacht.Este procedimiento deberá ser no discriminatorio y prever la participación de todas las empresas interesadas.
Dit soort biedprocedure is niet-discriminerend en voorziet in de deelname van alle belangstellende ondernemingen.es importante prever cláusulas de protección como.
Los Estados miembros podrán prever que, cuando estas cifras no sean comparables,
De UdStaten kunnen voorschrijven dat wanneer deze bedragen niet vergelijkbaar zijn,A consecuencia del crecimiento esperado en términos de desempleo, quizá se puedan prever algún desahogo dentro del mercado laboral a corto plazo.
Als gevolg van de te 
