DEBE PREVER - vertaling in Nederlands

• moet voorzien
• dient te voorzien

Voorbeelden van het gebruik van Debe prever in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Acuerdo debe prever disposiciones adecuadas para la aplicación y supervisión eficaces de dichas disposiciones,
De overeenkomst moet voorzien in passende bepalingen om de bovenstaande bepalingen doeltreffend uit te voeren

La vidente que está en cada comercializador de la moda debe prever cuál sería exitosa e interesante para grupos específicos,
De visionair pass away in elke mode marketeer moet voorspellen wat emergency room zou zijn succesvol

el intercambio de información entre los Estados miembros sobre la ETS, debe preverse la creación de una plataforma de IT que contenga bases de datos apropiadas y canales seguros de comunicación.
de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten op het gebied van EGT te vergemakkelijken, moet worden voorzien in de oprichting van een IT-platform dat passende databanken en beveiligde communicatiekanalen omvat.

la Comisión sólo dice que se debe prever la posibilidad de que dos o más instituciones pongan en común los datos de que disponen.
de Commissie zegt slechts dat men de mogelijkheid moet overwegen dat twee of meer instellingen hun gegevens samenvoegen.

Considerando que, para contar con todas las garantías precisas, el procedimiento comunitario que se adopte debe prever, en determinados casos de modificación del Anexo,
Overwegende dat de gekozen communautaire procedure voor bepaalde wijzigingen van de bijlagen voor alle zekerheid moet voorzien in de verplichte raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding

simplemente que cada Estado miembro debe prever la posibilidad de impedir que la persona ejerza una actividad específica como una de las posibles penas aplicables a la condena;
straffen bij een veroordeling, in de mogelijkheid moet voorzien om de persoon te beletten een specifieke activiteit uit te oefenen;

(13) Considerando que debe preverse la posibilidad de efectuar una coordinación efectiva entre los programas Tempus III y otras actividades comunitarias relacionadas con la enseñanza
(13) Overwegende dat in de mogelijkheid moet worden voorzien om een efficiënte coördinatie te organiseren tussen de Tempus III-programma's en andere communautaire acties met een onderwijs-

en particular por lo que respecta a laboratorios zoosanitarios o fitosanitarios, debe preverse la adopción de excepciones para permitir
met name voor laboratoria op het gebied van diergezondheid en plantgezondheid, moet worden voorzien in de mogelijkheid om afwijkingen vast te stellen

Debe preverse la exención total de derechos de importación para las mercancías que hayan sido reparadas o modificadas al amparo
Er moet worden voorzien in een volledige vrijstelling van invoerrechten voor goederen die in het kader van de regeling passieve veredeling zijn hersteld

considera que la pro puesta de modificación debe prever la posibilidad, tanto para las agrupaciones de productores y/o de transformadores
in het voorstel tot wijziging de mogelijkheid moet worden vastgesteld zowel voor de groeperingen producenten en/of verwerkers als voor degenen die geen deel uitmaken van een groepering,

por consiguiente, debe prever la misma estructura,
dezelfde terminologie moet voorzien voor alle kredietinstellingen in de Gemeenschap;

de enseñanza secundaria y precisa cualificaciones más bien manuales, debe prever también una regulación de dichas cualificaciones aun en el caso de que hayan sido adquiridas por la mera experiencia profesional en un Estado miembro que no regule tales profesiones;
moet zijn genoten op het niveau van het secundaire onderwijs en waarvoor overwegend manuele bekwaamheden noodzakelijk zijn, eveneens moet voorzien in een erkenning van deze bekwaamheden, zelfs wanneer zij uitsluitend zijn verworven door beroepservaring in een Lid-Staat die deze beroepen niet reglementeert;

que dicho modo de gestión debe prever la posibilidad de restablecer los derechos aduaneros.
tot verbruik worden aangegeven; dat deze wijze van beheer in de mogelijkheid dient te voorzien de invoerrechten.

la cuestión de cuáles son los elementos de este que debe prever la ley es una cuestión que debe examinarse a la luz del principio de legalidad tributaria
wezenlijke elementen zijn die bij wet moeten worden vastgesteld, moet worden onderzocht in het licht van het fiscale legaliteitsbeginsel als algemeen beginsel van het Unierecht,

que dicho modo de gestión debe prever la posibilidad de restablecer los derechos del arancel aduanero común
deze wijze van beheer in de mogelijkheid dient te voorzien de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief opnieuw in te stellen zodra het maximum op

dicho modo de gestión debe prever la posibilidad de restablecer los derechos de aduana aplicables,
deze wijze van beheer in de mogelijkheid dient te voorzien de invoerrechten opnieuw in te stellen zodra de maxima op

dicho modo de gestión debe prever la posibilidad de restablecer los derechos del arancel aduanero común
deze wijze van beheer in de mogelijkheid dient te voorzien de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief opnieuw in te stellen zodra het maximum op

dicho modo de gestión debe prever la posibilidad de restablecer los derechos del arancel aduanero
deze wijze van beheer in de mogelijkheid dient te voorzien de rechten van de douanetarieven opnieuw in te stellen zodra de maxima op

dicho modo de gestión debe prever la posibilidad de restablecer los de rechos del arancel aduanero
deze wijze van beheer in de mogelijkheid dient te voorzien de rechten van de douanetarieven opnieuw in te stellen zodra de maxima op

para poder tener en cuenta la evolución de esta situación, debe preverse un prodecimiento simplificado, con arreglo al tercer guión del artículo 145 del Tratado, para la adopción y la ejecución de estas excepciones.
derde streepje, van het Verdrag, voor de vaststelling en het beheer van deze afwijkingen in een vereenvoudigde procedure moet worden voorzien.