BEDOELD - vertaling in Spaans

• destinado
• diseñado
• previsto
• se refiere
• contemplados
• dirigido
• mencionados
• pretende
• concebido
• objetivo
• intención
• dicho
• la finalidad

Voorbeelden van het gebruik van Bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze oefenperioden zijn bedoeld om jou te helpen er een gewoonte van te maken om wat je dagelijks leert, toe te passen op alles wat je doet.
Estas sesiones están pensadas para ayudarte a formar el hábito de aplicar lo que aprendés en el día a todo lo que hacés.

De procedure is bedoeld voor mensen met een zeer droge huid,
El procedimiento está indicado para personas con piel muy seca,

Tegen chemicaliën beschermende handschoenen zijn bedoeld voor eenmalig dagelijks gebruik
Los guantes de protección química están pensados para el uso durante un solo día

Het is bedoeld voor de behandeling van ADHD bij kinderen van 6 jaar en ouder
Está indicado para el tratamiento del TDAH en niños mayores de 6 años

Je bedoeld, zoals in slaap vallen op het toilet
¿Te refieres, a como, dormirme en el baño

Als je toevallig Thomas Valentine bedoeld, 35 jaar, thuis dood gevonden door uitdroging,
Si por casualidad te refieres a Thomas Valentine, de 35 años encontrado muerto

Oké, Fergus, of je bedoeld Peter Mandelson
Está bien, Fergus, o te refieres a Peter Mandelson

Je bedoeld deze rode fluwelen cupcakes,
¿Te refieres a estos pastelitos de terciopelo rojo,

Veel van de activiteiten die we voorstellen, zijn niet alleen bedoeld voor kinderen maar ook voor gezinnen, d. w.
Muchas de las actividades que proponemos no sólo están pensadas para niños y niñas, sino que también son para las familias;

anderen was bedoeld om het Perzische rijk te herstellen naar zijn vroegere grootheid.
y otras fueron pensadas para restaurar el imperio persa a su grandeza anterior.

het geneesmiddel uitsluitend bedoeld is voor acute toediening in noodgevallen in het ziekenhuis.
el medicamento está indicado para administración aguda únicamente en situaciones de emergencia en el hospital.

Gezien de aard van het ziekteproces bij osteoporose is ADROVANCE bedoeld voor langdurig gebruik.
Debido a la naturaleza del proceso de la enfermedad en la osteoporosis, ADROVANCE está indicado para usarse a largo plazo.

waren nooit bedoeld om gebruikt te worden op hen.
nunca fueron pensados para ser utilizados en ellas.

Deze paragraaf is niet van toepassing op Montelukast Accord 4 mg, omdat het bedoeld is voor gebruik door kinderen van 2 tot 5 jaar.
Este subapartado no es aplicable a Montelukast Accord 4 mg, ya que su uso está indicado en niños de entre 2 y 5 años.

De artikelen zijn bedoeld voor een lezer die niet sterk is in medische terminologie,
Este artículo está destinado a los lectores que no son fuertes en la terminología médica,

Dit type les is bedoeld om studenten alles te leren over cultuur,
Este tipo de clase está destinado a enseñar a los estudiantes todo sobre la cultura,

Deze graad is bedoeld voor studenten die hun primaire juridische opleiding in het burgerlijk recht landen hebben ontvangen
Este grado está diseñado para estudiantes que han recibido su educación legal primaria en los países de derecho civil

Het curriculum is bedoeld om studenten voor te bereiden op de eerste twee actuariële examens die worden gesponsord door de Society of Actuaries(SOA)
El plan de estudios está diseñado para preparar a los estudiantes para los dos primeros exámenes actuariales patrocinados por la Society of Actuaries(SOA)

WENSENDE, het statuut van het Hof van Justitie, bedoeld in artikel 245 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 160 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
DESEANDO establecer el Estatuto del Tribunal de Justicia previsto en el artículo 245 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en el artículo 160 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

en is bedoeld voor het testen, het onderhoud
y está destinado a pruebas, mantenimiento