Voorbeelden van het gebruik van La finalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La finalidad de todo esto es hacer que nuestros medios de transporte sean cada vez más respetuosos con el medio ambiente.
limitado por la finalidad natural de las facultades y de las fuerzas de su naturaleza humana.
dat beperkt is door de natuurlijke finaliteit van Es obvio que la finalidad del método es el conocimiento de sí mismo, aun cuando en todas las épocas también se lo ha usado en un sentido supersticioso.
Het is overduidelijk, dat de methode op zelfkennis gericht is, hoewel ze door alle tijden heen evenzeer in dienst van het bijgeloof is gesteld.La finalidad especializada prepara con la práctica en diversos campos de ejercicio de la psicología.
De gespecialiseerde finaliteit bereidt met mondt wijsheid uit in de volkomenheid van denken.La finalidad de la PPC es garantizar
Señora Presidenta, la finalidad del informe De Keyser es el diálogo
Mevrouw de Voorzitter, dit verslag van mevrouw De Keyser is gericht op de dialoog met SyriëHet epos van pero no la finalidad del estado espiritual último.
grens van geest-voortgang bereikt, doch niet de volkomenheid van ultieme geest-status.Coincidimos con la finalidad de las enmiendas n° 2
La finalidad de estos procedimientos extrajudiciales de reclamación y recurso debe ser dirimir de forma más rápida y menos onerosa los litigios entre los distribuidores de seguros y los clientes.
Dergelijke buitengerechtelijke klachten- en beroepsprocedures zijn gericht op een snellere en goedkopere beslechting van geschillen tussen distributeurs en klanten.Ésta es la finalidad de la Directiva 95/21/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995[5].
Dat is het oogmerk van richtlijn 95/21/EG van de Raad van 19 juni 1995[5].Estos seres han logrado el límite presente de progresión espiritual pero no la finalidad del estado espiritual último.
Deze wezens hebben La finalidad de dichos controles será el diagnóstico precoz de cualquier pérdida de audición debida al ruido
Deze onderzoeken zijn gericht op vroegtijdige diagnose van een eventuele achteruitgang van het gehoor ten gevolge van lawaaiAUN para las altas órdenes de inteligencias universales la infinidad es tan solo parcialmente comprensible, y la finalidad de la realidad es tan solo relativamente comprensible.
ZELFS voor hoge orden van universum-wezens is pero no la finalidad del servicio de la criatura.
doch niet de volkomenheid van dienstbetoon als schepsel.La finalidad de la norma es conservar la biodiversidad
De standaard is gericht op het behouden van biodiversiteit,Es una clara comprensión de la finalidad o propósito.
het is een duidelijk begrip van de finaliteit, oftewel doel.
