GERICHT - vertaling in Spaans

• dirigido
• orientado
• centrado
• destinadas
• enfocado
• apuntando
• con el objetivo
• encaminadas
• dedicado
• los destinatarios

Voorbeelden van het gebruik van Gericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn erop gericht om deze beide apps sneller, eenvoudiger, meer privé en veiliger te maken, inclusief end-to-end-codering.
Nos estamos centrando en hacer que estas dos aplicaciones sean más rápidas, más sencillas, más privadas y más seguras, incluso con cifrado de extremo a extremo.

Gewoon niet hun aandacht op de man gericht nemen de gevoelens die hij je gaf,
No centrar su atención en el hombre llevar a los sentimientos que él le dio,

Daarna, u kunt uw marketing activiteiten zijn gericht op het maximaliseren van uw lead waarde.
Después, puede centrar sus actividades de marketing en maximizar el valor de plomo.

wordt gebruikt, het voornamelijk gericht op gebruikers uit het Verenigd Koninkrijk;
que utiliza, se dirige principalmente los usuarios del Reino Unido;

Een overdosis van Acai bessen is niet wat ik ben gericht op in dit artikel.
Una sobredosis de Acai bayas no es lo que me estoy centrando en este artículo.

Langdurig gebruik stelt u in staat om beschadigd weefsel te herstellen in specifieke gebieden van de wervelkolom, die de impact van de magneten gericht.
El uso prolongado le permite restaurar los tejidos dañados en áreas específicas de la columna vertebral, que dirige el impacto de los imanes.

fiscale stimulans voornamelijk gericht op de consumptie niet op de investeringen.
el estímulo fiscal dirige principalmente a consumo no en la inversión.

In juli en augustus heeft de Commissie aan bepaalde Lid-Staten een aanmaningsschrijven gericht wegens niet-toepassing van de volgende richtlijnen.
En el curso del mes de julio y agosto, la Comisión dirigió una carta de requerimiento a algunos Esta dos miembros, por no aplicación de las directivas en los 178 casos siguientes.

Door de huidige economische situatie zijn wij voornamelijk gericht op procesoptimalisatie, CTO
Debido a la situación económica actual, nos estamos centrando principalmente en la optimización de procesos,

Over het algemeen denk ik dat de toekomst van autotechnologie meer gericht zal zijn op mensen,
En general, creo que el futuro de la tecnología automovilística se va a centrar en las personas más

Het openen van een winkel die alleen op de thee is gericht, zal hoogstwaarschijnlijk problemen veroorzaken,
Abrir una tienda que solo se enfoca en el té es muy probable que cause problemas

Contemporary Art History is een specialisatie gericht op visuele, proces-gebaseerde
La Historia del Arte Contemporáneo es una especialización que se enfoca en el arte visual,

Engels voor medische professionals is een snel programma gericht op de taalvaardigheden die vereist zijn voor studenten die werken
English for Medical Professionals es un programa acelerado que se enfoca en las habilidades de lenguaje requeridas para los estudiantes que están trabajando

EXANTE is een volgende generatie investeringsbedrijf, die u toegang geeft tot uiteenlopende financiële services, gericht op de internationale financiële markten.
EXANTE es una empresa de inversión de siguiente generación que proporciona acceso a una variedad de servicios financieros, centrándose en los mercados financieros internacionales.

is ons schrijven vooral gericht op academisch werk en onderzoek rond therapeutische cannabis.
beneficios del cannabis medicinal, nuestra escritura se enfoca principalmente en el trabajo. y la investigación académica sobre el cannabis terapéutico.

is een tweejarig programma gericht op onderwijs in mijnbouwgerelateerde onderwerpen.
es un programa de dos años que se enfoca en la educación en temas relacionados con la minería.

Deze tweejarige masteropleiding is een multidisciplinair programma gericht op verschillende studiegebieden gerelateerd aan onderwijs.
Este programa de maestría de dos años es un programa multidisciplinario que se enfoca en diferentes campos de estudio relacionados con la educación.

Barbara Maranzani is een in New York gevestigde schrijver en redacteur, gericht op de Amerikaanse en Europese geschiedenis.
Barbara Maranzani es una escritora y editora con sede en Nueva York que se enfoca en la historia estadounidense y europea….

Deze Tai Chi-set is aangepast van Tai Chi voor artritis met aanvullend materiaal en gericht op rugpijn.
Este conjunto de Tai Chi está adaptado de Tai Chi para la artritis con material adicional y se enfoca en el dolor de espalda.

Veld"Financiën" is gericht op wetenschappelijk onderzoek
El campo"Finanzas" está dirigido a la investigación científica