DEDICADO - vertaling in Nederlands

• gewijd
• toegewijd
• dedicated
• besteed
• speciale
• opgedragen
• specifiek
• een toegewijd
• gericht
• doorgebracht
• zich toelegt
• bezig
• gestoken
• bestemd
• een gewijd
• zich bezighoudt
• ingezet
• gewijd is

Voorbeelden van het gebruik van Dedicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

nuestro sistema encuentra un documento nuevo dedicado para el dispositivo Dell POWERCONNECT 2200
ons systeem een nieuw document bestemd voor het apparaat zal vinden Samsung AMW612W/ST

Un estudio de juegos dedicado, estudio de captura de movimiento,
Een gewijd Games studio, motion capture studio,

Etapa 1: Visitar la página del Sitio web dedicado a las Tarjetas y E-Tarjetas,
Stap 1: Naar de websitepagina gaan die specifiek de cadeaukaarten en e-cadeaukaarten betreft,

Hach se ha dedicado siempre a la búsqueda de soluciones innovadoras para ayudarle a gestionar su agua de forma más eficaz y exacta.
Hach heeft zich altijd ingezet om innovatieve oplossingen te vinden waarmee u uw water efficiënter en nauwkeuriger kunt beheren.

nuestro sistema encuentra un documento nuevo dedicado para el dispositivo Dell LATITUDE D410 o uno de nuestros usuarios lo añade a nuestra base.
ons systeem een nieuw document bestemd voor het apparaat zal vinden Dell Laptop 220S of één van onze gebruikers zal het aan onze database toevoegen.

Así estarán disponibles a través de un dedicado al acceso ReactivOn CRM campañas específicas de envío por correo electrónico y todos los documentos de la satisfacción del cliente.
Gerichte campagnes van e-mailen en alle documenten van de tevredenheid van de klant worden dus beschikbaar gesteld via een gewijd aan de ReactivOn CRM-toegang.

Mediante nuestro programa papel de los KHAN-NA, hemos dedicado unos recursos considerables a desarrollar un flujo de transformación de desechos sólidos en fuentes de energía limpias y renovables.
Via ons papier uit KHAN-NA programma hebben we een aanzienlijke hoeveelheid bronnen ingezet voor de ontwikkeling van een solide afvalomzetting naar schone, duurzame energiebronnen.

nuestro sistema encuentra un documento nuevo dedicado para el dispositivo Dell M8428-K o uno de nuestros usuarios lo añade a nuestra base.
ons systeem een nieuw document bestemd voor het apparaat zal vinden Apple POWERMAC G4 of één van onze gebruikers zal het aan onze database toevoegen.

La construcción de este templo, dedicado a Santa Lucía y al Sagrado Corazón de Jesús,
De bouw van deze tempel, die gewijd is aan Sint-Lucie en het Heilig Hart van Jezus, is begonnen in 1904

Entre las diversas imágenes en la categoría de la sección más representado es el dedicado a las rosas que pertenece al género Rosa.
Onder de verschillende afbeeldingen in de categorie de meest vertegenwoordigde gedeelte is het een gewijd aan de rozen die behoort tot het geslacht Rosa.

Vitra y Vitra Design Museum se han dedicado a la revisión y recuperación de la obra de Alexander Girard durante los últimos años.
Vitra en het Vitra Design Museum hebben zich de afgelopen jaren ingezet voor de herwaardering en heropleving van het werk van Alexander Girard.

nuestro sistema encuentra un documento nuevo dedicado para el dispositivo Samsung Flat Panel Television LE37R72B
ons systeem een nieuw document bestemd voor het apparaat zal vinden Samsung AMW612W/ST

Estamos aquí, en este encuentro del Año de la Fe dedicado a María, Madre de Cristo
Wij zijn hier allen op deze ontmoeting in het Jaar van het Geloof, die gewijd is aan Maria, de Moeder van Christus

Él ha dedicado todo al formidable plan de elevar las criaturas volitivas supervivientes a las alturas divinas de la perfección del Paraíso.
Hij heeft alles ingezet voor het ontzagwekkende plan om overlevende wilsschepselen te verheffen tot de goddelijke hoogten van Paradijs-volmaaktheid.

Cerca de cuarenta personas que ahora trabajan en el departamento de diseño dedicado exclusivamente a seguir mejorando el funcionamiento de largo 911.
Bijna veertig mensen werkzaam in de ontwerp-afdeling uitsluitend gewijd is aan verdere verbetering van de langlopende 911.

nuestro sistema encuentra un documento nuevo dedicado para el dispositivo Dell Vostro PP36L o uno de nuestros usuarios lo añade a nuestra base.
ons systeem een nieuw document bestemd voor het apparaat zal vinden Dell Laptop 220S of één van onze gebruikers zal het aan onze database toevoegen.

Diferencia clave: ASPCA es una de las organizaciones sin fines de lucro más antiguas que se ha dedicado a prevenir la crueldad contra los animales.
Belangrijkste verschil: ASPCA is een van de oudste non-profitorganisaties die zich heeft ingezet voor het voorkomen van dierenmishandeling.

Y este no es el único museo dedicado a otras culturas en Chicago;
En dit is niet het enige museum in Chicago dat gewijd is aan andere culturen;

nuestro sistema encuentra un documento nuevo dedicado para el dispositivo Barco R9002327 o uno de nuestros usuarios lo añade a nuestra base.
ons systeem een nieuw document bestemd voor het apparaat zal vinden Apple POWERMAC G4 of één van onze gebruikers zal het aan onze database toevoegen.

la capital de Jamaica, dedicado al músico de reggae Bob Marley.
een museum in Kingston, Jamaica, dat gewijd is aan de reggaemuzikant Bob Marley.