Voorbeelden van het gebruik van Was gewijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De tempel was gewijd aan de Syrisch-Aramees zonnegod El Gebal(tegenhanger van de Fenicische God Baäl) in Emesa.
El templo estaba dedicado al dios del sol sirio-arameo El-Gebal, contrapartida del fenicio Baal en Emesa.ik het gebied vond dat aan de ontwikkelaars was gewijd, haastte ik me er naar toe.
Het grootste deel van ons boek was gewijd aan het catalogiseren van de soorten afval.
De vergadering was gewijd aan een eerste onder zoek van het hoofdstuk betreffende de douane-unie en het vrije verkeer van industrieprodukten,
De kat, een maansymbool, was gewijd aan Isis, die in zekere zin zelf de maan was, zoals Osiris de zon was. .
El gato, símbolo lunar, estaba consagrado a Isis, que en cierto sentido era la Luna, lo mismo que Osiris era el Sol, como se ve frecuentemente en la.De eerste tempel in het Forum, was gewijd aan de god die waarschijnlijk van Etruskische oorsprong was maar door de Romeinen werd aangenomen
El primer templo en el Foro, estaba dedicado al dios que probablemente era de origen etrusco, pero fue adoptado por los romanosDe laatste openbare verschijning die ze maakten was zelfs tijdens de ceremonie die aan de bioscoop was gewijd, zelfs aan de MET Gala Irina die alleen was. .
La última aparición pública que hicieron fue en la ceremonia dedicada al cine, incluso al MET Gala Irina asistió sola.Het eerste deel van deze Zitting was gewijd aan de installatie van de twaalf Portugese leden.
La primera parte de esta sesión fue dedicada a la toma de posesión de los doce nuevos miembros portugueses.De vergadering was gewijd aan een onderzoek van de stand van zaken van de onderhandelingen.
La reunión fue consagrada al examen del estado de progreso de las negociaciones.De overgrote meerderheid van het museum was gewijd aan Gus van Sant
La gran mayoría del museo estaba dedicado a Gus van SantJuist in dat kader is op 14 en 15 oktober 1997 een ministersconferentie gehouden die specifiek aan de preventie van illegale immigratie was gewijd.
Precisamente en este marco se celebró en los días 14 y 15 de octubre una conferencia ministerial específicamente dedicada a la prevención de la. inmigración ilegal.Hij kreeg dan toegang tot een site die aan het betrokken product was gewijd en waarop de identiteit van de professionele verkoper van dat product was vermeld.
Accedía a un sitio dedicado al producto en cuestión, en el que se indicaba la identidad del vendedor profesional de dicho producto.De kathedraal was gewijd aan St. Maria van de zuivering
La catedral fue dedicada a Santa María de la Purificacióndie tot 1420 is blijven staan, was gewijd aan Maria.
que permaneció hasta 1420, fue consagrada a María.het tweede gebouw was gewijd aan de stallen.
el segundo edificio estaba dedicado a los establos.Chinese studenten bij Hafei ontwikkelden een nogal ambitieus project voor een jaarlijkse wedstrijd die was gewijd aan het idee om de natuur te beschermen.
Los estudiantes chinos en Hafei concibieron un proyecto bastante ambicioso para una competencia anual dedicada a la idea de proteger la naturaleza.Eén van die tempels was gewijd aan de Romeinse god Mars
We gaven een speciaal bulletin uit dat was gewijd aan de Algemene Staking
Emitimos un boletín especial dedicado a la Huelga GeneralDe tempel, die eeuwenlang was gewijd aan de hindoeïstische Trimurti van Brahma,
El templo, que durante siglos fue dedicada a la Trimurti hindú de Brahma,De Spaarnestad' gaf in 1939 een brochure uit, getiteld Het procédé, die geheel was gewijd aan het werk en de techniek van Frans Bosen.
Esta imprenta publicó un folleto en 1939 titulado El proceso, que estaba dedicado por completo al trabajo y la tecnología de Frans Bosen.
