DEDICAR - vertaling in Nederlands

• besteden
• wijden
• opdragen
• richten
• doorbrengen
• steken
• inzetten
• spenderen
• bezighouden
• vrijmaken
• toeleggen
• bezig
• uittrekken

Voorbeelden van het gebruik van Dedicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dedicar menos tiempo a averiguar quién es dueño de qué.
Besteed minder tijd aan het uitzoeken wie de eigenaar is van acties.

¡Gracias, señor, por dedicar su vida a esta tecnología!
Bedankt, mijnheer, voor het toewijden van uw leven aan deze technologie!

Dedicar tiempo a aprender sobre la ciudad
Besteed tijd aan het leren over de stad

Dedicar un día cada semana a Dios.
Wijd elke week één dag aan God.

Su regalo se puede dedicar a cada evento importante.
Zijn gave kan worden gewijd aan elke belangrijke gebeurtenis.

Dedicar al menos una hora de ejercer sobre una base diaria.
Wijd minstens een uur te oefenen op een dagelijkse basis.

He decidido dedicar mi vida a la historia del arte.
Ik heb beslist mijn leven op te dragen aan de kunst geschiedenis.

Queremos dedicar nuestro mensaje de esta semana a discutir sobre vuestros orígenes.
Wij willen deze week onze boodschap toewijden aan het praten over jullie oorsprong.

En 1996, Kevin pudo dedicar su carrera a Mannatech a tiempo completo.
Vanaf 1996 kon Kevin zich fulltime inzetten voor Mannatech.

Dedicar tiempo suficiente al diseño.
Besteed genoeg tijd aan het design.

Dedicarte esta nación para que seas nuestro Dios y nos guíes.
We willen deze natie aan u wijden, zodat U onze God en gids zult zijn.

Dedicar unos minutos a hacer una buena foto puede marcar una gran diferencia.
Een paar minuten besteden aan het bijwerken van een foto kan een groot verschil maken.

Sin embargo, le tendrá que dedicar tiempo y esfuerzo para buscar buenas¡deas.
U moet echter tijd en moeite aan het zoeken van goede ideeën besteden.

Reconoce cuánto esfuerzo necesitas dedicarle a tu loro.
Realiseer je hoeveel tijd je papegaai nodig heeft.

Aquí tenía mucho tiempo libre y podía dedicar muchas horas a pintar.
Hier had hij veel vrije tijd en kon hij vele uren aan het schilderen wijden.

Este año. Sebastian decidió dedicar su cumpleaños a Doug.
Dit jaar heeft Sebastian besloten zijn verjaardag op te dragen aan Doug.

También aconsejamos dedicar un tiempo adicional a preparar tu espacio de cultivo.
Daarnaast bevelen we je aan om extra tijd te steken in het voorbereiden van je kweeklocatie.

actividades se pueden dedicar al desarrollo espiritual.
activiteiten kunnen worden besteed aan spirituele ontwikkeling.

Así que es un gran placer para mí dedicar esto a su memoria.
Het is mij dus een groot genoegen om dit op te dragen aan zijn nagedachtenis.

Todo estudiante debe dedicar una parte de cada día al trabajo activo.
Elke student moet een deel van elke dag toewijden een actieve arbeid.