MEER TIJD BESTEDEN - vertaling in Spaans

• pasar más tiempo
• dedicar más tiempo
• emplear más tiempo
• pasan más tiempo
• dedican más tiempo
• pasen más tiempo
• pasa más tiempo
• dedique más tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Meer tijd besteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen die het leven van anderen leiden, zijn degenen die meer tijd besteden aan het praten over de problemen van anderen dan aan gesprekken met kennissen.
Las personas que viven la vida de los demás son aquellas que pasan más tiempo hablando de temas ajenos que propios en las conversaciones con conocidos.

minder tijd doorbrengen met vrienden en familie, of meer tijd besteden aan het slapen.
pasen menos tiempo con los amigos y la familia, o pasen más tiempo durmiendo.

Omdat kinderen meer tijd besteden aan online interactie met elkaar,
A medida que los niños pasan más tiempo interactuando con cada uno en línea,

Misschien ga ik wat lesgeven, wat meer tijd besteden aan creatief schrijven
Puede que enseñe un poco, dedique más tiempo a la escritura creativa

Hoe vaak heb je gehoord van de uitdrukking dat de meeste mensen meer tijd besteden aan het plannen van hun vakantie dan ze van plan hun leven.
¿Cuántas veces has escuchado la expresión que la mayoría de la gente pasa más tiempo a planificar sus vacaciones de lo que hacen la planificación de sus vidas.

Sommige recente onderzoeken suggereren dat mensen die meer tijd besteden aan visualiseren en zich succes voorstellen, in feite minder presteren wanneer het zover is.
Algunos estudios recientes han sugerido que quienes pasan más tiempo visualizándose e imaginándose ya con éxito en realidad no se desempeñan satisfactoriamente cuando la oportunidad se presenta.

Hierdoor kan de leraar meer tijd besteden aan de leerbehoeften van onze studenten.
Esto permite que el maestro dedique más tiempo a las necesidades de aprendizaje de nuestros estudiantes.

Wat ik heb gevonden is dat ze meer tijd besteden aan de overdracht van saldi van de kaart naar kaart in plaats van daadwerkelijk betalen van hun schulden af.
Lo que he descubierto es que pasan más tiempo transfiriendo saldos de tarjeta a tarjeta en lugar de pagar sus deudas.

Om zich te ontdoen van uw huid van acne, meer tijd besteden koesteren in de stralen van de zon.
Para eliminar el acné de la piel, dedique más tiempo a tomar el sol.

nu kinderen meer tijd besteden aan elektronische spelletjes.
debido a que los niños pasan más tiempo jugando con dispositivos electrónicos.

Finland is in de ontwikkelde wereld officieel het eerste land geworden waar vaders aan hun schoolgaande kinderen meer tijd besteden dan de moeders.
Finlandia se ha convertido oficialmente en el primer país en el mundo desarrollado en el que los padres pasan más tiempo con sus hijos, los cuales tienen edad escolar, que las madres.

Het is eenvoudig in gebruik, zodat u meer tijd besteden aan genieten van het buitenleven en minder tijd aan het zoeken naar informatie.
Es fácil de usar, por lo que pasarás más tiempo disfrutando del aire libre y menos tiempo buscando información.

Hoe kunnen organisaties ervoor zorgen dat medewerkers meer tijd besteden aan wat ze het beste doen,
¿cómo pueden las organizaciones garantizar que sus empleados dediquen más tiempo a lo que mejor hacen,

Dit is de tijd van het jaar waarin we meer tijd besteden aan het duiken in de oostkust,
Esta es la época del año donde pasamos más tiempo buceando en la costa este,

Meer tijd besteden en bewonder de wereldberoemde kunst als u begeleid binnen
Pase más tiempo admirando el arte de fama mundial

Nu we meer tijd besteden aan virtueel contact in plaats van persoonlijk contact, creëren we minder mogelijkheden voor seks.
A medida que pasamos más tiempo interactuando virtualmente en lugar de en persona, esto crea menos oportunidades para el sexo.

oxytocine het oogcontact vergroot, omdat patiënten meer tijd besteden aan het kijken naar de ogen.”.
la oxitocina mejora el contacto visual porque los pacientes pasaron más tiempo mirando a los ojos".

Misschien vindt u uw orgasmen zijn intenser als je meer tijd besteden aan het voorspel.
Podría descubrir que los orgasmos son más intensos si dedica más tiempo al juego previo.

wat betekent dat je meer tijd besteden aan uw bedrijf en minder tijd op uw computer.
lo que significa que pasará más tiempo en su negocio y menos tiempo en su computadora.

oxytocine het oogcontact vergroot, omdat patiënten meer tijd besteden aan het kijken naar de ogen.”.
la oxitocina mejora elcontacto visual porque los pacientes pasaron más tiempo mirandoa los ojos".