MEER TIJD BESTEDEN - vertaling in Frans

• passer plus de temps
• consacrer plus de temps
• passent plus de temps

Voorbeelden van het gebruik van Meer tijd besteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mannen moeten meer tijd besteden aan het bepalen van de aard van de vrouw die hij is dating,
Les hommes devraient passer plus de temps décider de la nature de la femme, il est sortir ensemble,

we zouden onze overvolle agenda ontlasten en meer tijd besteden aan wetgevingsprocedures. Ten slotte zouden we niet langer werk doen dat eigenlijk een taak is van de Commissie.
nous allégerions notre agenda chargé pour passer plus de temps sur les procédures à caractère législatif et enfin, nous éviterions de faire le travail de la Commission en établissant notre position sur un dossier avant même d'avoir reçu une proposition de ladite Commission.

ik moet meer tijd besteden aan persoonlijke hygiëne
je dois passer plus de temps sur l'hygiène personnelle

kunnen werknemers meer tijd besteden aan de kernactiviteiten van het bedrijf,
le personnel de l'entreprise peut consacrer plus de temps à ses activités principales,

Hoewel het vaker in tegenstelling tot honden katten- misschien omdat hond meer tijd besteden aan onder vegetatie, of het eten van vlees gevonden(zoals in weigeren)- de meeste dieren hebben antilichamen die effectief zullen vechten de bacteriën
Bien qu'il soit plus fréquent chez les chiens, par opposition aux chats- peut-être parce que le chien passer plus de temps parmi la végétation, ou manger de la viande trouvée(comme dans refuser)- la plupart des animaux ont des anticorps qui lutter efficacement contre les bactéries

Maar als je begint om actief te bewegen en meer tijd besteden in de sportschool, daarna met African Mango prijs die zeer winstgevend is,
Mais si vous commencez à déplacer activement et passer plus de temps dans la salle de gym, puis avec African Mango prix, ce qui est très rentable,

wij hebben nu het stadium bereikt waarin politici meer tijd besteden aan nieuwe regelgeving voor bescherming van
nous en sommes arrivés au point où les hommes politiques passent plus de temps à nous envoyer de nouvelles réglementations sur la protection

voeren webcam data via Skype, en meer tijd besteden in de romantische verwikkelingen van andere mensen door middel van reality-televisie dan wij onze eigen.
effectuer des dates de webcam via Skype, et passer plus de temps dans les aventures amoureuses d"autres personnes par la télévision de la réalité que nous faisons notre propre.

is het meest geschikt voor kandidaten die willen meer tijd besteden aan het opbouwen van een professioneel netwerk
de prendre des choix supplémentaires et vous propose d'autres options comme un stage ou un terme à l'étranger, et"> est mieux adapté pour les candidats qui souhaitent passer plus de temps à construire un réseau professionnel

opdat de lidstaten meer tijd besteden aan de tenuitvoerlegging van de hervormingen
les États membres consacrent plus de temps à la mise en œuvre des réformes

Een tweede reden is zeker ook dat vrouwen meer tijd besteden aan opvoeding, het huishouden
Une autre raison est sans doute qu'elles passent plus de temps à élever les enfants, à s'occuper du ménage

duidelijk pensionering was verricht, zodat hij kon meer tijd besteden aan de dingen die hij wilde doen- is dit niet het reden waarom veel academici met vervroegd pensioen?
qu'il puisse passer plus de temps sur des choses qui il voulait le faire- est-ce pas là le raison pour laquelle de nombreux universitaires prendre une retraite anticipée?

Daarvoor, Ik heb niet veel tijd besteden op Facebook.
Avant cela, Je n'avais pas passer beaucoup de temps sur Facebook.

Ze heeft veel tijd besteed aan het onderzoek van deze boomkatten.
Il passe beaucoup de temps a travailler sur ces inventions.

U heeft veel tijd besteed aan uw DBF-bestanden.
Vous avez passé beaucoup de temps à travailler sur vos fichiers DBF.

Ik heb niet veel tijd besteed aan de tuin.
Je n'ai jamais passé beaucoup de temps dans le jardin.

muziek hobby's waar hij veel tijd besteed.
la musique est devenu passe-temps auquel il a consacré beaucoup de temps.

Hier kunt u veel tijd besteden door alleen al te wandelen door elk van de honderden knusse en smalle straatjes.
Ici vous pouvez passer beaucoup de temps simplement en flânant dans l'une des centaines de rues étroites et agréables du quartier.

Je moet veel tijd besteden aan het verwijderen van alle originele bijschriften
Vous devez passer beaucoup de temps à supprimer toutes les légendes originales

we hoefden niet te veel tijd besteden aan het restylen.
nous n'avons pas besoin de passer beaucoup de temps à un relooking.