PEU PLUS DE TEMPS - vertaling in Nederlands

• meer tijd
• beetje meer tijd
• beetje langer

Voorbeelden van het gebruik van Peu plus de temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous avez un peu plus de temps après le Machu Picchu,
Als je wat meer tijd hebt na Machu Picchu,

Il m'a fallu un peu plus de temps pour terminer l'écharpe de dentelle manche à balai,
Het kostte me een beetje langer tot finish de bezemsteel kant sjaal, uur verstandig,

Aujourd'hui, nous avons dû passer un peu plus de temps que d'habitude pour arriver au stade où nous pouvons vraiment vénérer le Guru.
Vandaag hebben we een beetje meer tijd moeten besteden dan anders om tot het stadium te komen waar we echt de Guru konden vereren.

Pour certains d'entre nous, simplement aller en classe prend un peu plus de temps.
Voor sommige van ons… duurt het gewoon naar de les gaan een beetje langer.

que tu as juste besoin d'un peu plus de temps.
je mij wilt vergeven, je hebt alleen meer tijd nodig.

Aujourd'hui, nous avons dû passer un peu plus de temps que d'habitude pour arriver au stade où nous pouvons vraiment vénérer le Guru.
Eindversie 31/08/2015 Vandaag hebben we een beetje meer tijd moeten besteden dan anders om tot het stadium te komen waar we echt de Guru konden vereren.

optant finalement pour passer un peu plus de temps avec Alex« têtu».
uiteindelijk te kiezen voor wat meer tijd doorbrengen met “hardnekkige” Alex.

Il ya aussi la possibilité que la cession a été retardé un peu plus de temps pour coïncider avec l'année du Jubilé.
Er is ook de mogelijkheid dat de inzet was een beetje langer vertraagd te laten samenvallen met het jubeljaar.

Par conséquent, mon système Mac m'a montré qu'il faudrait un peu plus de temps que prévu pour transférer des données entières.
Vandaar dat mijn Mac-systeem mij heeft laten zien dat het een beetje meer tijd zou kosten dan verwacht om alle gegevens over te dragen.

votre médecin peut vous demander d'attendre un peu plus de temps.
kan uw arts u vragen om te wachten op wat meer tijd.

d"autres prennent un peu plus de temps pour avoir lieu.
terwijl anderen een beetje langer te laten plaatsvinden.

Cela prend un peu plus de temps pour configurer votre compte à OkCupid par rapport à d"autres sites,
Het vergt wel een beetje meer tijd om uw account op OkCupid in vergelijking met andere sites,

cela prend un peu plus de temps.
voor gezinsgeluk duurt het wat meer tijd.

Maintenant, cela peut prendre un peu plus de temps et d'efforts, mais il peut être amusant,
Nu, dit kan een beetje meer tijd en moeite, maar het kan leuk zijn,

Lorsque Kelly fils est allé à la maternelle, elle a enfin eu un peu plus de temps pour se concentrer sur l'aspect commercial de SchKIDules.
Toen Kelly' s zoon ging naar de kleuterschool ze had eindelijk een beetje meer tijd om te focussen op het zakelijke aspect van SchKIDules.

vous avez besoin d'un peu plus de temps.
alleen maar omdat je een beetje meer tijd nodig.

le promoteur local offre aux personnes avec un peu plus de temps un taux réduit spécial.
de lokale promotor biedt mensen met een beetje meer tijd een speciaal gereduceerd tarief.

Il est possible de prendre le bus train/local pour beaucoup moins cher, mais vous devriez calculer un peu plus de temps pour cela.
Het is mogelijk met de trein/lokale bus voor veel minder, maar u moet een beetje meer tijd voor het berekenen.

Même si vous avez déjà identifié une entreprise, il est logique de prendre du recul et d'investir un peu plus de temps à l'avance.
Zelfs als u zelf al een bedrijf heeft geïdentificeerd is het zinvol om een stap terug te zetten en een beetje meer tijd vooraf te investeren.

vous devriez être prêt à fournir un peu plus de temps et d'énergie pour gagner satisfaction du client.
je moet bereid zijn om een beetje meer tijd en energie te winnen zijn klanttevredenheid.