D'UN PEU PLUS - vertaling in Nederlands

• van iets meer dan
• iets meer
• van een beetje meer

Voorbeelden van het gebruik van D'un peu plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sa superficie est d'un peu plus de 1000 ha pour une profondeur moyenne de 0,75m.
De oppervlakte bedraaagt iets meer dan 1000 ha met een gemiddelde diepte van 0,75 m.

Cependant, la plupart d'entre nous ont besoin d'un peu plus de détails, alors voici un ensemble plus complet de simples règles de remise en forme.
Maar de meesten van ons moet een beetje meer in detail, dus hier is een meer complete set van eenvoudige fitness-regels.

Le Conseil Constitutionnel dispose d'un peu plus de 9 mois pour revoir l'article L.45.
De grondwettelijke Raad heeft een beetje meer dan 9 maanden om het artikel L.45 te herzien.

Voici une capture d'écran d'un peu plus des couleurs de Points colorés.
Hier is een screenshot van een paar meer van de kleuren uit Kleurrijke steken.

A taux de change identiques le chiffre d'affaires aurait progressé d'un peu plus de 3%.
Zonder wisselkoerseffecten zou de omzet met iets meer dan 3 procent zijn gegroeid.

Croatie, pays d'un peu plus de 4 millions d'habitants,
Kroatië, een land met iets meer dan 4 miljoen inwoners,

Il suffit d'un peu plus coloré des pièces de patchwork de la matière ainsi,
Het duurt slechts een beetje meer kleurrijke lappendeken stukken van de materie,

Avec un écart d'un peu plus de 70 pays, VyprVPN donne un choix bien aux personnes qui ont besoin d'accéder à des sites géo-confinés.
Met een spread van een tikkeltje meer dan 70 landen, VyprVPN geeft een goed keuze om personen die toegang tot geo-opgesloten websites vereisen.

Pour les fonctionnaires plus âgés, la proportion de femmes est d'un peu plus de 30 pour cent.
Voor ambtenaren met ervaring was het aandeel vrouwen iets meer dan 30.

Pendant l'intervalle de deux années compris entre décembre 1997 et décembre 1999, l'indice relatif à cette composante a fléchi d'un peu plus de 7,1% en termes absolus.
In de twee jaren van december 1997 tot december 1999 is deze component gedaald met iets meer dan 7,1% in absolute termen.

Dans les petites entreprises(avec moins de 20 travailleurs), c'est même le cas d'un peu plus d'un employeur sur dix(11,4%).
Bij kleine bedrijven(met minder dan 20 werknemers), is dit zelfs maar iets meer dan een op tien(11,4%).

Ils disent qu'ils ont battu le précédent détenteur du record d'un peu plus de quatre heures.
Ze zeggen dat ze versloeg het vorige record houder door iets meer dan vier uur.

Partiellement dû au fait que sa méthode de compression concerne essentiellement l'économie d'un peu plus que le MP3.
Gedeeltelijk vanwege het feit dat de compressiemethode in feite betrekking heeft op het opslaan van een beetje meer dan MP3.

Le taux de change officiel du dollar américain au rouble russe a chuté d'un peu plus de un centime.
De officiële wisselkoers van de Amerikaanse dollar ten opzichte van de Russische roebel daalde met iets meer dan een cent.

Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme prévoit une croissance du PIB réel d'un peu plus de 4% sur la période 2005-2009.
Volgens het macro-economisch scenario dat aan het programma ten grondslag ligt zal de reële BBP-groei in de periode 2005-2009 iets meer dan 4% bedragen.

Cet examen a révélé que, sur une période d'un peu plus d'un an, neuf sociétés ont
Uit dit onderzoek is gebleken dat in een periode van iets meer dan een jaar negen ondernemingen de betaling van accijnzen

En reconnaissance d'un peu plus 25% des personnes interrogées,
Als erkenning van iets meer dan 25% van de respondenten,

Si vous avez besoin d'un peu plus de chaleur, l'été vous conviendra le mieux,
Als u iets meer warmte nodig hebt, dan past de

Le site se compose essentiellement d'une enceinte fortifiée d'un peu plus de quatre acres dans la zone contenant les restes de nombreuses habitations qui prennent la forme de cercles de blocs de granit appelés cercles de huttes ou maisons rondes.
De site bestaat in hoofdzaak uit een ommuurde van iets meer dan vier hectaren in gebied met de overblijfselen van vele woningen die in de vorm van cirkels van granieten rotsblokken bekend als hut cirkels of ronde huizen nemen.

Si j'étais vous, je ferais preuve d'un peu plus de respect sinon je vous garantis
Dus als ik u was… zou ik iets meer respect tonen,