PLUS D'ATTENTION - vertaling in Nederlands

• meer aandacht
• meer focus
• meeste aandacht

Voorbeelden van het gebruik van Plus d'attention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le présent rapport consacre nettement plus d'attention à l'héroïne qu'à la cocaïne et au crack, ceci pour deux raisons.
In dit rapport zal aanzienlijk meer aandacht worden besteed aan heroïne dan aan crack-cocaïne. Dit is om twee redenen.

L'idée est sans doute que vous devriez obtenir un peu plus d'attention à la pagaie de cette façon.
Het idee is waarschijnlijk dat je moet een beetje extra aandacht te krijgen om te peddelen op die manier.

devrait consacrer plus d'attention aux petites choses qui font la différence.
maar moet meer aandacht besteden aan de kleine dingen die het verschil maken.

Nous allons mettre un peu plus d'attention à la version côté client dans les prochains jours.
We zullen wat meer aandacht te besteden aan de client-versie in de komende dagen.

Par exemple, plus d'attention ont commencé à donner vozvelicheniju le pharaon
Bijvoorbeeld, meer van de aandacht van stalen om vozvelicheniiu faraona hoe van aardse veroveraar

Le texte appelle les différents gouvernements de notre pays à accorder plus d'attention à la transmission et à l'éducation à l'Holocauste.
De resolutie drong erop aan dat de verschillende regeringen van ons land meer aandacht zouden schenken aan de overlevering van en het onderricht in de holocaust.

Au cours de l'entretien d'un essuie-glace, nous devrions accorder plus d'attention au nettoyage et à la lubrification du squelette.
Tijdens het onderhoud van een botwisser moeten we meer letten op het reinigen en smeren van het skelet.

Dans ce cas, plus d'attention est portée au fait
In dit geval wordt meer aandacht besteed aan het feit dat zelfs de winteropties elegant

C'est pourquoi il faut se consacrer avec plus d'attention au maintien d'un statu quo en matière de protection concrète des travailleurs.
Daarom moeten we meer aandacht besteden aan het handhaven van de status-quo in concrete gevallen.

J'ai l'impression que la lutte contre le SIDA bénéficie de nettement plus d'attention parce que cette maladie tue aussi des hommes.
Ik denk dat er veel meer aandacht is voor het bestrijden van aids omdat aan aids ook mannen doodgaan, dat is hoe ik erover denk.

Le Comité est désormais mieux à même de consacrer plus d'attention à l'examen des questions liées à la politique industrielle.
Het Comité is voortaan beter in staat om meer aandacht te besteden aan de studie van de problemen van het industriële beleid.

L'injonction de la banque a révélé un groupe d'obscurs rêveurs"générant paradoxalement plus d'attention"sur leurs fuites incensurables.
De zaak die de bank aanhangig maakte, schonk een obscuur stel dromers…''… paradoxaal genoeg juist méér aandacht voor hun info-lek site.

Le rapport de M. Lannoye propose des approches constructives qui mériteraient plus d'attention.
Het verslag van de heer Lannoye laat zien welke wegen we kunnen bewandelen, en die verdienen meer aandacht dan ze krijgen.

En conséquence, outre un contrôle étroit de l'évolution du déficit public, nous devons accorder plus d'attention à l'évolution de la dette.
Daarom moeten wij in aanvulling op het nauwgezette toezicht op de ontwikkeling van het overheidstekort meer aandacht besteden aan de ontwikkeling van de schuld.

Un rapport aussi important et réussi que celui de Mme Lööw mériterait plus d'attention.
Een belangrijk en goed verslag als het verslag-Lööw verdient meer aandacht dan het thans krijgt.

dont un seul et unique élément mérite aujourd'hui de recueillir plus d'attention.
Er is slechts één element uit dat Witboek dat eigenlijk in deze tijd veel meer aandacht verdient.

Récolte XXL White Label Rhino peut produire une récolte de buds garguantuesque, mais elle peut exiger un peu plus d'attention.
XXL oogst White Label Rhino kan een ongelofelijke hoeveelheid wiet produceren maar hebben wellicht een beetje extra aandacht nodig.

les questions concernant la redirection d'URL nécessitent plus d'attention;
kwesties met betrekking tot URL-omleiding vereisen meer aandacht te besteden;

Dans le cadre de leur programme« Triple P»(People, Planet, Profit) Citrique Belge accorde sans cesse plus d'attention à leur environnement.
Als onderdeel van hun Triple P-programma(People, Planet, Profit) besteedt Citrique Belge onder meer extra aandacht aan de relatie met de omgeving.

Ed Rosenthal Super Bud® peut produire une récolte de buds garguantuesque, mais elle peut exiger un peu plus d'attention.
Ed Rosenthal Super Bud® kan een ongelofelijke hoeveelheid wiet produceren maar hebben wellicht een beetje extra aandacht nodig.