TE BESTEDEN - vertaling in Frans

• à dépenser
• à consacrer
• pour passer
• prêter
• prêtent
• prêtez
• accorder
• externaliser

Voorbeelden van het gebruik van Te besteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vergeet niet dat uw totale inzet(het bedrag dat u te besteden aan de spelronde) is de lijn inzet vermenigvuldigd met het aantal geselecteerde lijnen.
Souvenez-vous que votre total a parié(la quantité que vous passez sur le jeu autour) est le pari de ligne multiplié par le nombre de lignes choisies.

Het is niet ongebruikelijk voor ondernemers te besteden weken gewoon het verzamelen
Il n'est pas rare pour les propriétaires d'entreprises à passer semaines juste la collecte

Leer te besteden tijd aan deze dingen in plaats van de dingen die hebben van nature komen te vullen uw leven.
Apprendre à passer du temps à faire ces choses à la place des choses qui viennent naturellement à remplir votre vie.

Roken toegestaan een dag tour te besteden aan een olifantenkamp in de buurt Trichur Sport/ activiteiten.
Cuisine autorisée Passez une journée de visite au camp d'éléphant près de Trichur Sports/ activités Taxi.

Je hoeft niet alle kosten betalen als u de creditcard te besteden in het buitenland of op internationale transacties online of offline.
Vous ne serez pas avoir à payer des frais si vous passez la carte de crédit à l'étranger ou sur les transactions internationales en ligne ou hors ligne.

Als je tijd te besteden aan het nastreven van waarde leads laag,
Lorsque vous passez du temps sur la poursuite de prospects à faible valeur,

Terwijl grote bedrijven gemakkelijk te besteden aan de moderne software,
Alors que les grandes entreprises dépensent facilement sur les logiciels modernes,

Wanneer servicemedewerkers minder tijd hoeven te besteden aan het zoeken naar de juiste informatie,
Quand les agents passent moins de temps à trouver l'information dont ils ont besoin,

Met een grote papierlade van 250 vel hoeft u minder tijd te besteden aan het laden van papier, zodat u zich kunt concentreren op andere taken.
Avec un grand bac à papier de 250 feuilles, vous passerez moins de temps à recharger du papier, ce qui vous permettra de vous concentrer sur d'autres tâches.

Het echtpaar zei dat ze geen onmiddellijke plannen om het geld te besteden hebben, maar overleg met verschillende juridische en financiële adviseurs.
Le couple a dit qu'ils n'ont pas de plans immédiats pour dépenser l'argent, mais sommes en consultation avec divers conseillers juridiques et financiers.

Verder, computergebruikers te besteden $9 miljard per jaar op computers reparaties tegen spyware en antivirus.
Plus, les utilisateurs d'ordinateurs passent $9 de dollars par an sur les ordinateurs des réparations de logiciels espions et antivirus.

GIMP vereist gebruikers om wat tijd te besteden aan het leren mogelijkheden ervan,
GIMP oblige les utilisateurs à passer un peu de temps à apprendre ses caractéristiques,

Maar sommige verzekeraars te besteden aan de betaling tot, totdat ze meer informatie.
Mais certains assureurs passent sur le paiement jusqu'à, jusqu'à ce qu'ils obtiennent plus d'informations.

Het levert ons uiteindelijk de vrijheid om meer van onze energie te besteden aan de daadwerkelijke inhoud van de eerste FSFE-top in plaats van aan de logistiek.
Après tout, il nous donne la liberté d'investir une plus grande part de notre énergie dans le contenu réel du tout premier sommet FSFE plutôt que dans sa logistique.

U hoeft niet te tijd te besteden aan het vergelijken van prijzen op tal van websites(zoals Sixt, Europcar, Budget, enz.).
Vous n'aurez pas à passer du temps à comparer les prix sur de nombreux sites Web(comme Sixt, Europcar, Budget, etc).

De nodige aandacht en zorg te besteden aan de integratie van de leerling in zijn beroepsmilieu;
De consacrer l'attention et les soins nécessaires à l'intégration de l'apprenti dans son milieu professionnel;

Ik verzoek de regering van het Verenigd Koninkrijk om dat geld te besteden aan het beoogde doel:
Je lance un appel au Royaume-Uni pour qu'il dépense cette somme dans le domaine auquel elle était destinée,

De nodige aandacht en zorgen te besteden aan de opvang van de leden van het technisch personeel,
De consacrer l'attention et les soins nécessaires à l'accueil des membres du personnel technique,

een betere regelgeving maar maakt het bovendien mogelijk de verkregen besparingen te besteden aan innovatie.
par l'engagement à«mieux légiférer» et permet en outre d'affecter les économies réalisées à l'innovation.

Landen berekenen hoeveel geld ze zouden moeten uitgeven om al het geld dat aan hen is toebedeeld, te besteden.
Les pays réfléchissent au montant global à dépenser afin d'épuiser tous les fonds qui leur ont été alloués.