Voorbeelden van het gebruik van Externaliser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elles ont pu externaliser tous leurs problèmes-- se protéger des prédateurs,
Parce qu'ils n'ont soi-disant pas les capacités requises pour effectuer des audits internes ou pour les externaliser!
Au centre d'appel du Costa Rica, nous sommes en mesure d'externaliser plusieurs systèmes pour honorer les engagements.
In het Call Center van Costa Rica zijn we in staat om verschillende systemen uit te besteden voor het nakomen van beloftes.Gartner a édité deux rapports sur externaliser de service SVP.
Mei dit jaar, publiceerde Gartner twee rapporten bij De delocalisering van de Helpdesk.Vous peut externaliser tout votre logiciel développement conditions à nous
U kan alle uw delocaliseren software ontwikkeling vereisten aan onsNous ne voulons pas externaliser les emplois européens vers des pays n'appliquant pas le même niveau d'exigences environnementales que nous.
Wij willen onze Europese banen niet uitbesteden aan landen die minder strikte milieuvereisten hanteren dan wij.a finalement décidé d'externaliser cette partie du service.
hosting zelf Les clients de type PME qui souhaitent externaliser le déploiement, la gestion et le support de leurs services en ligne peuvent profiter de nos services de licensing.
MKB-klanten die de inzet, het beheer en de ondersteuning van hun online diensten willen outsourcen, kunnen hun voordeel doen met onze licentiediensten.Externaliser la pension statutaire L'augmentation des cotisations risque fort d'étrangler les communes et les provinces.
Statutair pensioen externaliseren De verhoging van de pensioenbijdrage is een strop rond de nek van de gemeenten en provincies.conformément à l'article 175, paragraphes 2 et 3, peut externaliser les tâches suivantes.
leden 2 en 3, gebruik maken van gegevens uit datapools mogen de volgende taken uitbesteden.Externaliser vers un pays contigu peut être considéré comme du Nearshoring(voir ci-dessus).
Plutôt que d'externaliser les frontières et les murs, nous devrions externaliser la vraie solidarité et le respect des droits de l'homme.
In plaats van het externaliseren van grenzen en muren, moeten we echte solidariteit en respect voor de mensenrechten externaliseren.'.exclusivement aux sociétés qui désirent externaliser leurs travaux de reprographie.
exclusief op bedrijven die hun reprografie willen uitbesteden.Dans ce but, nous fournissons un service intégral permettant d'externaliser le téléchargement et la maintenance de vos données produit.
Met dat doel bieden we je een integrale service voor uitbesteding van het uploaden en onderhouden van je productgegevens.pourquoi ne pas externaliser eux?
waarom dan niet uitbesteden van hen?L'éditeur peut externaliser toutes les tâches liées au chargement et à la publication du catalogue électronique de produits.
De uitgever kan alle taken die gerelateerd zijn aan het uploaden en publiceren van zijn elektronische productcatalogus, uitbesteden.Nous vous offrons la possibilité d'externaliser les tâches quotidiennes de la fiscalité,
Wij bieden de mogelijkheid van het uitbesteden van de dagelijkse taken van de belastingen,était alors en train d'externaliser la production vers des pays à bas salaires comme le Mexique.
was toen in het proces van het uitbesteden van productie naar lage lonen landen zoals Mexico.Entretien: votre réseau sera embauché par quelqu'un dans l'entreprise ou externaliser?
Onderhoud: Zal uw netwerk worden ingehuurd door iemand in het bedrijf of uitbesteden?La Commission a l'intention d'externaliser, sous sa responsabilité, des activités qui génèrent un grand nombre de petites interventions.
De Commissie is voornemens onder haar verantwoordelijkheid activiteiten te externaliseren die een groot aantal kleine verrichtingen genereren.
