EXTERNALISER - traduction en Italien

• esternalizzare
• outsourcing
• outsource
• esternare
• affidare
• delocalizzare

Exemples d'utilisation de Externaliser en Français et leurs traductions en Italien

Jargon de l'industrie de traduction avec explications- Cet article est instructif, surtout pour ceux qui veulent externaliser le travail de traduction.
Gergo del settore traduzione con spiegazioni- Questo articolo è informativo soprattutto per coloro che vogliono esternalizzare il lavoro di traduzione.

Les propriétaires de petite entreprise peuvent externaliser des fonctions de non- noyau aux fournisseurs de service spécialisés et efficaces.
I proprietari di piccola impresa inscatolano le funzioni di non-nucleo del outsource ai fornitori di servizio specializzati ed efficienti.

Comme chaque autre phénomène, externaliser dans les affaires a aussi la queue de l'éthique attachée à lui.
Come ogni altro fenomeno, il outsourcing nel commercio anche ha coda dell'etica fissata ad esso.

la plupart des entreprises ont tendance à externaliser leur production à des tiers.
la maggior parte delle aziende tendono ad esternalizzare la loro produzione a terzi.

Le modèle de Wal-Marché de la vente exige des vendeurs des produits d'externaliser leur production pour gagner un avantage de coût.
Il modello del Wal-wal-Mart di vendita richiede ai venditori dei prodotti a outsource la loro produzione di guadagnare un vantaggio di costo.

Le marché pour externaliser en mer(à de bas pays de salaire) se développe avec un 40% battant à plat de couture cette année!
Il mercato per il outsourcing in mare aperto(ai paesi bassi dello stipendio) sta sviluppandosi con un 40% whopping questo anno!

Si vous avez besoin d'aide occasionnelle ou continue, externaliser peut vous sauver argent et temps.
Se avete bisogno dell'assistenza occasionale o continua, il outsourcing può conservarlo soldi e tempo.

louer, externaliser ou distribuer de quelque autre manière que ce soit le logiciel en violation du droit applicable.
noleggiare, concedere in outsourcing o distribuire il software in modo da violare la legge applicabile.

Mon issue unique de campagne devait soutenir ce que j'ai appelé"des tarifs employeur-spécifiques" pour commander la perte du travail à externaliser.
La mia sola edizione di campagna doveva sostenere che cosa ho chiamato"employer-specifico tariffo" per controllare la perdita di lavoro al outsourcing.

c'est une bonne idée de considérer externaliser.
è una buona idea considerare il outsourcing.

Pourtant les clients d'Accelerance emploient externaliser pour créer leurs produits en ce moment.
Tuttavia i clienti di Accelerance stanno usando il outsourcing per generare i loro prodotti ora.

Gartner a édité deux rapports sur externaliser de service SVP.
Gartner ha pubblicato due rapporti sul outsourcing del servizio d'assistenza.

Une société de gestion collective peut externaliser les services liés aux licences multiterritoriales qu'elle concède.
Le società di gestione collettiva possono affidare a terzi i servizi relativi alle licenze multiterritoriali che concedono.

Étant donné le fort taux de chômage, il ne peut s'agir d'externaliser les emplois existants
Dato l'elevato numero di disoccupati non si possono trasferire posti di lavoro esistenti

La Commission peut envisager d'externaliser(en partie) la mise en œuvre du programme à des agences exécutives existantes.
È facoltà della Commissione prevedere di esternalizzare(parzialmente) l'attuazione del programma ad agenzie esecutive esistenti.

Les PPP sont un moyen d'externaliser les responsabilités de l'État
Si tratta di un sistema per esternalizzare le responsabilità statali,

La Commission envisage d'externaliser(partiellement) la mise en œuvre de ce programme en la confiant à une agence exécutive.
La Commissione prevede di esternalizzare(in parte) a un'agenzia esecutiva l'attuazione del presente programma.

Etant donné le fort taux de chômage, il ne peut s'agir d'externaliser les emplois existants
Dato l'elevato numero di disoccupati non si possono trasferire posti di lavoro esistenti

Pourtant les clients d'Accelerance emploient externaliser pour créer leurs produits en ce moment.
Eppure, i clienti sono acceleranza attraverso l'esternalizzazione di creare i loro prodotti in questo momento.

Pour les entreprises dans la récupération de données et/ ou externaliser l'administration des affaires Exchange Server,
Per le aziende nel recupero dati e/ o in outsourcing Server affari amministrazione di Exchange,