UITBESTEDING - vertaling in Frans

• sous-traitance
• externalisation
• soustraitance
• externaliser
• recours
• outsourcing

Voorbeelden van het gebruik van Uitbesteding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door uitbesteding van mijn B2B communicatieplatform aan een sterke provider met de capaciteit voor het verwerken van grote hoeveelheden transacties over de gehele wereld.
En externalisant ma plateforme de communications chez un fournisseur consolidé ayant une capacité de traitement d'un volume important de transactions dans le monde entier.

Met de komst van automatisering, computerbesturing, kunstmatige intelligentie en uitbesteding, zal er een steeds verdere toename van de vervanging van mensen door machines plaatsvinden.
Avec les avancées en matière d'automatisation, de cybernétique, d'intelligence artificielle et de sous-traitance, les personnes seront toujours davantage remplacées par des machines.

Uitbesteding aan CORE-UCL zou mogelijk zijn, met name voor de evaluatie van het potentieel voor uitstootvermindering van de CDM in het subsaharische gebied.
Une sous-traitance au CORE-UCL sera possible notamment pour l'évaluation du potentiel de réduction d'émission du MDP dans la zone subsaharienne.

Outsourcing is de uitbesteding van web en software ontwikkeling tot een organisatie buiten uw eigen bedrijf.
L'externalisation est le processus de web sous-traitance et le développement de logiciels à une organisation en dehors de votre propre entreprise.

De uitbesteding van het beheer van het programma aan het Uitvoerend Agentschap voor Concurrentievermogen
Confier la gestion du programme à l'Agence exécutive pour la compétitivité

In de afgelopen jaren zijn deze traditionele verhoudingen onder druk komen te staan omdat herstructureringen en uitbesteding frequenter zijn geworden.
Depuis quelques années, cette tradition est menacée, car les restructurations d'entreprises et la sous-traitance deviennent plus fréquentes.

naam van de onderneming die individuele steun ontvangt:" Steun voor de uitbesteding van innovaties.
nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle:"Aides à la sous-traitance d'activités d'innovation.

licenties en uitbesteding.
l'octroi de licences et la sous-traitance.

Een gezonde exportsector te ontwikkelen en te helpen bij de openbare aanbesteding en uitbesteding van diensten.
Développer un solide secteur d'exportation et apporter une aide dans le domaine des marchés publics de services et de la sous-traitance de services.

500 directe banen en 2000 voor uitbesteding.
2 000 pour la sous-traitance.

ik dit nu is dat wanneer uitbesteding populaire site Elance.
je faire cela maintenant, c'est que lorsque la sous-traitance populaire site Elance.

Hun activiteiten omvatten advies, opleiding, uitbesteding, softwareontwikkeling en support.
Leurs activités incluent la consultance, la formation, l'externalisation, le développement de logiciel et l'assistance.

De F&A diensten van Tech Mahindra bieden klanten een strategische uitbesteding werktuig aan om sterke financiële backbone te ontwikkelen.
Les services F&A de Tech Mahindra offrent aux clients un outil de sous-traitance stratégique afin de développer une forte structure financière.

Nee, en we moeten meer doen om de uitbesteding van de Australische banen te voorkomen.
Non, et nous devons faire plus pour empêcher la délocalisation des emplois australiens.

Daarnaast ontvangen we graag de aanvraag die uw bedrijf wil indienen voor de uitbesteding van beheersactiviteiten van uw distributieketen.
Nous accueillons volontiers les demandes de proposition que votre entreprise souhaite nous soumettre concernant l'externalisation des activités de gestion de sa chaîne logistique.

de" concessiehouder"," uitbesteding" en de" projectontwikkelaar.
le contractant général, le concessionnaire, l'affermage et le promoteur.

Inhoudelijk, moeten we ons zorgen over de toekomst van de werkgelegenheid in een tijd van robots en massale uitbesteding van productie naar lage lonen landen.
Quant au fond, nous devons nous préoccuper de l'avenir des emplois à l'ère des robots et l'externalisation massive de la production vers des pays à bas salaires.

Voor de Franse eenheid is dat te verklaren door een hoger dan gemiddeld aantal vertalers en een meer dan gemiddelde uitbesteding van vertalingen.
Pour l'unité de traduction française, cette disparité tient au fait que le nombre de traducteurs et le taux d'externalisation des traductions y sont supérieurs à la moyenne.

Onverminderd leden 2, 3 en 4, mogen verleners van grondafhandelingsdiensten aan uitbesteding doen.
Sans préjudice des paragraphes 2, 3 et 4, les prestataires de services d'assistance en escale peuvent recourir à la sous-traitance.

Dit is een succes dat wordt betwist door degenen die zich moeilijk kunnen neerleggen bij dit Europa van verandering, uitbesteding, rationalisatie en overnames.
Cette réussite est mise en doute par ceux qui ont du mal à accepter cette Europe du changement, de l'externalisation, de la rationalisation et des rachats d'entreprises.