EXTERNALISATION - vertaling in Nederlands

• externalisering
• uitbesteding
• externalisatie
• veruiterlijking
• outsourcing
• zullen worden geëxternaliseerd

Voorbeelden van het gebruik van Externalisation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These are placed in the overall context of process functions that may be considered for externalisation.
Deze worden gesitueerd binnen het geheel van de procestaken die voor externalisering in aanmerking komen.

There is however one group that have benefited greatly from the EU's border externalisation programmes.
Er is echter één groep die veel baat heeft gehad bij de EU-programma's voor de externalisering van de grenzen.

known as border externalisation.
die bekend staat als de externalisering van grenzen.

Externalisation should only be chosen when it is a more efficient
Voor externalisering mag slechts worden gekozen wanneer deze oplossing een efficiënter en kosteneffectiever middel is

to ensure that externalisation does not lead to the fragmentation of this unified civil service?
de commissaris, om te vermijden dat als gevolg van die externalisering een versplintering ontstaat in de uniformiteit van het ambtenarenapparaat?

These arrangements for budget intervention and the externalisation of tasks will be done in accordance with the relevant provisions of the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Deze regelingen voor de financiering uit de begroting en de externalisering van taken zullen worden getroffen in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van het Financieel Reglement op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

In the latter case, give details of the arrangements envisaged for this externalisation TAO, agencies, offices,
Bij uitbesteding aangeven hoe deze zal worden uitgevoerd bureaus voor technische bijstand

Feasibility and cost-benefit studies on the externalisation of a variety of activities are currently underway,
Momenteel wordt gewerkt aan uitvoerbaarheidsstudies en kosten-baten-analyses met betrekking tot de externalisering van een hele reeks activiteiten, zoals bepaalde vertaal-

With externalisation of the management of traditional projects to an existing agency,
Met uitbesteding van het beheer van traditionele projecten aan een bestaand agentschap

services is still characterised by externalisation of costs that should be attached to the extraction of non-renewable natural resources and emission of GHG
diensten wordt nog altijd gekenmerkt door externalisering van de kosten, die doorberekend zouden moeten worden in heffingen op het verbruik van niet-hernieuwbare natuurlijke hulpbronnen

will be implemented keeping the current form of externalisation.
zullen worden uitgevoerd met behoud van de huidige vorm van externalisatie.

The degree and nature of externalisation should be determined by, inter alia, the impact on efficiency
De mate en de aard van de uitbesteding zouden onder andere kunnen worden bepaald door de impact op de doeltreffendheid

public space as an externalisation of social life,
de publieke ruimte als een veruiterlijking van het maatschappelijke leven,

will be implemented keeping the current form of externalisation.
zullen worden uitgevoerd met behoud van de huidige vorm van externalisatie.

The Group on Externalisation has identified three appropriate forms for the Commission to externalise its non-core tasks, and has developed a Communication to the Commission on the Externalisation of Management of Community Programmes.
De Groep Externalisering heeft aangetoond dat er voor de Commissie drie manieren zijn om haar niet-kerntaken te externaliseren, en heeft een mededeling aan de Commissie over de externalisering van het beheer van communautaire programma's vastgesteld.

in NATO where requirements overlapped e.g. externalisation of logistic support, helicopters, radio spectrum.
daar waar behoeften elkaar overlappen zoals uitbesteding van de logistieke steun, helikopters, radiospectrum.

The creation of the Supervisory Authority and the management by this authority of funds allocated to the European satellite radionavigation programme comprises a form of externalisation, which is in line with the policy of simplification of forms of management decided by the Commission.
De oprichting van deze Toezichtautoriteit en het beheer door deze autoriteit van de middelen die worden uitgetrokken voor het Europees programma voor radionavigatie per satelliet, zijn een vorm van outsourcing, die aansluit bij de door de Commissie nagestreefde vereenvoudiging van de beheersmethoden.

when the final dispositions for deconcentration and externalisation are known,
de definitieve bepalingen voor de deconcentratie en de externalisatie bekend zijn,

Externalisation of further activities of Horizon 2020, in particular through recourse to existing Executive Agencies of the Commission,
Er wordt voorzien dat meer activiteiten van Horizon 2020 zullen worden geëxternaliseerd, met name door gebruik te maken van bestaande uitvoerende agentschappen van de Commissie, in zoverre dit

The Commission intends to use the executive agency set up under the 7th EC Framework Programme for the execution of some tasks currently performed within the Commission, but identified as suitable for externalisation.
De Commissie is van plan het krachtens het zevende EG-kaderprogramma opgezette uitvoerend agentschap te belasten met de uitvoering van een aantal doorgaans door de Commissie op zich genomen taken die geschikt zijn voor uitbesteding.