L'EXTERNALISATION - vertaling in Nederlands

• outsourcing
• uitbesteding
• uitbesteden
• externalisering
• het externaliseren
• het uitbesteden
• de offshoring
• te outsourcen
• zullen worden geëxternaliseerd

Voorbeelden van het gebruik van L'externalisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La mondialisation de l'industrie pharmaceutique et l'externalisation accrue ont changé radicalement le contexte de la recherche et développement(R-D).
Globalisering van de farmaceutische industrie en de toegenomen outsourcing hebben het R&D-landschap drastisch veranderd.

En tout état de cause, ce programme de réduction des coûts n'a pas conduit à l'externalisation des services;
Dit kostenbesparingsprogramma heeft niet geleid tot het uitbesteden van diensten;

C'est avec une grande satisfaction que notre commission a vu les conclusions du rapport Bourlanges sur l'externalisation reprises dans la lettre rectificative.
Onze commissie heeft met voldoening geconstateerd dat de conclusies van het verslag-Bourlanges over externalisering in de nota van wijzigingen zijn overgenomen.

d'épreuvage et éviter l'externalisation pour les petits tirages.
proofingprocessen vereenvoudigen en outsourcing voor kleine oplages vermijden.

Couper le'Domaine'à travers Umang Software a été notre choix pour l'externalisation de développement Delphi en raison de leur expertise Delphi.
Het snijden van de'Domein' door Umang Software was onze keuze voor het uitbesteden van Delphi ontwikkeling omwille van hun Delphi expertise.

les gestionnaires ont fini par opter pour l'externalisation.
van de verschillende verkooppunten, werd gekozen voor outsourcing.

Les dispositions structurelles à utiliser sont celles qui ont été définies dans le cadre de l'initiative de la Commission relative à l'externalisation communication du 13 décembre 2000, COM(200) 788 final.
Deze structurele regelingen worden vermeld in de mededeling van de Commissie over externalisering COM(2000)788 van 13 december 2000.

au titre des années 1999 et 2001, pour l'externalisation des coûts sociaux hérités du passé.
del Norte SA( Hunosa) in de jaren 1999 en 2001 voor de externalisering van de sociale kosten uit het verleden.

L'externalisation de certaines tâches de gestion peut d'ailleurs constituer un moyen d'atteindre avec plus d'efficacité les objectifs poursuivis par ces programmes communautaires.
Het externaliseren van sommige beheerstaken kan bovendien een middel zijn om de doelstellingen van de betrokken programma's op een doeltreffender wijze te bereiken.

L'externalisation des tâches de gestion doit toutefois respecter les limites découlant du système institutionnel créé par le traité.
Het externaliseren van beheerstaken moet evenwel geschieden met inachtneming van de beperkingen die het institutioneel kader van het Verdrag stelt.

Nous nous opposons à l'externalisation et à la mutualisation des services de police qu'une fusion engendrerait automatiquement.
Wij verzetten ons tegen het externaliseren en mutualisatie van de politie diensten die een fusie automatisch zou veroorzaken.

L'externalisation d'activités de R& D précédemment menées en interne est une forme particulière de coopération en la matière.
De uitbesteding van O& O‑activiteiten die voorheen in de onderneming zelf werden verricht, is een bijzondere vorm van O& O‑samenwerking.

L'externalisation des activités et la fourniture de moyens techniques par les organisations de producteurs
De uitbesteding van activiteiten en de terbeschikkingstelling van technische middelen door producentenorganisaties

L'externalisation de fonctions et activités logistiques de l'Eurosystème doit être envisagée selon les mêmes critères
Voor uitbesteding van ondersteunende functies en werkzaamheden van het Eurosysteem worden dezelfde criteria gehanteerd,

L'externalisation d'une grande partie des activités du programme exige un effort supplémentaire de contrôle de la cohérence
Omdat een groot gedeelte van de activiteiten van het programma wordt uitbesteed, moet extra scherp worden toegezien op de samenhang

La Commission a fait procéder en 2001 à une étude28 sur l'externalisation de certaines tâches menées par la Direction générale Energie et Transport.
De Commissie heeft in 2001 een studie laten verrichten28 naar de uitbesteding van een aantal taken van het directoraat-generaal Energie en Vervoer.

Nous sommes une entreprise dédiée à l'externalisation du commerce extérieur à établir des relations d'affaires internationales avec nos clients.
Wij zijn een bedrijf dat zich toelegt op de uitbesteding van de buitenlandse handel voor de internationale zakelijke relaties met onze klanten vast te stellen.

L'avantage de l'externalisation du risque pour les pouvoirs publics semble assez évident.
Het voordeel van de afwenteling van het risico voor de overheid ligt voor de hand.

Des économies financières à haute performance et d'efficacité, il y a beaucoup de raisons pour choisir l'externalisation.
Er zijn vele redenen om te kiezen van outsourcing van IT van financiële besparingen tot krachtige prestaties en meer efficiëntie.

L'externalisation de la gestion de votre parc IT peut-être confiée en tout ou en partie à Systemat.
De uitbesteding van het beheer van uw IT-park kan volledig of gedeeltelijk aan SYSTEMAT worden toevertrouwd.