EXTERNALISERING - vertaling in Frans

• externalisation

Voorbeelden van het gebruik van Externalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uit het oogpunt van doeltreffend beheer verdient externalisering van bepaalde taken de voorkeur bv. evaluatie van gunningscriteria.
la DG Justice et d'efficacité de gestion, l'externalisation de certaines tâches sera privilégiée ex: évaluation des critères d'attribution.

Amendement 16 heeft betrekking op situaties van externalisering of situaties die daarop lijken- subcontracten,
l'amendement 16 qui traite des situations d'externalisation ou apparentées, les sous-contrats, les faux indépendants,

het Europese programma voor radionavigatie per satelliet toegewezen middelen, komen neer op een vorm van externalisering die in de richting gaat van het beleid van vereenvoudiging van de beheersmethoden dat de Commissie zich tot doel heeft gesteld.
la gestion par cette Autorité des fonds alloués au programme européen de radionavigation par satellite constituent une forme d'externalisation qui va dans le sens de la politique de simplification des modes de gestion que s'est fixée la Commission.

om diensten aan te bieden gaande van een volledige externalisering tot een collaboratie met uw team om de productiviteit van de software ontwikkeling te stimuleren door middel van coaching,
offrir un large éventail de services depuis une externalisation totale à une collaboration avec votre équipe pour stimuler la productivité du développement de logiciel par un encadrement,

van hun winsten en betaalde belastingen, de opname van het concept voedselsoevereiniteit en de kritiek op de externalisering door Europa van het migratiebeleid, zijn stuk voor stuk voorstellen waar wij achterstaan.
l'intégration du concept de souveraineté alimentaire ou encore la critique de l'externalisation de la gestion des flux migratoires par l'Europe sont autant de propositions auxquelles nous sommes favorables.

Om de externalisering doeltreffend te maken en het deskundig potentieel van het uitvoerend agentschap ten volle te benutten,
Pour assurer une externalisation efficace, en vue de tirer pleinement profit de l'expertise de l'agence exécutive,

Verder zijn programmerings- en coördinatiegroepen ingesteld met betrekking tot" financiële circuits"," interne audit"," menselijk kapitaal"," externalisering"," activiteitsgestuurd management" en" bescherming van financiële belangen",
Des groupes de planification et de coordination ont été établis pour les volets«circuit financier»,«audit interne»,«ressources humaines»,«externalisation»,«gestion par activités» et«protection des intérêts financiers»,

uit de onderaanneming en de nieuwe vormen van externalisering, decentralisering en deconcentratie van de productie in het algemeen,
plus généralement des nouvelles formes d'externalisation, de décentralisation ou de déconcentration de la production

In het kader van het Witboek betreffende de hervorming heeft de Commissie een beleid uitgestippeld waarbij uitvoerende taken voor bepaalde programma's overgeheveld worden naar uitvoerende agentschappen( externalisering). Doel hiervan is
Dans le cadre du livre blanc sur la réforme, la Commission a mis au point une politique d'externalisation des tâches d'exécution de certains programmes, déléguées à des agences exécutives, en vue d'affecter les ressources humaines

middelen worden beter op elkaar afgestemd via activiteitsgestuurd management en externalisering; er worden efficiëntere
entre les tâches et les ressources, grâce à la gestion par activités et à l'externalisation ainsi qu'à des méthodes de travail plus efficientes

Deze externalisering van de gevolgen van de wetenschap vormt dan ook de theoretische grondslag voor een juridische regelgeving terzake.
Dans cette externalisation de ses conséquences, se trouve la légitimation théorique de sa réglementation juridique.

Werkgelegenheid- externalisering- filialisering.
Emploi- externalisation- filialisation.

Externalisering en de administratieve bureaus van de Commissie.
Externalisation et offices administratifs de la Commission.

Een mogelijke vorm van externalisering is het inschakelen van naar het recht van de Gemeenschap opgerichte lichamen met rechtspersoonlijkheid, hierna" uitvoerende agentschappen" genoemd.
Une forme d'externalisation consiste à avoir recours à des organismes de droit communautaire dotés de la personnalité juridique, ci-après dénommés"agences exécutives.

Voor deze externalisering wordt in de eerste plaats overwogen de technische
Les modalités envisagées pour cette externalisation sont, dans un premier temps,

emoties zijn een externalisering van zwakke mensen.
les émotions sont une externalisation des personnes faibles.

stelt een einde aan de vrijstelling van externalisering voor de aanvullende pensioenen van openbare werkgevers.
met fin à l'exemption d'externalisation pour les pensions complémentaires des employeurs du secteur public.

De Commissie heeft bepaald in welke gevallen externalisering aanbevolen is,
La Commission a identifié les situations dans lesquelles l'externalisation peut être recommandée,

Met betrekking tot de externalisering wil ik kort vermelden
Au sujet de l'externalisation, je tiens simplement à dire brièvement

Bij de keuze voor externalisering dient voorop te staan,
Le choix de l'externalisation ne sera retenu