UITBESTEDING - vertaling in Spaans

• externalización
• subcontratación
• outsourcing
• tercerización
• contratación externa
• subcontratar
• externalizar
• subcontrataciones

Voorbeelden van het gebruik van Uitbesteding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mogelijkheid tot volledige uitbesteding van het beheer van de oplossingen via EDICOM Advanced Services.
Posibilidad de externalizar completamente la gestión de las soluciones a través de EdicomAdvanced Services Empresa.

Een reden voor de groei van online accounting is de stijgende trend van uitbesteding van boekhoudingswerkzaamheden in reactie op veranderingen op de arbeidsmarkt.
Una de las razones para el crecimiento de la contabilidad en línea ha sido la tendencia creciente de tercerización contable trabajo en respuesta a cambios en el mercado laboral.

-reductie van CO2-emissies behaald, maar wanneer uitbesteding wordt overwogen, wordt dit verlaagd tot 1%.
el porcentaje se reduce al 1% si se tienen en cuenta las subcontrataciones.

die op Totale Uitbesteden(Uitbesteding) van het Supply Chain Management wijzen.
indicando Outsourcing(Tercerización) total de la Gestión de la Cadena Logística.

Veel organisaties hebben in de afgelopen twintig jaar hun toevlucht al genomen tot gedeelde diensten en uitbesteding.
Muchas organizaciones ya han estado implementando servicios compartidos y subcontrataciones en las últimas dos décadas.

Als je dat nog niet begrijpt, zou er geen uitbesteding van banen zijn, als ze om mensen zouden geven.
SI USTED TODAVÍA NO LO ENTIENDE NO HABRÍA SUBCONTRATACIÓN DE TRABAJOS, SI SE PREOCUPARAN POR LA GENTE.

Ondervanging van het falen van de markt( natuurlijk monopolie, uitbesteding) of van particuliere initiatieven;
Solucionar las deficiencias del mercado(monopolio natural, externalizaciones) o de la iniciativa privada;

(4) De procedure voor de uitbesteding van een openbare dienst is onderworpen aan de bepalingen van artikel L.
(4) El procedimiento de delegación de servicio público está sujeto a las disposiciones de los artículos L.

De hierboven uiteengezette voorwaarden voor uitbesteding zijn dus mutatis mutandis van toepassing op alle subcontractanten,
La condiciones de la subcontratación establecidas anteriormente se aplicarán, por lo tanto,

Kosten voor de uitbesteding van externe adviesdiensten voor de uitvoering van het project worden als subsidiabel beschouwd.
Se consideran gastos subvencionables los de subcontratación de asesoramiento externo para la realización del proyecto.

Cory heeft het gebruik van dit programma voor uitbesteding ontworpen om u in staat te stellen andere,
Cory ha diseñado el uso de este programa para la subcontratación a fin de permitirle realizar otras tareas más importantes

Door uitbesteding aan Kollektief blijft energiehuishouding overzichtelijk
Mediante la externalización a Kollektief, la gestión de la energía se mantiene clara

Uitbesteding wordt niet
La externalización no se propone

Het moet duidelijk zijn dat uitbesteding slechts mogelijk is binnen bepaalde grenzen,
Tiene que quedar claro que la externalización sólo es posible dentro de unos ciertos límites,

Ventrale laparotomie is een muis te overleven chirurgische techniek die uitbesteding van de baarmoeder toelaat te krijgen experimentele toegang tot de geïmplanteerde embryo's 7.
Laparotomía ventral es una técnica de supervivencia de los ratones quirúrgica que permite la exteriorización del útero para tener acceso experimental a los embriones implantados 7.

Uitbesteding van de productie van saffraan
La subcontratación de la producción de bulbos de azafrán

Uitbesteding en, als gevolg daarvan,
La externalización de servicios y, por ende,

Uitbesteding door een CSD van haar activiteiten aan overheden moet onder bepaalde voorwaarden van die vereisten kunnen worden vrijgesteld.
La externalización de las actividades de un DCV a entidades públicas puede, en determinadas condiciones, quedar exenta de tales requisitos.

Andere bedrijven overwegen uitbesteding naar India, waar het gemiddelde fabrieksloon ongeveer $1 per uur is.
Otras compañías están considerando la subcontratación en la India, donde el salario promedio de manufactura es aproximadamente $1 por hora.

Uw persoonsgegevens kunnen met name, voor gedeeltelijke uitbesteding van de verwerking, worden doorgegeven aan dienstverleners buiten de Europese Unie.
Tus datos pueden, sobre todo debido a la subcontratación parcial del tratamiento, transferirse a prestatarios establecidos fuera de la Unión Europea.