PRÊTER - vertaling in Nederlands

• lenen
• besteden
• geven
• leen
• leent

Voorbeelden van het gebruik van Prêter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De janvier à juin 2011 il sera prêter au GBA.
Van januari tot juni 2011 werd hij verhuurd aan Parma FC.

Vous feriez mieux d'effacer avec l'intérêt avant de prêter.
Je kunt beter met de rente opruimen voordat je gaat lenen.

Lors du choix de l'éclairage est important de prêter attention aux marques.
Bij de keuze van verlichting is belangrijk om aandacht te besteden aan de markeringen.

Il est bien entendu interdit de la prêter ou de l'échanger.
Het is natuurlijk verboden om deze stagekaart uit te lenen of in te wisselen.

À cet effet, le Fournisseur doit prêter toute sa collaboration requise.
De Leverancier dient hiervoor alle noodzakelijke medewerking te verlenen.

Voilà pourquoi le FMI a longtemps refusé de prêter des arriérés officielles.
Dit is de reden waarom het IMF lang heeft geweigerd om te lenen in officiële achterstallen.

Vous avez toujours bien voulu me prêter.
Vroeger kon ik altijd iets van je lenen.

Dérogations à l'obligation de prêter assistance.
Uitzonderingen op de verplichting tot het verlenen van bijstand.

On peut vous en prêter une, si vous voulez.
Als u er geen heeft, geven we u er een.

Peut-être maintenant, cependant, nous devrions prêter attention au rôle du thé de l'après-midi
Misschien moeten we echter aandacht besteden aan de rol van afternoon tea

Cette date pouvant prêter à confusion, il convient de préciser à quoi se rapporte l'applicabilité du règlement.
Omdat dit tot verwarring aanleiding kan geven, dient nader te worden bepaald waarop de verordening van toepassing is.

Dans la parabole, ce à quoi il faut prêter attention, c'est aux invraisemblances significatives,
In gelijkenissen moet je vooral aandacht besteden aan de betekenis van onwaarschijnlijke

Chaque fois que le marché est une fourchette étroite, prêter attention aux points de support et de résistance sur les cartes.
Wanneer de markt is range-gebonden, aandacht besteden aan de steun en weerstand punten op de grafieken.

Je vais vous prêter un sac pour votre voyage- ça va vous faire économiser de l'achat d'un spécialement.
Ik zal u geven een tas voor uw reis- het zal bespaart u het kopen van een speciaal.

Ne jamais boire dans le même puits qu'un Gitan, et ne jamais prêter de l'argent aux amis.
Drink nooit uit dezelfde put zoals een zigeuner… en leen nooit geld aan vrienden.

L'équipement modèle de gaz devrait prêter l'attention pour empêcher la morsure de ver de rat.
Zou het gas modelmateriaal aandacht moeten besteden om de beet van de rattenworm te verhinderen.

de la flotte… ou je pourrais être tenté de vous prêter à la compagnie Bêta.
vrijwilliger kun je het schip afschuimen naar schade of ik leen je uit aan de Beta-compagnie.

Le besoin d'une salle qui puisse se prêter aux répétitions d'orchestres,
De nood aan een zaal die zich leent voor orkestrepetities, openbare examens

Lors de la conception la conception de la plaque de plâtre du plafond devraient prêter attention à la hauteur de la pièce.
Bij het ontwerpen het ontwerp van het plafond gipsplaat moeten aandacht besteden aan de hoogte van de ruimte.

La Fed peut alors prêter 1 million$ au gouvernement à leur valeur nominale plus les intérêts».
De Fed leent dan de$ 1 miljoen aan de regering tegen de nominale waarde vermeerderd met rente.".