MOETEN BESTEDEN - vertaling in Frans

• dû passer
• doivent consacrer
• doivent dépenser
• doivent accorder
• devrons prêter

Voorbeelden van het gebruik van Moeten besteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Twee: omdat we meer aandacht moeten besteden aan de gezondheidsrisico' s die voortvloeien uit bepaalde arbeidsomstandigheden- en daarmee bedoel ik
Deuxièmement, parce que nous devons nous consacrer de manière plus vigoureuse aux problèmes des risques pour la santé de la mère

de bedrijven in de hele EU enorm veel tijd moeten besteden aan het invullen van formulieren en het rapporteren over allerlei onderwerpen.
l'environnement des entreprises car les entreprises dans l'ensemble de l'UE sont obligées de passer un temps considérable à remplir des formulaires et à faire rapport sur toute une série de sujets.

herinneren we onze leden aan de aandacht die we moeten besteden aan het leven in gemeenschap.
nous rappellons à tous nos membres l'attention que tous nous devons porter à la vie en communauté.

jonge mensen aandacht moeten besteden aan de inname van chocolade.
de sorte que les jeunes devraient faire attention à l'apport de chocolat.

Combineren> Alle werkbladen met dezelfde naam combineren in één werkbladen je zult wat tijd moeten besteden aan het leren kennen van de reststappen vanaf hier.
calcul du même nom dans une feuille de calcul, et vous aurez besoin de passer un peu de temps à connaître les étapes de repos à partir d'ici.

België rond de 20% van hun begroting moeten besteden aan betaling van interesten op schulden, is er slechts één uitweg:
l'Italie et la Belgique doivent dépenser autour de 20% de leur budget pour servir les intérêts de la dette,

ten slotte nationale en regionale overheden, die bijzondere aandacht moeten besteden aan de houdbaarheid van hun gezondheidsstelsels.
des gouvernements nationaux et régionaux, qui doivent accorder une attention particulière à la durabilité des systèmes de santé.

In de bedoeling van het voorzitterschap zal men in Florence eveneens meer aandacht moeten besteden aan het werkgelegenheidsthema, om op die manier ervoor te zorgen
De même, dans les intentions de la Présidence, à Florence il faudra prêter la plus grande attention au thème de l'emploi,

speciale werkkleding( waaronder ook moet worden begrepen het gedeelte van het loon dat werknemers krachtens hun arbeidsovereenkomst aan dergelijke aankopen moeten besteden) maken geen deel uit van de lonen die in deze rubriek worden geregistreerd.
il faut compter également les montants des salaires et traitements qu'en vertu d'obligations contractuelles les salariés sont tenus de consacrer à de tels achats) ne font pas partie des salaires et traitements bruts comptabilisés dans cette rubrique.

Als wij de demografische piramide van Europa bekijken, dan is het duidelijk dat wij in de toekomst meer aandacht moeten besteden aan de arbeidsmarkt voor ouderen. Ik ben het met de rapporteur eens dat de vergrijzing ook
L'observation de la pyramide des âges européenne montre clairement qu'à l'avenir nous devrons prêter davantage attention à la place des personnes âgées sur le marché du travail,

Het Revenue Support Grant hei-verdeelt de fondsen onder lokale overheden op basis van een ingewikkelde formule, die rekening houdt met de behoeften( die overeenkomen met een bedrag waar van de regering meent dat de plaatselijke overheden moeten besteden om hun verplichtingen te vervullen) en de middelen ontvangsten uit lokale belastingen
Le Revenue Support Grant redistribue les fonds entre collectivités locales sur la base d'une formule compliquée intégrant les besoins(qui correspondent à ce que le gouvernement estime devoir être dépensé par les collectivités locales pour remplir leurs obligations) et les ressources recettes

vermeldt zij de volgende gebieden waaraan de verklarende instanties meer aandacht moeten besteden: voorschotten
des organismes de certification, mais mentionne les domaines suivants auxquels ces organismes devraient prêter plus d'attention:

U moet besteden slechts een kleine hoeveelheid geld voor deze onderneming.
Vous devez passer un peu de quantité d'argent pour cette entreprise.

Hij vond dat hij moest besteden veel uren:….
Il a jugé qu'il avait dû passer de nombreuses heures:….

Dit is een ongewenst neveneffect waaraan men aandacht moet besteden.
Ceci représente un effet secondaire non désiré auquel il faut prêter attention.

Om sky rocket uw forex winst, je moet besteden….
À la roquette ciel vos gains forex, vous devriez passer….

In de praktijk betekent dit dat zij voldoende aandacht en middelen moet besteden aan de follow-up van en de respons uit het hervormingsproces.
En pratique, elles devront consacrer suffisamment d'attention et de ressources au suivi et au feed-back du processus de réforme.

Alle tijd die je moet besteden aan het proces, de testen vooraf… het is een groot offer voor iemand van jouw leeftijd.
Tout le temps que tu dois consacrer à la procédure, les examens pour en arriver là… c'est un gros sacrifice pour quelqu'un de ton âge.

De constructie van de bron aan één persoon moet besteden ongeveer een week, rekening houdend met het feit dat zijn schema andere zaken.
La construction de la fontaine à une personne devra dépenser environ une semaine, en tenant compte de l'exclusion de son calendrier des autres cas.

Dit betekent echter niet dat u moet besteden duizenden dollars met een website gebouwd.
Cela ne signifie pas, toutefois, que vous devrez dépenser des milliers de dollars ayant un site Web construit.