MOETEN BESTEDEN - vertaling in Spaans

• deben prestar
• debemos dedicar
• tienen que pasar
• deben pasar
• tenemos que gastar
• tenemos que prestar
• deberían gastar
• debemos prestar
• deberían prestar
• deberíamos prestar
• deben dedicar
• tendrás que pasar
• debe pasar

Voorbeelden van het gebruik van Moeten besteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit betekent dat kinderen moeten besteden aanzienlijk meer hersenen macht herconfigureren van hun geestelijke ideeën van de buitenwereld.
Esto significa que los niños deben dedicar una cantidad significativamente mayor de capacidad cerebral a reconfigurar sus ideas mentales del mundo exterior.

Zorg ervoor om te controlerende effectiviteit ervan naar de website bezoekers te trekken om te bepalen hoeveel tijd je je YouTube-marketing inspanningen moeten besteden.
Sólo asegúrese de comprobarsu eficacia para atraer a los visitantes del sitio Web para determinar la cantidad de tiempo que debe pasar sus esfuerzos de marketing de YouTube.

Daarnaast wordt nagegaan hoeveel aandacht bedrijven moeten besteden aan de verwachtingen van verschillende generaties
También explora la atención que las empresas tienen que prestar a las expectativas de distintas generaciones

Geen moeten besteden duizenden dollars alleen maar om het lichaam te krijgen die je wilt.
No tiene que gastar cientos de dólares solo para obtener el cuerpo que usted desea.

Ik ben er niet zeker van dat we veel politiek kapitaal aan deze kwestie moeten besteden," voegde hij eraan toe.
No estoy seguro de que debamos gastar mucho capital político en este tema”, agregó.

die een aantal pogingen om die moeten besteden.
ser negociado por cada participante, que debe dedicar esfuerzos a eso.

mensen met lage inkomens, die meer dan de helft van hun inkomen aan voedsel moeten besteden.
a los más desfavorecidos que tienen que gastar más de la mitad de su renta en alimentos.

Eerlijk gezegd vind ik niet dat bloggers te veel tijd moeten besteden aan het analyseren van Google Analytics-rapporten.
Honestamente, no creo que los bloggers deban dedicar demasiado tiempo a analizar informes de Google Analytic.

Ten slotte vinden wij dat de Dienst Interne Audit van de Commissie meer aandacht moeten besteden aan wat er bij de agentschappen gebeurt.
Por último, creemos que el servicio de auditoría interna de la Comisión tiene que prestar más atención a lo que ocurre en las agencias.

De eerste omloop goed wassen kan' t stop, aandacht moeten besteden aan het wasmiddel van de….
La primera circulación de lava bien puede' parada t, debe prestar atención al líquido de lavado de la.

We zijn het er met de rapporteur over eens dat we meer aandacht moeten besteden aan de omstreeks 400.000 gevangenen in de verschillende lidstaten.
Convenimos con el ponente en que se debe prestar más atención a las 400.000 personas, aproximadamente, que están encarceladas en los diferentes Estados miembros.

moeite geologen eraan moeten besteden om ze op te sporen.
cuánto tiempo y esfuerzo deberían dedicar los geólogos a buscarlas".

hele EU de dupe, vooral armere mensen die een groot deel van hun inkomen aan voedsel moeten besteden.
los consumidores en toda la UE, especialmente la gente más pobre que tiene que gastar un porcentaje importante de sus ingresos en alimentos.

Geen moeten besteden duizenden budgetten gewoon om het lichaam dat je liever te verkrijgen.
No hay necesidad de invertir miles de dólares solo para obtener el cuerpo que desea.

En het maakt niet uit hoeveel moeten besteden aan een schoonheidsspecialiste, kapper,
Y no importa cuántos tienen que pasar a visitar a un esteticista,

Ik denk dat we meer tijd en geld moeten besteden aan het bevorderen van democratie
Creo que sería necesario dedicar más tiempo

Geen moeten besteden duizenden dollars alleen om het lichaam dat je wilt verkrijgen.
No hay necesidad de pasar horas y dólares simplemente para obtener el cuerpo físico que usted desea.

De onuitsprekelijke hoeveelheid tijd die bedrijven moeten besteden aan het verwerven van nieuwe klanten, wordt gedeeld met de tijd die is besteed aan het verbeteren van het product.
Las cantidades indescriptibles de tiempo que las empresas deben invertir en adquirir nuevos clientes se comparten con el tiempo dedicado a mejorar el producto.

U zult geen jaren en jaren moeten besteden aan het goedmaken van alle schade uit het verleden,
No necesitaréis pasar años y años subsanando todo el daño del pasado

De uitbreiding zal echter niet vanzelf gaan en daarom benadruk ik dat we aandacht moeten besteden aan de situatie van de vrouw.
No obstante, no saldrá por sí misma y pido que se preste atención a la situación de las mujeres.