BESTEDEN - vertaling in Spaans

• pasar
• prestar
• gastar
• dedicar
• invertir
• emplear
• destinar
• pagar
• destinan
• pasan
• gastan
• dedican
• prestan
• pasa
• pasamos
• presta
• dedicamos
• gasta
• prestamos
• gastamos
• dedicando
• invierten
• emplean

Voorbeelden van het gebruik van Besteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is geld dat u toch zou besteden aan een vakantie.
Es un dinero que iba a gastar de todas formas en sus vacaciones.

Gaat een groot jaar worden en ik ga het allemaal aan mezelf besteden.
Va a ser un gran año y lo voy a gastar todo en mí«.

Hoe ga je die 7,5 bonusminuten besteden?
¿Cómo van a gastar esos siete minutos y medio adicionales de vida?

De weinige tijd die mij rest wilde ik besteden aan een ander probleem,
Quisiera emplear el poco tiempo que me resta en hablarles de otro problema,

Momenteel besteden werknemers ongeveer 10-20% van hun tijd aan alledaagse,
En la actualidad, los empleados destinan entre un 10% y un 20% de su tiempo a tareas mundanas

Mijn volgende vraag: u zei gisteren op de hoorzitting van de Commissie dat de lidstaten dit bedrag vrij kunnen besteden.
Ahora voy a mi siguiente pregunta. Usted manifestó ayer en la sesión de la comisión que los Estados miembros pueden emplear libremente esta suma de dinero.

Speciale aandacht besteden aan de mening van klanten
Pagar especial importancia a la opinión del cliente,

De Spaanse gezinnen besteden per jaar een handvol euro's om hun auto's te voeden.
Las familias españolas destinan al año un buen puñado de euros en alimentar a sus coches.

Herhaalbare en consistente protocollen voor alle deliverables reduceren de ontwikkeltijd zodat u meer tijd kunt besteden aan ontwerp en QA.
Los protocolos repetibles y coherentes en todas las implementaciones parciales reducen el tiempo de desarrollo para que pueda emplear más tiempo en el diseño y el control de calidad.

Als gevolg hiervan besteden analisten ongeveer 80 procent van hun tijd aan het beheren van gemiddeld 1700 alerts per dag.
Como resultado, los analistas destinan alrededor de un 80 por ciento de su tiempo a gestionar una media de 1.700 alertas diarias.

voertuig type is alle u zal besteden en dat is een belofte!
el vehículo es todo lo que va a pagar, y eso es una promesa!

belanghebbenden bij het project hoe zij de tijd of het budget het liefst willen besteden.
a los partes interesadas en el proyecto cómo prefieren emplear el tiempo o el presupuesto.

En dus, de meesten van ons besteden onze jeugd in een trieste toestand van slaap slapen in op het leven totdat we gedwongen om op te staan.
Y entonces, la mayoría de nosotros pasamos nuestra juventud en un triste estado de sopor-durmiendo en la vida hasta que nos vemos obligados a levantarse.

De Europese burgers besteden een aanzienlijk deel van hun inkomen aan energie,
Los ciudadanos europeos destinan una parte significativa de sus ingresos a energía;

Aansprakelijkheid ons persoonlijk beheren ons huis en besteden veel aandacht aan onze bezoekers.
Y Pasivos nosotros personalmente gestionar nuestra casa y pagar un montón de atención a nuestros visitantes.

die we kunnen besteden aan het leveren van managed ict services….
el que podemos emplear para proporcionar servicios gestionados ict….

Omdat mensen zelden aandacht besteden aan hoe ze te installeren applicaties,
Porque la gente rara vez se presta atención a cómo instalar aplicaciones,

Dit helpt ons beiden besteden meer opwindende tijd om elkaar te leren kennen,
Esto ayudará tanto de nosotros pasamos el tiempo más emocionante llegar a conocerse unos a otros,

Sommige lidstaten besteden zelfs drie procent van hun nationaal product aan het huisvestingsbeleid,
Mientras que algunos países destinan hasta el 3% de su producto nacional a la política de vivienda,

Tickets worden verkocht in de bus door speciale verzamelaars en u zou moeten besteden aan hen.
Entradas se venden en el autobús por colectores especiales y usted debe pagar a ellos.