EMPLEAN - vertaling in Nederlands

• gebruiken
• maken gebruik
• dienst
• gebruikmaken
• werken
• hanteren
• werknemers
• werk
• toepassen
• werkzaam
• besteden
• tewerkstellen
• inzetten
• aanwenden
• tewerk
• gebruikten

Voorbeelden van het gebruik van Emplean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son de gran utilidad si se emplean en el servicio de Kṛṣṇa.
Ze zijn waardevol als ze gebruikt worden in Kṛṣṇa's dienst.

Vinos del Rhine: colores ámbar, aunque algunos productores emplean tradicionalemnte el verde.
Rijn wijnen: amber, hoewel sommige producenten traditioneel groen hebben gebruikt.

Al igual que con los equipos en otras ligas deportivas profesionales, los equipos de la NHL emplean entrenadores asistentes para trabajar con sus entrenadores en jefe.
Net als bij teams in andere professionele sport-competities, dienst NHL teams assistent coaches om te werken met hun hoofd coaches.

Varios remedios herbarios emplean diversos componentes a base de hierbas que contienen psoralenos,
Verschillende kruidenmiddelen gebruikmaken van diverse kruiden onderdelen die psoralenen bevatten,

técnicas atraumáticas que emplean materiales certificados para la joyería del implante.
atraumatische technieken die dienst implantaat gecertificeerde materialen voor de sieraden.

Muchas de esas empresas(en torno al 90%) emplean menos de diez personas, con sólo una persona empleada en la mitad de los casos.
Bij de meeste ondernemingen( circa 90 procent) werken minder dan tien mensen, in de helft van de gevallen bestaat de ondernemingen uit één persoon.

En el caso de servicios globales que emplean instalaciones de ubicación compartida, se suelen utilizar centros de datos redundantes activos/activos en la misma región geográfica.
Voor mondiale services die gebruikmaken van co-locatiefaciliteiten, worden doorgaans active-active redundante datacenters ingezet binnen dezelfde geografische regio.

Esto se complementa con Días para niñas programas empresariales, que emplean a mujeres locales para coser y vender kits.
Dit wordt aangevuld met Days for Girls' Enterprise-programma's, die de lokale vrouwen te naaien en verkopen Kits dienst.

Nuestros expertos en E&E, independientes e innovadores, emplean tecnología e instalaciones de última generación para ofrecer servicios de valor añadido personalizados que ayudan a mejorar su empresa.
Onze E&E-deskundigen zijn onafhankelijk en innovatief die werken met de allernieuwste faciliteiten en technologie en met hun diensten echte waarde aan de activiteiten van uw bedrijf toevoegen.

Nuestros consultores emplean un enfoque colaborativo sensible a las necesidades
Onze adviseurs hanteren een gezamenlijke aanpak die gevoelig is voor de behoeften

Otras infecciones también emplean el método liar para entrar en sistemas,
Andere infecties ook gebruikmaken van de bundeling methode in te voeren systemen,

ya que los LEDs que emplean puede funcionar sin el reemplazo de hasta 50 mil horas.
aangezien de LEDs ze dienst zonder teruglegging voor maximaal 50 duizend uur bedienen kunnen.

Las instalaciones emplean a 30 personas y crecerán rápidamente para convertirse en EL especialista en tortas y flanes pasteleros.
De site telt 30 werknemers en zal snel uitgroeien tot DE specialist van flans pâtissiers en gebak.

Todos los proyectos de construcción que emplean plomeros y electricistas necesitan a alguien que supervise todo el trabajo.
Al die bouwprojecten waarbij loodgieters en elektriciens werken, hebben iemand nodig die toezicht houdt op al het werk.

Dado que algunos distritos escolares emplean pautas aún más estrictas que los mandatos estatales, comuníquese con el departamento escolar de cada ciudad en la que desee enseñar.
Omdat sommige schooldistricten nog strengere richtlijnen hanteren dan de overheidsmandaten, neemt u contact op met de schoolafdeling in elke stad waar u les wilt geven.

Los usuarios desprevenidos podrían ser atraídos instalar esta aplicación falsa debido a estrategias de comercialización engañosas que emplean a los editores.
Nietsvermoedende gebruikers kunnen worden gelokt in het installeren van deze nep toepassing te wijten aan misleidende marketing strategieën die gebruikmaken van de uitgevers.

Pacientes de cirugía de la ampliación de pene, que emplean a tracción para ayudar a sanar, fortalecer y enderezan el pene;
Penis uitbreiding chirurgie patiënten, die in om te helpen genezen tractie dienst, versterken en strek de penis;

Algunos agricultores emplean lo que se conoce como estrategia de"abono verde"
Sommige boeren werknemers wat is bekend als een"groene mest" -strategie

Responsabilidad de proveedores Nuestros proveedores emplean a más de un millón de personas alrededor del mundo
Bij onze leveranciers werken wereldwijd meer dan een miljoen mensen. Al deze medewerkers hebben

Los métodos propuestos emplean una reacción de oxidación reducción que ocurre entre el reactivo Complejo cobre aceptan electrones
De voorgestelde methoden hanteren een reductie-oxidatie reactie tussen het elektron-accepteren koperen complexe reagens en het elektron rijke