TEWERKSTELLEN - vertaling in Spaans

• emplear
• empleo
• contratar
• contratación
• wordwide
• emplean
• empleando
• empleen

Voorbeelden van het gebruik van Tewerkstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

veel tirannieker dan de kleine kapitalisten, die arbeiders tewerkstellen, ooit geweest zijn.
nunca lo fueron las pequeñas empresas capitalistas que emplean obreros.

de behandelingen die nanoparticles gebruiken die mitochondria richten efficiënter zijn dan die die nanoparticles tewerkstellen om drugs buiten de cel te leveren.
los tratamientos usando los nanoparticles que apuntan las mitocondrias son más efectivos que los que empleen nanoparticles para entregar las drogas fuera de la célula.

Segment of formulier materialen tot dimensies die specifiek zijn, tewerkstellen modellen, handgereedschap, of energie-zagen.
Rebanada o forma material a dimensiones específicas de, empleando modelos, herramientas de mano, o sierras de energía.

De term is ook gebruikt om buitenlandse bedrijven te beschrijven die faciliteiten in de Verenigde Staten beginnen en Amerikaanse arbeiders tewerkstellen.
El término también se ha utilizado para describir a las empresas extranjeras para localizar instalaciones en los Estados Unidos y que emplean a trabajadores estadounidenses.

reparatie alleen aan bedrijven verkocht worden die conform de verordening gecertificeerd zijn of gecertificeerd personeel tewerkstellen.
reparaciones a empresas certificadas acorde al reglamente o que empleen a personal certificado.

In de veronderstelling van een gemiddelde van 42 voltijdse equivalenten in de deelnemende organisaties die minder dan 1 000 personen tewerkstellen.
Supone un promedio de 42 equivalentes a dedicación plena en las organizaciones participantes que emplean a menos de 1 000 personas.

Wij beschouwen enkel adverteerders met goede reputatie of verlenen een vergunningen medische middens die eervolle competente specialisten in hun veld tewerkstellen.
Nosotros solo consideramos los anunciantes con la reputación buena, o con los centros médicos licenciados que emplean a especialistas competentes acreditados en su campo.

Tegen 2022 zal het bedrijf ongeveer 4 miljard euro uitgegeven hebben aan geautomatiseerd rijden en zal het meer dan 5000 ingenieurs tewerkstellen.
Para 2022, la compañía habrá invertido alrededor de 4.000 millones de euros en la conducción automatizada y empleará a más de 5.000 ingenieros.

Kmo's met minder dan twintig werknemers maken een derde uit van alle Belgische werkgevers die internationaal tewerkstellen.
Las pymes con menos de 20 trabajadores representan un tercio de los empleadores belgas que emplean a trabajadores a nivel internacional.

Langs de andere kant, er zijn ook artels die zelf loonarbeiders tewerkstellen, die geen lid zijn van de vereniging.
Por otra parte, hay, sin embargo, arteles que emplean ellos mismos obreros asalariados que no son miembros de la asociación.

Bedrijven zijn niet vanzelf gestopt met de vervuiling van het grondwater, of met het tewerkstellen van 10-jarigen. Het was niet zo
Las compañías no dejaron de contaminar las aguas subterráneas como una cosa natural ni dejaron de emplear a niños de 10 años

Naast het tewerkstellen van dakdekkers die gebruik maken van de juiste dakbedekking technieken,
Además el empleo de techadores que utilizar técnicas adecuadas para techos,

ze een buitenlandse werknemer willen tewerkstellen(tenzij die reeds een arbeidskaart A
tipo B(explicación más adelante) si quieren emplear a un trabajador extranjero salvo

Met juni kwam WWDC event(tewerkstellen Developers Conference)
Con June vino WWDC evento(Wordwide Developers Conference)

Met juni kwam WWDC event(tewerkstellen Developers Conference)
Con June vino WWDC evento(Wordwide Developers Conference)

en de instellingen die hen tewerkstellen een nieuwe manier van dingen,
y las instituciones que los emplean una nueva manera de hacer las cosas,

ze een buitenlandse werknemer willen tewerkstellen(tenzij die reeds een arbeidskaart A
quieren B emplean a un trabajador extranjero(a

technisch beheerspersoneel 20 mensen, met inbegrip van negen hogere technische personeelsleden tewerkstellen.
la planta estándar 20.000 metros cuadrados, emplean a 50 personas, personal de dirección técnico 20 personas, incluyendo el personal técnico mayor nueve.

ondersteunen van de werkplekken die hen tewerkstellen.
apoyar a los lugares de trabajo que los emplean.

Aan het einde van dat proces zal de Commissie beoordelen of aanvullende maatregelen op EU-niveau nodig zijn ter harmonisatie van de sancties tegen ondernemingen die illegaal in het land verblijvende onderdanen van derde landen tewerkstellen.
Al final de este proceso, la Comisión valorará si se necesitan medidas adicionales a nivel de la UE para armonizar las sanciones a empresas que contraten ilegalmente a nacionales de terceros países.