TEWERKSTELLEN - vertaling in Frans

• occuper
• employer
• occupent
• emploient
• occupant
• employant
• occupé
• la mise au travail

Voorbeelden van het gebruik van Tewerkstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten minste een administratief coördinator halftijds tewerkstellen via een arbeidscontract;
Employer au moins à mi-temps, dans les liens d'un contrat de travail, un coordinateur administratif;

Gelet op de kenmerken van het industriële afvalwater kan de administratie, voor inrichtingen die minder dan zeven personen tewerkstellen, dergelijk water evenwel met huishoudelijk water gelijkstellen.
Toutefois, pour les établissements employant moins de sept personnes, l'administration peut assimiler de telles eaux à des eaux domestiques au vu des caractéristiques des eaux industrielles.

vervangen door« tewerkstellen»;
est remplacé par« employer»;

De adviesverlening verzekeren aan alle werkgevers die personen met een handicap tewerkstellen die zijn ingeschreven in het Fonds;
Assurer des services de conseil à tous les patrons employant des personnes handicapées inscrits dans le Fonds;

familie) of van een bedrijf die niet meer dan 25 personen tewerkstellen;
d'entreprise n'employant pas plus de 25 personnes;

bepaald in de ordonnantie, met dien verstande dat zij ten hoogste 10 werknemers mag tewerkstellen;
étant entendu qu'elle ne peut employer au maximum que 10 travailleurs;

het FAVV kan tewerkstellen.
l'AFSCA peut employer.

In navolging van artikel 32 kan het OC-ANB op contractuele basis personeel aanwerven, tewerkstellen en ontslaan.
Suite à l'article 32, l'OC-ANB peut recruter, employer et licencier du personnel sur base contractuelle.

kan het tewerkstellen SupTab om te stoppen met u doen.
il peut employer SupTab pour vous empêcher de le faire.

zal 80 miljoen euro kosten en 40 mensen tewerkstellen.
coûtera 80 millions d'euros et emploiera 40 personnes.

De groep D omvat de werkgevers die minder dan 20 werknemers tewerkstellen en waar de werkgever zelf de functie van preventieadviseur vervult.
Le groupe D comprend les employeurs qui occupent moins de 20 travailleurs et où l'employeur occupe lui-même la fonction de conseiller en prévention.

De gebruiker een werknemer verder blijft tewerkstellen terwijl de werkgeversgroepering hem kennis heeft gegeven van haar beslissing om die werknemer terug te trekken;
L'utilisateur continue à occuper un travailleur alors que le groupement d'employeurs lui a notifié sa décision de retirer ce travailleur;

de taxshift voor de nodige stimulans zou zorgen om meer mensen te kunnen tewerkstellen.
la tax shift fournirait l'incitatif nécessaire pour pouvoir engager plus de personnes.

4°, beoogde personen moeten aangifte doen van de helpers die zij tewerkstellen.
des personnes visées à l'article 3, 4°, de déclarer les aides qu'ils occupent au travail.

Hun loon is echter afhankelijk van de loonschaal die is vastgesteld door het paritair comité waaronder de ondernemingen ressorteren die deze vaklui tewerkstellen.
Toutefois, leur salaire est en fonction du barème des rémunérations fixées par la commission paritaire à laquelle ressortissent les entreprises qui occupent ces hommes de métier.

Per 1 januari 1982 is het tewerkstellen van 14- en 15-jarigen gedurende het gehele schooljaar krachtens besluit van de minister van Arbeid verboden.
Le ministre du travail a arrêté un décret qui doit entrer en vigueur le 1erjanvier 1982 et qui interdit l'emploi d'enfants de 14 et 15 ans pendant l'année scolaire.

Bovendien is het tewerkstellen van buitenlandse arbeidskrachten voor internationale bedrijven in deze geglobaliseerde wereld een vanzelfsprekende noodzakelijkheid geworden.
En outre, l'emploi d'un personnel étranger est devenu, dans le monde globalisé qui est le nôtre, une évidente nécessité pour les entreprises internationales.

van de wet van 8 april 1965 heeft betrekking op de ondernemingen die gewoonlijk gemiddeld minder dan 50 werknemers tewerkstellen en die geen vakbondsafvaardiging hebben opgericht.
de la loi du 8 avril 1965 a trait aux entreprises qui occupent habituellement moins de 50 travailleurs et qui n'ont pas institué de délégation syndicale.

De werkgevers dewelke werknemers tewerkstellen die een transportmiddel gebruiken om zich van hun dagelijkse en gewoonlijke verblijfplaats naar hun werkplaats en omgekeerd te begeven,
Les employeurs qui emploient des travailleurs utilisant un moyen de transport pour se rendre du lieu de leur résidence journalière

in vervangingsmaterialen en op de werklieden die zij tewerkstellen.
aux ouvriers qu'elles occupent.