EMPLEAR - vertaling in Nederlands

• gebruiken
• het gebruik
• dienst
• gebruikmaken
• toepassen
• besteden
• aanwenden
• inhuren
• employ
• aan te wenden
• tewerkstellen
• werken
• worden ingezet
• worden aangewend
• worden gebruikt
• hanteren

Voorbeelden van het gebruik van Emplear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Emplear a sobrevivientes es otra manera en que las empresas pueden ayudar.
Slachtoffers aannemen is een andere manier waarop een bedrijf kan helpen.

Los años de la niñez no debieran emplearse tan inútilmente como hoy sucede;
De kinderjaren moesten niet zo nutteloos worden besteed als thans het geval is.

La memoria USB utilizada con este equipo no se debe emplear para ningún otro.
Het USB-geheugen dat voor dit apparaat wordt gebruikt, mag niet voor andere.

Definición: emplear algo para un determinado propósito.
Definitie: iets inzetten voor een bepaald doel.

PANDORA puede emplear a terceros para recopilar información personal en nombre de PANDORA.
PANDORA kan derde partijen aannemen om namens haar persoonlijke informatie te verzamelen.

Emplear a un empleado a tiempo completo es una comisión.
Het inhuren van een full-time werknemer is een verplichting.

Emplear a un consultor no requiere ninguna comisión a largo plazo.
Het inhuren van een adviseur vereist geen verplichting op lange termijn.

Emplear las TIC para facilitar el transporte público.
Het inzetten van ICT om openbaar vervoer te bevorderen.

Me gustaría pensar en emplear contratistas privados de seguridad.
Ik zou willen denken over het inhuren van particuliere beveiliging aannemers.

Emplear estos productos antes no supondrá ningún beneficio, al contrario.
Het eerder gebruiken van deze producten zal geen enkel voordeel opleveren, integendeel.

Pero,¿qué estrategias organizativas puedes emplear para complacer a los clientes?
Maar welke organisatiestrategieën kunt u gebruiken om klanten tevreden te stellen?

Si usted practica emplear su don, éste se incrementará y fortalecerá.
Als je oefent in het gebruiken van je gave zal deze toenemen en krachtiger worden.

El neumático radial se suele emplear en turismos.
De radiaalband wordt meestal gebruikt voor personenwagens.

Estos son buenos candidatos que nosotros queremos emplear.
Dit zijn goede kandidaten die we willen aannemen.

Esto respalda la inevitabilidad de emplear software de CRM en el sistema.
Dit onderschrijft de onvermijdelijkheid van de tewerkstelling CRM-software in het systeem.

Para hacer el máximo provecho de este servicio debe emplear a una tercera empresa.
Om het meeste uit deze service moet u gebruikmaken van een derde partij bedrijf.

A corto plazo, nuestro objetivo común es emplear el comercio para el desarrollo.
Kortom, ons gemeenschappelijke doel is de handel in te zetten voor ontwikkeling.

Tienes una oportunidad de emplear ese poder cuando des a luz.
Je hebt één kans om die kracht te benutten wanneer je gaat bevallen.

Muchas de estas subvenciones europeas se pueden emplear con más eficacia.
Veel van deze Europese subsidies kunnen effectiever worden besteed.

Y todo ese margen lo quiere emplear Rehder para la política agraria europea.
En die totale marge wil Rehder benutten voor het Europese landbouwbeleid.