DEBE EMPLEAR - vertaling in Nederlands

• moet u gebruikmaken
• moet worden gebruikt
• moet aan de dienst
• zou werken
• dient te worden gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Debe emplear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si bien el controlador de tráfico de trenes 42 debe emplearse en total, este número aún no se ha completado y el personal nombrado Controlador de tráfico de trenes ha sido asignado a otras unidades.
Hoewel de 42-treinverkeersleider in totaal moet worden gebruikt, is dit aantal nog niet voltooid en zijn de als Treinverkeersleider genoemde personeelsleden aan andere eenheden toegewezen.

este emoji no debe emplearse cuando no das crédito ante algo que te están contado
deze emoji niet mag worden gebruikt als je geen eer geeft aan iets dat je wordt verteld

(26) La ayuda financiera debe emplearse para corregir de manera proporcionada las deficiencias del mercado
(26) Financiële steun moet worden gebruikt om marktfalen of suboptimale investeringssituaties aan te pakken, op evenredige wijze,

que el gobierno civil a veces debe emplear la fuerza para mantener el orden social
de burgerlijke regering soms dwang moet gebruiken bij de handhaving van de maatschappelijke orde

Nuestra investigación tranvía sugiere que cada usuario debe emplear la protección de la reputación anti-malware de software debido a que es uno de los pasos más importantes a tomar para asegurarse de
Ons onderzoek tram suggereert dat elke gebruiker moet in dienst van de bescherming van gerenommeerde anti-malware software, want dat is een van de meest belangrijke stappen te nemen om ervoor te zorgen

Si desea ir al aeropuerto, entonces debe emplear un taxi y, además, que desea pasar por una ciudad de Palm Beach entonces usted tiene que emplear un taxi Palm Beach.
If you would like to go to Airport then you ought to employ a taxi and additionally you wish to stop by a palm beach city then you have got to employ a palm beach taxi.

Ciertamente, usar una colchoneta anti fatiga en el lugar de trabajo no es el único método que debe emplear para mantener a sus trabajadores sintiéndose renovados mientras están de pie para realizar su trabajo.
Zeker, het gebruik van een antimoeheidswerkkussenmat is niet de enige methode die u zou moeten gebruiken om uw werknemers het gevoel te geven zich fris te voelen terwijl ze staan om hun werk te doen.

MARTES, 6 de septiembre de 2016(HealthDay News)-- La vacuna intranasal contra la gripe es inefectiva y no debe emplearse en la temporada venidera de influenza, señala un importante grupo de pediatras de EE.
DINSDAG 6 september 2016(HealthDay News)- Het neusspray-griepvaccin is niet effectief en zou niet moeten worden gebruikt in het aankomende griepseizoen, zegt een vooraanstaande groep van Amerikaanse kinderartsen.

sobre cómo debe funcionar, qué métodos debe emplear y qué procesos debe incluir.
welke methodes gebruikt moeten worden, welke processen gevolgd moeten worden enzovoort.

aspectos de la energía, donde el Yo cree que debe emplearse para impulsar los fines de la evolución
waar het Zelf meent, dat zij gebruikt moeten worden om de evolutie doeleinden te bevorderen

su conferencia a las licenciaturas de Cheltenham en un examen de recrear a Kimber y convencerlo de que debe emplear a los Blinders como su firmeza.
zijn date naar Cheltenham races in een poging om Kimber af te leiden en hem ervan te overtuigen dat hij de Blinders als zijn veiligheid moet aannemen.

El indicador de inteligencia debe emplearse para medir la capacidad de los edificios de utilizar las TIC
De slimheidsindicator moet worden gebruikt als maatstaf van de capaciteit om ICT en elektronische systemen te

Reinicio del navegador modos se va a no instrucciones para resolver el riesgo desde el navegador invasores Debe usted nunca ha realizado previamente, usted debe emplear nuestros erradicación de una forma manual de ayuda que puede rastrear en virtud de este informe.
Het opnieuw opstarten van de browser modi gaat niet in instructies voor het oplossen van de risico‘ s aangezien browser indringers Moet je nog nooit hebt voltooid eerder, je moet aan de dienst van onze uitroeiing in een handmatige manier helpen u kan trace kader van dit rapport.

el método indirecto que utiliza el complejo catiónico correspondiente como el electrofílico(Figura1) debe emplearse depende de la amina sustrato utilizado.
de indirecte methode met gebruikmaking van het overeenkomstige kationische complex als het elektrofiel(Figuur 1) moet worden gebruikt, hangt af van het amine gebruikte ondergrond.

Internacional de Interés Renal(IRIS, por sus siglas en inglés) debe emplearse para estadificar la enfermedad crónica estable desde el estadio 1 hasta el estadio 4.
het systeem voor CNZ-stadiëring van de International Renal Interest Society(IRIS) dient te worden gebruikt om chronische stabiele ziekte te stadiëren van stadium 1 tot stadium 4.

la Unión no debe emplear la AOD para ayudar a empresas transnacionales que funcionan
ODA door de EU niet mag worden gebruikt om transnationale bedrijven te ondersteunen die als monopolist

trabajador que debe emplear un equipo de trabajo.
op het werk gebruikte machines, apparaten, gereedschappen of installaties;„ gebruik van arbeidsmiddelen": elke activiteit met betrekking tot een arbeidsmiddel;„ gevaarlijke zone": zone in en/of rondom een arbeidsmiddel;„ blootgestelde werknemer": elke werknemer die zich voortdurend of tijdelijk in een gevaarlijke zone bevindt;„ operator": dewerknemer( s)"> diemoet(en) toezien op het gebruik van de arbeidsmiddelen.

Entonces quizás deberías emplear unos métodos más directos.
Misschien moeten we gebruik maken van meer directe methoden.

Los buenos periodistas deben emplear alto etica en todo momento.
Goede journalisten moeten dienst high ethiek te allen tijde.

Las mujeres deben emplear métodos anticonceptivos eficaces durante el tratamiento con ALIMTA.
Vrouwen moeten gebruikmaken van effectieve anticonceptie tijdens de behandeling met ALIMTA.