GEBRUIKEN - vertaling in Spaans

• usar
• utilizar
• uso
• emplear
• aprovechar
• costumbres
• usarlo
• utilizan
• usan
• usando
• use
• utilizamos
• utilizando
• emplean
• usos
• usarla

Voorbeelden van het gebruik van Gebruiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Burgers worden verwacht dat zij de wetten en gebruiken van waar ze wonen gehoorzamen
Se espera que los ciudadanos obedezcan las leyes y costumbres de donde viven y participen en la sociedad civil,

Een van de meest belangrijke stukjes informatie die de zoekmachines gebruiken is de pagina titel en meta description van de pagina,
Una de las piezas más importantes de información que el uso motores de búsqueda es el título de la página

moet een casino-exploitant software-gebaseerde applicaties gebruiken om de verschillende marketing- en promotie-activiteiten te beheren die nodig
un operador de casino deberá emplear aplicaciones basadas en software para administrar las diversas actividades de marketing

Ieder van ons bezit vier centra van creatieve capaciteit die we in meerdere combinaties kunnen gebruiken om de kwaliteit van het menselijk leven te verbeteren-
Cada uno de nosotros posee cuatro centros de capacidad creativa que podemos aprovechar, en múltiples combinaciones, para mejorar la

Dit beleid verklaart de inspanningen om onze zakelijke belangen in evenwicht te brengen bij het verzamelen en gebruiken van de informatie die we van u ontvangen met uw behoefte aan passende bescherming
Esta política explica los esfuerzos para equilibrar nuestros intereses comerciales en recolectar y usar la información que recibimos de usted, con su necesidad de protección

MySQL dat u kunt gebruiken om een prachtige website, blog
MySQL que puedes utilizar para crear un hermoso sitio web,

iemand het niet kan gebruiken zonder dat dit wordt toegeschreven aan een toeval.
para que alguien no pueda usarlo sin que se le atribuya a una coincidencia.

deel met de schipper zijn vakkennis, de gebruiken van de bemanning, geniet van zijn eten,
comparte con el patrón su conocimiento experto, las costumbres de la tripulación, disfruta de su comida,

Appearance kurk en de fles- legitieme producenten gebruiken kurk en flessen van niet-standaard type,
Corcho y la botella Apariencia- los productores legítimos utilizan corcho y botellas de tipo no estándar,

verwerken of gebruiken van uw persoonlijke gegevens,
el procesamiento o el uso de sus datos personales,

Laat ik echter mijn ervaring als voorzitter van een andere Europese instelling, de Europese Commissie, gebruiken om een persoonlijke opmerking te maken.
Sin embargo, permítame aprovechar mi experiencia como Presidente de otra institución europea,

Hiervoor kunt u tools zoals EDICOMData gebruiken, het data synchronisatie platform dat op een enkel punt de voedingswaarde-informatie van diens producten mogelijk maakt,
Para ello puede emplear herramientas como EDICOMData, la plataforma de sincronización de datos que permite publicar en un único punto la información nutricional de sus productos,

C: De Lichtkrachten kunnen deze trend op een positieve manier gebruiken, want iedereen heeft natuurlijk het recht van zelfexpressie,
C: Las fuerzas de la Luz pueden usar esta tendencia de una manera positiva porque todo el mundo tiene un derecho de auto expresión,

ik toonde hoe we het kunnen gebruiken om naar dingen te luisteren.
acabo de mostrar cómo podemos usarlo para escuchar las cosas.

het dicteren van teksten of diverse spraakopdrachten gebruiken zonder een internetverbinding.
dictar textos o utilizar diversos comandos de voz sin una conexión a Internet.

tradities en gebruiken van de stad.
las tradiciones y las costumbres de la ciudad.

Er zijn veel verschillende methoden die cybercriminelen gebruiken voor het verspreiden van infecties,
Hay un montón de diferentes métodos que los criminales cibernéticos utilizan para la propagación de las infecciones,

Alle mensen maken en gebruiken gereedschappen, en de correlatie tussen de hand,
Todos los humanos fabrican y usan herramientas; y la correlación de las manos,

Het downloaden, installeren of gebruiken van bepaalde Disney Services kan worden verboden
La descarga, la instalación o el uso de ciertos Servicios Disney pueden estar prohibidos

Via hun project Makani wil Google windenergie in de lucht gebruiken, zoals tijdens het vliegen, met behulp van een windmolen in de lucht,
A través de su proyecto Makani, Google quiere aprovechar la energía eólica mientras está en el aire, como cuando está volando,