GEBRUIKEN - vertaling in Frans

• utiliser
• employer
• utilisation
• servir
• coutumes
• utilisent
• utilisons
• utilisant
• employons
• emploient
• employant

Voorbeelden van het gebruik van Gebruiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De opdrachtgever mag de vertrouwelijke informatie uitsluitend gebruiken binnen het kader en de looptijd van het contract.
Les Informations Confidentielles ne peuvent être utilisées par le Donneur d'ordre que dans le cadre et pour la durée du Contrat.

dergelijke wezens gebruiken geen gewoon materieel voedsel,
ces êtres ne se servent pas de nourriture matérielle ordinaire,

Het is een duidelijk meetbaar resultaat dat iedereen begrijpt en kan gebruiken om de kosten van de installatie van een akoestisch plafond te rechtvaardigen.".
C'est un résultat nettement mesurable que tout le monde peut comprendre et exploiter pour justifier le coût de l'installation d'un plafond acoustique.".

Ik kan misschien wel een krijger gebruiken, daar maar Zhaan,
Un guerrier peut m'être utile là bas,

Natuurlijk willen we de nieuwe mogelijkheden ook gebruiken om in de internationale arena partners te blijven-
D'évidence, nous voulons aussi exploiter les nouvelles possibilités de poursuivre, et peut-être de renforcer,

We kunnen je wel gebruiken. Ik heb nooit genoeg kinderen die willen spelen.
Tu peux nous être utile, il n'y a jamais assez d'enfants pour jouer.

Dus gebruiken mensen deze leugens om een buffer te creëren,
Les gens se servent donc de ces mensonges pour créer un tampon,

we hebben moeten gebruiken, zelfs als we niet weten waarvoor het dient.
on doit se servir de toute l'argenterie,- même si on ignore à quoi ça sert..

ik kan de hulp wel gebruiken.
son aide me serait utile.

kan je hiervoor gebruiken.
est un vraiment utile pour cela.

daar ben ik zeker van, maar als je me kan gebruiken, dan bied ik mijn hulp graag aan.
j'en suis sûre, mais si je peux être utile, j'aiderai avec plaisir.

De ontwikkeling te bevorderen van gemeenschappelijke indicatoren en indexen die de lidstaten op vrijwillige basis kunnen gebruiken om de resultaten van het integratiebeleid te evalueren.
À favoriser l'élaboration d'indicateurs et d'indices communs qui pourraient être utilisés par les États membres sur une base facultative afin d'évaluer les résultats des politiques d'intégration.

kom naar de fanclub. We kunnen jou gebruiken.
vous pourrez être utile au fan club.

platform kun je bijvoorbeeld ook gebruiken bij de RS TOWER 52.
la plate-forme peuvent également être utilisées avec le RS TOWER 52.

Met MS Outlook kunt u uw adresboek van de ene computer naar de andere kopiëren en gebruiken op dezelfde manier als voorheen.
MS Outlook vous permet de copier votre carnet d'adresses d'un ordinateur à l'autre et de l'utiliser de la même manière que précédemment.

andere vertrouwelijke gegevens die daders kunnen gebruiken.
autres données confidentielles pouvant être utilisées par les auteurs d'infractions.

na een laser behandeling, en nu blijf ik het regelmatig gebruiken als boost voor mijn gelaat.
maintenant je continue à l'utiliser régulièrement comme un coup de fouet pour mon visage.

jij me hier kunt gebruiken.
je pourrais être utile ici.

kan u de"Save Recovery Session" gebruiken.
la"Save Recovery Session" peuvent être utilisée.

die u kunt gebruiken om de wachtrij mee te identificeren.
qui peut être utilisée pour identifier la file d'attente.