COUTUMES - vertaling in Nederlands

• gewoonten
• gebruiken
• douane
• tradities
• de gebruiken
• zeden
• gewoontes
• gewoonte
• traditie
• aangepaste

Voorbeelden van het gebruik van Coutumes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

son village n'avait pas les mêmes coutumes.
zijn dorp niet hetzelfde ritueel had toegepast.

J'espère que vous partagerez nos coutumes.
Hopelijk zijn jullie geïnteresseerd in onze gewoontes.

Ils m'ont dit que la culture et les coutumes de ma femme étaient trop différentes,
Ze zeiden me dat de cultuur en de tradities van mijn beoogde vrouw te afwijkend waren,

À l'occasion d'une visite guidée, familiarisez-vous avec les coutumes et l'histoire de la région
Maak tijdens een tocht met gids kennis met de tradities en historie van de regio,

Chacun croit que ses coutumes sont islamiques,
Iedereen gelooft dat de gebruiken ervan moslim zijn,

Ce sont des Juifs, qui annoncent des coutumes qu'il ne nous est permis
En zij verkondigen zeden, die ons niet geoorloofd zijn aan te nemen

rase campagne, avec un aperçu des coutumes des éleveurs d'Urbasa.
waar men kan leren van de gebruiken van de veehouders van Urbasa.

Les visiteurs du Musée peuvent aussi découvrir les origines des costumes distinctifs de la ville, les coutumes et les meubles traditionnels de Hindeloopen peints à la main.
Bezoekers aan het museum kunnen ook leren over de herkomst van de kenmerkende kledij en tradities van de stad, en over traditionele Hindelooper met de hand geverfde meubels.

Avec cette installation, vous pouvez chercher des coutumes différentes pièces que vous voulez dans le monde entier.
Met deze faciliteit kan je voor verschillende aangepaste auto-onderdelen die u uit de hele wereld.

Et il a dû reconnaître les différentes coutumes, les différents peuples, différentes religions, différentes croyances.
Het moest hun verschillende zeden erkennen, verschillende volkeren, religies, geloven.

mais les petites coutumes qui le précèdent le rendent vraiment magique.
maar het zijn de kleine gebruiken die eraan voorafgaan die het zo aandoenlijk maken.

toute société de personnes naturelles dont les activités se rapportent en tout ou en partie aux coutumes populaires.
de activiteiten heel of gedeeltelijk betrekking hebben tot de populaire tradities.

Dans le cas contraire, vous découvrirez dans notre jeu-concours les différents us et coutumes de Noël dans le monde.
Maar nu komt u ook tijdens onze wedstrijd meer te weten over de verschillende kersttradities en -gewoonten in andere landen.

ont laissé un ville sœur à notre disposition pour que je puisse m'inspirer de leurs use et coutumes.
hebben ons een zusterstad achtergelaten waaruit wij ons kunnen inspireren over de zeden en gebruiken van dit volk.

accessoires que ces personnes voudraient avoir dans leurs propres coutumes s'appuie.
accessoires die deze mensen zouden willen hebben in hun eigen aangepaste bouwt.

Toutes les institutions sociales modernes proviennent de l'évolution des coutumes primitives de vos ancêtres sauvages;
Alle moderne sociale instellingen komen voort uit de evolutie van de primitieve gebruiken van uw barbaarse voorouders.

Les coutumes et le conservatisme de l'initiateur,
Gewoonte en omgeving van de initiatiefnemer,

Les coutumes religieuses les plus importantes de Cythère ont lieu le dimanche de Pâques
De belangrijkste religieuze traditie op Kythira vindt plaats op paaszondag en bestaat uit een

Il est convenu par la loi islamique et les coutumes que le mariage est une nécessité.
Het wordt overeengekomen door de islamitische wet en de gewoonte dat het huwelijk is een noodzaak.

L'une des choses qui nous manque dans les coutumes africaines est la communication,
Eén ding dat in de Afrikaanse traditie ontbreekt is communicatie,