TRADITIES - vertaling in Frans

• traditions
• coutumes
• tradition

Voorbeelden van het gebruik van Tradities in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelve met betrekking tot zichzelf gezetene ook vozrozhdaet tradities eerst poselentsev van de verschillende graafschappen van Rusland en Oekraine.
Même le village ramène à la vie aussi les traditions des premiers colons de différentes provinces de la Russie et l'Ukraine.

de activiteiten heel of gedeeltelijk betrekking hebben tot de populaire tradities.
toute société de personnes naturelles dont les activités se rapportent en tout ou en partie aux coutumes populaires.

Tradities en moderniteit zorgen samen ook voor een innovatieve
Tradition et modernité s'assemblent également pour créer une gastronomie innovatrice

Onze Antwerpse ambachtslieden respecteren tradities en kennen de technieken om juwelen van topkwaliteit te maken.
Nos artisans anversois travaillent en respect des traditions et savent façonner des bijoux de haute qualité.

Tradities en geloof: religieuze,
Coutumes et croyances: pratiques religieuses,

op de kashba-route, betreedt u een geurende vallei waar u de vele geheimen van de Marokkaanse tradities kunt ontdekken.
entrez dans une vallée au parfum envoûtant pour découvrir l'un des multiples secrets de la tradition marocaine.

regio van de cider, kunnen we genieten van een meer Asturische tradities.
nous pouvons profiter d'une tradition plus asturiens.

ik weet het, tradities zijn belangrijk voor me.
je sais, mais la tradition est importante pour moi.

Ik geef de voorkeur om de tradities in ere te houden, door de jaren heen.
Je préfère honorer la tradition qui a été respectée à travers les âges.

Zij zijn het resultaat van een geschiedenis, tradities en sociale en culturele verworvenheden die aan ieder land eigen zijn
Ils correspondent aune histoire, à des traditions et à des acquis sociaux et culturels propres à chaque État

Zij zijn de vrucht van eeuwenoude tradities en een cultuur, waarvan wijn een van de krachtigste en meest karakteristieke exponenten is.
Nos appellations d'origine sont le fruit d'une tradition séculaire et font partie d'une culture dont le vin est un des principaux porte-drapeaux.

lokale tradities te behouden en een gepast grondgebruik te garanderen, zijn toegestaan.
préserver sur les traditions locales et garantir une utilisation adéquate des terres.

De Europese realiteit bestaat grotendeels uit nationale politieke en technologische tradities en doelstellingen en berust bijgevolg op nationale capaciteiten en netwerken.
La réalité européenne est en grande partie basée sur les traditions et objectifs politiques et technologiques nationaux et, en conséquence, sur les capacités et réseaux nationaux.

Onder leiding van de religieuze tradities van onze opvoeding of omzetting zijn we fundamenteel op zichzelf in het nemen van een beslissing.
Tout en étant guidé par les traditions religieuses de notre éducation ou de notre conversion, nous sommes fondamentalement sur notre propre initiative pour prendre une décision.

Daarenboven uiten zich onze tradities het hele jaar door tot de grootste voldoening van allen.".
Quant aux traditions, elles se manifestent tout au long de l'année pour le plus grand plaisir de tous.".

Deze brede straat biedt je de gelegenheid de tradities en cultuur van deze buurt van Havana te ontdekken.
Cette grande artère permet de découvrir une partie de la tradition et de la culture de cette zone de La Havane.

Veel culturen en tradities gaven hun kennis door over lust opwekkende
Beaucoup de cultures et de tradition ont conservé intacte la connaissance de plantes

Dit winkelcentrum combineert de cultuur en tradities met de moderne stad Dibai shopping ervaring.
Ce centre commercial a combiné la culture et la tradition de la ville de Dibai avec une expérience de magasinage moderne.

Veel culturen geloven in tradities dat sieraden enkel gemaakt worden van 24 kt goud,
De nombreuses cultures croient seulement dans la tradition de bijoux faits avec de l'or 24 kt,

Onder leiding van de religieuze tradities van onze opvoeding of omzetting zijn we fundamenteel op zichzelf in het nemen van een beslissing.
Tandis que guidés par les traditions religieuses de notre éducation ou conversion, nous sommes fondamentalement tout seuls en prenant une décision.