Voorbeelden van het gebruik van Anciennes traditions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De nombreux villages comme Auritz/Burguete et Aurizberri/Espinal ont su préserver leurs anciennes traditions, comme celle des feux de la Saint Jean(23 juin)
Dorpen als Auritz/Burguete en Aurizberri/Espinal hebben oude tradities in ere gehouden zoals de vuren van Sint-Jan(23 juni)des monuments uniques de l'architecture, anciennes traditions et, sûrement, café aromatisé dans les légendaires Lviv maisons de café.
de unieke monumenten van de architectuur, oude tradities en, zeker, gearomatiseerde koffie in de legendarische Lviv koffiehuizen.le restaurant de l'ancienne ferme offre la possibilité de déguster des plats typiques locaux préparés selon les anciennes traditions de Mantoue.
het restaurant van de en suivant les anciennes traditions de production de produits de qualité.
Naar aanleiding van de oude tradities in de productie van kwalitatief hoogwaardige producten.vous trouverez le point d'équilibre exact entre les beautés naturelles et les anciennes traditions gastronomiques de la Sardaigne.
qui rend hommage aux anciennes traditions du Chemin, et ce que signifie être un vrai pèlerin aux Temps modernes.
collines entourées par les couleurs chaudes de l'automne et découvrez les anciennes traditions de la culture paysanne toscane,
heuvels omgeven door de warme kleuren van de herfst en ontdek de oude tradities van de Toscaanse boerencultuur,la gallurien savoureuse soupe, tous préparés dans notre société et dans le respect des anciennes traditions de la Sardaigne.
allemaal bereid in ons bedrijf en in overeenstemming met de oude Sardijnse tradities. Â Â.les traditions de la campagne, qui maintiennent les anciennes traditions et valorisent les choses simples de la vie.
de kennis van het platteland, die oude tradities in stand houdt en de eenvoudige dingen in het leven waardeert.vous êtes à la recherche d'un endroit calme dans la nature où vous pourrez goûter à la vraie nourriture saine préparés à la maison et de redécouvrir les anciennes traditions typiques de la Sardaigne est le bon endroit.
u op zoek bent naar een rustige plek in de natuur waar u kunt proeven van het echte gezond voedsel thuis voorbereid en herontdek de oude tradities typisch voor Sardinië is de juiste plaats.d'une part d'initiés dans les anciennes traditions des« anciens sages», et d'autre part, il faut des Mayas ordinaires qui sauront mieux faire le
enerzijds zoals en lisant des libres sur les anciennes traditions du territoire….
boeken lezend over de oude tradities van dit gebied… en over feeen en elven… er wordt gezegd….En respectant les anciennes traditions de maltage belges
We koesteren de eeuwenoude tradities van Belgische mouterijenC'est une belle réinterprétation d'une ancienne tradition.
Het is een mooie herinterpretatie van een oude traditie.Une ancienne tradition gantoise a alors été ressuscitée.
Description: Selon une ancienne tradition que l'on porte sur les vacances à Leksand les vieux costumes colorés.
Beschrijving: Volgens oeroude traditie draagt men in Leksand op feestdagen de oude kleurrijke klederdracht.Envoi de cartes de Noël a été une très ancienne tradition qui existe encore
Verzenden van kerstkaarten is een zeer oude traditie die nog steeds bestaatNous avons aussi renoué avec une ancienne tradition et pu offrir deux retraites d'enfants.
Ook hebben we weer bij een oude traditie aangeknoopt en twee retraites voor kinderen kunnen aanbieden.Selon une ancienne tradition, cette nuit, il était nécessaire de reconnaître les uns les autres dans l'amour.
Volgens de oude traditie, deze nacht was een behoefte om elkaar in de liefde te herkennen.Cette ancienne tradition de Madère est célébrée chaque année,
Deze eeuwenoude traditie op Madeira wordt elk jaar op 5
