ANCIENNES TRADITIONS - traduction en Danois

• gamle traditioner
• antikke traditioner

Exemples d'utilisation de Anciennes traditions en Français et leurs traductions en Danois

Dans sa version la plus récente, le théâtre de marionnettes de Syracuse fait revivre les anciennes traditions et ajoute des rides modernes.
I sin nyere version genopliver syracuse dukketeater de gamle traditioner og tilføjer nogle moderne rynker.

a commencé à s'épanouir anciennes traditions combats de démonstration.
begyndte at blomstre ældgamle traditioner demonstration kampe.

Une autre option consiste à effectuer le rite de tonsure en respectant les anciennes traditions.
En anden mulighed er, hvordan man udfører tegningen af tonsur, idet man observerer de gamle traditioner.

a une très anciennes traditions et les rituels qui sont observés aujourd'hui
har meget gamle traditioner og ritualer, der observeres i dag,

Mysterious East avec ses anciennes traditions, traditions intéressantes,
Mystisk Øst med sine gamle traditioner, interessante traditioner,

Les racines et les anciennes traditions font partie de l'ADN de la maison fondée en 1985 par Domenico Dolce
Rødder og antikke traditioner er en del af DNA'en af grundlaget i 1985 af Domenico Dolce og Stefano Gabbana,

où chrétiens et musulmans vivent ensemble depuis des siècles, où les anciennes traditions coexistent avec le rythme propre au XXIe siècle.
muslimer har levet sammen gennem århundreder, hvor gamle traditioner fortsat eksisterer sammen med det 21. århundredes bankende rytmer.

une terre d'anciennes traditions, de la cuisine, des églises
et land med antikke traditioner, køkkener, kirker

tous les aspects présentés ici peuvent être remontés jusqu'à ces anciennes traditions.
i buddhistisk tantra, men alle aspekter jeg nævner, kan føres tilbage til disse gamle traditioner.

qui maintiennent les anciennes traditions et valorisent les choses simples de la vie.
der holder gamle traditioner op og værdsætter de enkle ting i livet.

Un procédé par lequel ils choisissent un nouveau leader pour le milliard de catholiques de part le monde qui aujourd'hui trouve leur église à la croisée des chemins. Ses anciennes traditions sont menacées par le monde moderne.
Vil låse sig bag dørene i det Sixtinske Kapel for konklave Den proces, som de vil vælge en ny leder for verdens en milliard katolikker som nu finde deres kirke ved en korsvej sin gamle traditioner truet af en moderne verden.

des monuments uniques de l'architecture, anciennes traditions et, sûrement, café aromatisé dans les légendaires Lviv maisons de café.
unikke monumenter af arkitektur, gamle traditioner og, sikkert, aromatiseret kaffe i den legendariske Lviv kaffehuse.

Les anciennes traditions sont mieux préservées dans le sud du pays,
De gamle traditioner er bedre bevaret i den sydlige del af landet,

Cependant, ils n'hésitent pas à oublier les anciennes traditions, ni la pêche ni l'agriculture,
Men de er ikke tilbageholdende med at glemme de gamle traditioner, hverken fiskeri

Cuisine: la cuisine est inspirée par les anciennes traditions de la cuisine toscane
Køkken: Køkkenet er inspireret af de gamle traditioner i det toscanske og nationale retter

Considérant les anciennes traditions, et que la raison pour laquelle les juifs sont circoncis,
I betragtning af de gamle traditioner, og at hvorfor jøder er omskåret,

en suivant les anciennes traditions de production de produits de qualité.
til vinfremstilling i tre generationer, efter de gamle traditioner i produktionen af produkter af høj kvalitet.

qu'ils fussent restés attachés aux anciennes traditions de Dalamatia.
Noditisk i sin karakter, og de holdt fast i de gamle traditioner fra Dalamatia.

la chaleur d'une vie familiale qui rappelle les anciennes traditions du passé.
varme af en familie liv, der minder de gamle traditioner fra fortiden.

des sites tels que Mahón, ou encore des petits villages de pêcheurs conservant encore leurs anciennes traditions.
Desuden er der masser af små fiskerlandsbyer, hvor de gamle traditioner stadig dyrkes.